Bulletin du Musée National de Varsovie (18.1977)

3. Scenę de 1'Ascension, volet du retable de
Pruszcz (Copyright A.C.L. Bruxelles)

I 4. Scenę de l'Ascension, volet du retable de
Yeckholm (plioto Perier)

{Uli 5. Scenę de l'Ascension, volet du retable de la
Passion du Christ de 1'eglise de Haveró
(Upplands), Suede (photo Perier)

Nous connaissons deja pour d'autres centres artistiąues des exemples de retables
oii la sculpture a ete executee a un endroit et la peinture a un autre. Białostocki
cite ceux de Meister Francke et de Broederlam. Nous-meme en avons releves dans les contrats
publies par H. Huth8. On note en outre dans un grand nombre de cas normalisation du format
des retables et de ses constituants (dimensions formę des volets), ce qui devait faciliter leur
montage ulterieur au retable sculpte9 (fig. 1, 2, 10).

8. H. Huth, Kunsller und Werkstalt der Spdlgolik, 2e edition, Darmstadt, 1967, p. 110.

9. Citons, par exemple, les retables de Pruszcz, Haveró, Veckholm, Stramgnass III et II dont la huche reetangulaire est
munie de six panneaux peints sur les deux (4 volets latćraux et 2 petits volets dans le haut) — voir schśma Białostocki,
qp. cif., p. 42.

59