DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Karpowicz, Mariusz: La colonne de Sigismond III à Varsovie: contenu idéologique
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18862#0108
aigles d'aspect fort proche a ceux de notre colonae. Ils symbolisent cette fois 1'origine „impe-
riale" de St Casimir et des deux familles, des Jageilons et des Vasas. Ainsi, apres la couronne,
1'aigle imperial est un second symbole de souverainete sur la colonne de Sigismond.
Un autre rappel de 1'idee imperiale, et donc de souverainete, est la localisatiou meme de la
statuę sur une colonne. Comme il decoule des observations deja faites , notre monument s'appa-
rente aux colonnes portant des images d'empereurs antiąues qui se dressaient a Rome. En ge-
nerał, cette formę fut adoptee a Varsovie surtout en raison du symbolisme imperial de la colonne.
Cet insigne d'elevation supremę et d'apotheose fut choisi pour Sigismond en tant qu'empereur
souverain de la Republiąue. De ce fait, notre colonne est en soi un symbole de souverainete.
Enfin un dernier element rappellant des modeles imperiaux est la suggestion de Sigismond
en tant qu'incarnation des vertus. On sait le termę latin Virtus, vertu, etait symbolise par la
cuirasse et etait considere, dans l'Antiquite aussi bien qu'aux Temps Modernes, comme la vertu
5. La colonne de Sigismond a Varsovie, fragment du socle, blason
98
riale" de St Casimir et des deux familles, des Jageilons et des Vasas. Ainsi, apres la couronne,
1'aigle imperial est un second symbole de souverainete sur la colonne de Sigismond.
Un autre rappel de 1'idee imperiale, et donc de souverainete, est la localisatiou meme de la
statuę sur une colonne. Comme il decoule des observations deja faites , notre monument s'appa-
rente aux colonnes portant des images d'empereurs antiąues qui se dressaient a Rome. En ge-
nerał, cette formę fut adoptee a Varsovie surtout en raison du symbolisme imperial de la colonne.
Cet insigne d'elevation supremę et d'apotheose fut choisi pour Sigismond en tant qu'empereur
souverain de la Republiąue. De ce fait, notre colonne est en soi un symbole de souverainete.
Enfin un dernier element rappellant des modeles imperiaux est la suggestion de Sigismond
en tant qu'incarnation des vertus. On sait le termę latin Virtus, vertu, etait symbolise par la
cuirasse et etait considere, dans l'Antiquite aussi bien qu'aux Temps Modernes, comme la vertu
5. La colonne de Sigismond a Varsovie, fragment du socle, blason
98