Bulletin du Musée National de Varsovie (18.1977)

8. Fragment de frise avec rinceau de vigne sur un linteau de gres, Faras, Londres, British Museum

■des elements dans les circonvolutions de la tige plus varie (Musee National de Varsovie, inv.
n° 149794)44. Les autres traits particuliers de ce type sont le rinceau bi-partite sous formę de
bandes legerement renflees, 1'embranchement dont poussent non seulement les feuilles, mais
■egalement des grappes et des vrilles. Le point de jonction de ces elements est mis en valeur
par un renflement du rinceau. De 1'embranchement partent —• en dehors de la feuille et de la
grappe — une ou deux pousses aux extremites enroulees, copiant la direction de la feuille et
de la grappe. On peut remarquer dans le travail des motifs certaines differences par rapport
a la variante precedente. La feuille, de formę geometrique en generał, se termine des deux cótes
en triangle, tandis que les bords lateraux sont droits et paralleles. La membranę est divisee
par quatre incisions etroites, les nervures centrale et laterales sont nettement indiquees. Cer-
taines tendances naturalistes reduites se remarquent dans le modele de la feuille, dont la formę
s'eloigne legerement du geometrisme rigide. La partie inferieure de la membranę est terminee
en arc, tandis que la partie large est divisee harmonieusement par des incisions en cinq parties
de taille inegale (fig. 9)45.

Les grappes sont representees d'une manierę plus proche de la realite. Elles ont perdu leur
axe de symetrie et 1'agencement naturel des boules plates cree une formę caracteristique, un
peu piriforme, de la grappe. La tige bi-partite s'incurve mollement forrnant des champs semi-
-circulaires dans lesquels pendent des petites feuilles et fruits.

L'agencement des elements de la decoration trahit une certaine liberte. Le plus souvent
se suivent deux feuilles et deux grappes dirigees dans la meme direction; parfois dans un seul
espace se trouvent les deux elements ensemble46. Quand le motif devait decorer un montant,
un seuil ou un cadre de fenetre, il part d'un vase situe dans le bas des surfaces verticales et
au milieu des horizontales. Alors il est termine par une serie raffinee et aisee de trois pousses
retroussees qui remplissent entierement 1'espace librę existant entre l'arc de la tige et le cadre
perpendiculaire du champ orne. II convient de remarquer la representation realistę du vase,
caracteristique pour la Nubie, elance, avec un puisoir suspendu a 1'embouchure et pose sur
un trepied, qui temoigne des grands dons d'observation de Partiste. Ce vase rappelle le "zir"
courant sur les steles et tables d'offrandes meroitiques47.

44. Objets inedits, inventairc des fouilles n°9 FA 133/63-64; FA 154/63-64; c/, aussi K, Michałowski, Faras, Fouilles Polo-
naises 1961, Varsovie, 1962, p, 160, pl 97; Griffith, op, cit„ pl, XXXVIII, 8; U, Monneret de Villard, La Nubia Medioetiale,
Le Caire, 1935-1957, IV, pl, CXXIX,

45. Objet inćdit, inventaire des fouilles n° FA 34/63-64; cf. aussi Griffith, op. cii., pl. XXXVIII, 10.

46. Monneret de Villard, op. cit., pl. CXXXV.

47. Michałowski, Faras. Fouilles Polonaises 1961, fig. 12.

32