DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Poprzęcka, Maria; Simmler, Józef [Ill.]: Józef Simmler - un académique romantique
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18896#0120
10. Józef Simmler, Porlrait de Wilhelmina Troszlowa, 1850, Collection privee
mais supportant avec dignite la prison — comme Catherine Jagellon, ou se defendant contrę
1'insulte — comme la reine Jadwiga.
Ceux qui se pencherent sur Simmler ont souvent insiste sur la thefitralisation des scenes
representees, sur le fait que ses compositions sont du „theatre de salon" arrange sur la
toile24. D'ailleurs, c'est encore un trait qui lie Simmler avec les peintres du juste milieu, dont
on ecrivit qu'ils devraient etre des dramaturges, des bons costumologues, d'habiles metteurs
en scenę25. On a l'habitude de considerer la theatralisation comme un trait romantique, mais
chez Simmler ce n'est qu'un certain type de convention. Cette convention, en accord avec
les habitudes de jadis des metteurs en scenę et acteurs, consiste en un agencement des scenes
plus en vue des spectateurs que de la logique internę de l'evenement. La scenę etait jouee
„face a 1'auditoire". En remarquant cette caracteristique de l'oeuvre de Simmler, Tadeusz
Jaroszyński regrettait que „de nombreux tableaux d'histoire polonaise et etrangere font tout
simplement l'effet de groupes d'acteurs en costume qui se rangent soigneusement devant la
24. Kociatkowiczówna, op. et(., p. 49.
25. Rosenthal, op. cii., p. 207.
110
mais supportant avec dignite la prison — comme Catherine Jagellon, ou se defendant contrę
1'insulte — comme la reine Jadwiga.
Ceux qui se pencherent sur Simmler ont souvent insiste sur la thefitralisation des scenes
representees, sur le fait que ses compositions sont du „theatre de salon" arrange sur la
toile24. D'ailleurs, c'est encore un trait qui lie Simmler avec les peintres du juste milieu, dont
on ecrivit qu'ils devraient etre des dramaturges, des bons costumologues, d'habiles metteurs
en scenę25. On a l'habitude de considerer la theatralisation comme un trait romantique, mais
chez Simmler ce n'est qu'un certain type de convention. Cette convention, en accord avec
les habitudes de jadis des metteurs en scenę et acteurs, consiste en un agencement des scenes
plus en vue des spectateurs que de la logique internę de l'evenement. La scenę etait jouee
„face a 1'auditoire". En remarquant cette caracteristique de l'oeuvre de Simmler, Tadeusz
Jaroszyński regrettait que „de nombreux tableaux d'histoire polonaise et etrangere font tout
simplement l'effet de groupes d'acteurs en costume qui se rangent soigneusement devant la
24. Kociatkowiczówna, op. et(., p. 49.
25. Rosenthal, op. cii., p. 207.
110