DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Karpowicz, Mariusz: La colonne de Sigismond III à Varsovie: contenu idéologique
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18862#0098
plus dc trois siecles et s'avera plus forte que les tendances rococo naturalistes, meme les mo-
numeuts de Louis XV le montrent constamment en empereur romain.
Le monument de \arsovie continue a surprendre par ses attributs: le roi Sigismond tient un
sabre et une croix. Le sabre est de type polonais recourbe et la grandę croix droite a le bras
transversal fortement allonge au niveati du globe surmontant la couronne. De nouveau,- les re-
cherches de parente parmi les monurr.er.ts europeens sont sans resultat: aucun monarchę ne tient
de tels attributs. La seule armc blanche est la court glaive, stylise a l'antique, sur le cóte. La croix
n'apparait meme pas sur les monuments de 1'archi-chretien roi de France Henri IV ni de 1'archi-
-catholiąue roi d'Espagne Philippe IV eleves a Rome, capitale de la chretiente, Lun dans le
vestibule de la basiliąue St Jean de Latran12, 1'autre dans le vestubile de la basiliąue Sta Maria
Maggiore sur L'Esquilin13. Tous deux tiennent le sceptre royal, leur costume suit la tradition
de Pempereur romain et de ce fait sont tete nue. Philippe tient encore d'une main le manteau
rejetć sur Pepaule.
Enfin, un quatrieme aspect exceptionnel de notre monument est la decoration du socle. Les
panneaux d'inscription et le blason de la Republique sont des elements traditionnels pour les
monuments de toute 1'Europe. Mais le socle est couronne de ąuatre aigles enlaces de lourdes
guirlandes de laurier (fig. 3). Ce ne sont pas les aigles blancs du blason, ces exemplaires stylises
aux ailes etendues sont eloignes des heraldiques. Le monument d'aucun souverain europeen
ne dispose de pareils aigles surmontant le socle.
12. Oeuvrc du sculptear Nicolo Cordier. Cf. M. Vasi. Itinerario istrulliro di Enrna o sia descrieionegenerale..., Roma 1791. p. 177.
13. Oeuvre du sculpteiir Lucenti. M. Vasi, op. cit., p. 204.
3. La colonne de Sigismond a Varsovie, fragment du socle, aigle
88
numeuts de Louis XV le montrent constamment en empereur romain.
Le monument de \arsovie continue a surprendre par ses attributs: le roi Sigismond tient un
sabre et une croix. Le sabre est de type polonais recourbe et la grandę croix droite a le bras
transversal fortement allonge au niveati du globe surmontant la couronne. De nouveau,- les re-
cherches de parente parmi les monurr.er.ts europeens sont sans resultat: aucun monarchę ne tient
de tels attributs. La seule armc blanche est la court glaive, stylise a l'antique, sur le cóte. La croix
n'apparait meme pas sur les monuments de 1'archi-chretien roi de France Henri IV ni de 1'archi-
-catholiąue roi d'Espagne Philippe IV eleves a Rome, capitale de la chretiente, Lun dans le
vestibule de la basiliąue St Jean de Latran12, 1'autre dans le vestubile de la basiliąue Sta Maria
Maggiore sur L'Esquilin13. Tous deux tiennent le sceptre royal, leur costume suit la tradition
de Pempereur romain et de ce fait sont tete nue. Philippe tient encore d'une main le manteau
rejetć sur Pepaule.
Enfin, un quatrieme aspect exceptionnel de notre monument est la decoration du socle. Les
panneaux d'inscription et le blason de la Republique sont des elements traditionnels pour les
monuments de toute 1'Europe. Mais le socle est couronne de ąuatre aigles enlaces de lourdes
guirlandes de laurier (fig. 3). Ce ne sont pas les aigles blancs du blason, ces exemplaires stylises
aux ailes etendues sont eloignes des heraldiques. Le monument d'aucun souverain europeen
ne dispose de pareils aigles surmontant le socle.
12. Oeuvrc du sculptear Nicolo Cordier. Cf. M. Vasi. Itinerario istrulliro di Enrna o sia descrieionegenerale..., Roma 1791. p. 177.
13. Oeuvre du sculpteiir Lucenti. M. Vasi, op. cit., p. 204.
3. La colonne de Sigismond a Varsovie, fragment du socle, aigle
88