DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Bernhard, Maria Ludwika: Kalos Limen, fouilles polonaises en Crimée, URSS, 1959
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.17136#0006
3. Habitat ,,A'
J'ai trouve cette situation en 1959 lorsąue, apres la conference qui a eu lieu a Leningrade,
on a propose a la Mission Polonaise d'entreprendre les rechercb.es archeologiąues dc cc site
interessant et tres peu connu. Comme resultat d'une entente entre le Directcur du Musee de
l'Ermitage, M. Artamonov et le prof. Ga'idoukievitch de la part sovićtique et M. Michałowski,
Directeur de la Mission Polonaise et Mile Bernhard, son remplaęant de 1'autre part, nous avons
commence nos travaux avec la mission sovietique. Au mois d'aout 1959 nous avons com-
mence nos recherches du site antiąue qui se trouve a l'extremite du village de Tcherno-
morsk.
La situation geographique du site est tres intćressante. II surgit immediatement au bord
de la mer (fig. 1), et meme on distingue encore aujourd'hui les restes des murs d'cnceinte
qu'on peut voir sur la plagę et au fond de la mer sous Feau. Kalos Limen, comme on peut conclure
d'apres les textes, etait une place forte de Chersonese, le plus au nord-ouest, dans le voisinage
immediat des Seythes — un peril perpetuel menaęant cette ville. La position sur une petite
colline qui dominait un iminense steppe qui etait a l'ćpoque antique le terrain de perpetuels
combats entre les Seythes et les Grecs, donnę a cette ville surtout le caractere d'une forteresse.
Une des meilleures preuves de ces hostilites sont les tumulus tres nombreux dans lesquels nous
retrouvons aussi bien des objels seythes et grecs.
Les anciennes recherches de M. Schultz et de Mme Nalivkina etaient limitees a la proximite
la plus proche des murs de 1'enceinte. M. Schultz, comme nous l'avons dit plus haut, a retrouve
dans la partie sud-ouest les murs de l'enceinte bien conservćs et probablement dans cet endroit
se trouvait une des portes de la ville, celle qui menait jusqu'au port, qui maintenant est un
terrain fermę avec un lac sale. Aujourd'hui les limites de Tandemie ville sont bien lisibles en
suivant le fosse qui est reste apres le vol des pierres du mur de 1'enceinte. On peut espćrer que
les fouilles systematiques vont mettre a jour la base meme de la fortification qni etait asse z
bien visible encore en 1935 pendant les sondages de M. Schultz.
6
J'ai trouve cette situation en 1959 lorsąue, apres la conference qui a eu lieu a Leningrade,
on a propose a la Mission Polonaise d'entreprendre les rechercb.es archeologiąues dc cc site
interessant et tres peu connu. Comme resultat d'une entente entre le Directcur du Musee de
l'Ermitage, M. Artamonov et le prof. Ga'idoukievitch de la part sovićtique et M. Michałowski,
Directeur de la Mission Polonaise et Mile Bernhard, son remplaęant de 1'autre part, nous avons
commence nos travaux avec la mission sovietique. Au mois d'aout 1959 nous avons com-
mence nos recherches du site antiąue qui se trouve a l'extremite du village de Tcherno-
morsk.
La situation geographique du site est tres intćressante. II surgit immediatement au bord
de la mer (fig. 1), et meme on distingue encore aujourd'hui les restes des murs d'cnceinte
qu'on peut voir sur la plagę et au fond de la mer sous Feau. Kalos Limen, comme on peut conclure
d'apres les textes, etait une place forte de Chersonese, le plus au nord-ouest, dans le voisinage
immediat des Seythes — un peril perpetuel menaęant cette ville. La position sur une petite
colline qui dominait un iminense steppe qui etait a l'ćpoque antique le terrain de perpetuels
combats entre les Seythes et les Grecs, donnę a cette ville surtout le caractere d'une forteresse.
Une des meilleures preuves de ces hostilites sont les tumulus tres nombreux dans lesquels nous
retrouvons aussi bien des objels seythes et grecs.
Les anciennes recherches de M. Schultz et de Mme Nalivkina etaient limitees a la proximite
la plus proche des murs de 1'enceinte. M. Schultz, comme nous l'avons dit plus haut, a retrouve
dans la partie sud-ouest les murs de l'enceinte bien conservćs et probablement dans cet endroit
se trouvait une des portes de la ville, celle qui menait jusqu'au port, qui maintenant est un
terrain fermę avec un lac sale. Aujourd'hui les limites de Tandemie ville sont bien lisibles en
suivant le fosse qui est reste apres le vol des pierres du mur de 1'enceinte. On peut espćrer que
les fouilles systematiques vont mettre a jour la base meme de la fortification qni etait asse z
bien visible encore en 1935 pendant les sondages de M. Schultz.
6