DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Suchodolska, Ewa: Stanisław Lorentz: défenseur et rédempteur du Château Royal
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18948#0049
1. Un des elements
architectoniques sauves
du Chdteau:
chapiteau de pilastre
de la Salle
de la Gardę d Cheval
de la Couronne
(ancienne Salle de
Mier),
Archives
du Chateau Royal
tableaux, sculptures, tapissenes et objets d’art, dont le tróne de Stanislas Augustę.
II fut cache sous des decombres et des materiaux de construction. Dans toutes ses
relations plus tard Stanisław Lorentz rappelait avec emotion les employes du
Musee engages dans cette action avec a leur tete les conservateurs Michał Walicki
et Jan Morawińskik En tant que directeur du Musee National et en menie temps
chef du Commissariat au Sauvetage des Monuments, son activite ne concernait
pas seulement le Chateau. Juste avant la capitulation en septembre 1939, pour ses
merites dans le sauvetage des biens culturels, Stanisław Lorentz fut decore de la
Croix Virtuti Militari. Comme Ta ecrit Aleksander Gieysztor, “il remplit cette
tache jusqu’a 1’Insurrection et meme apres”9.
Dans les premiers jours d’occupation, debut octobre 1939, Stanisław Lorentz
prit part a une reunion au Chateau d’historiens cTart et cTarchitectes qui
jugerent satisfaisant l’etat de 1’edifice. On commenęa des travaux de sauvegarde
Michał Walicki (1904-1966), historien d’art, specialiste du Moyen-Age et de la Renaissance,
conservateur en chef de la Galerie de Peinture Etrangere du Musee National de Varsovie, actif
dans le sauvetage des monuments pendant 1’occupation allemande.
s Jan Morawiński (1907-1949), historien d’ art et museologue, conservateur en chef au Musee
National de Varsovie, actif dans le sauvetage des monuments pendant 1’ occupation allemande,
il prit en cachette des photographies de 1’action de destruction du Chateau par les Allemands.
Przemówienia wygłoszone podczas uroczystego wieczoru poświęconego pamięci Profesora
Stanisława Lorentza, Muzeum Narodowe w Warszawie, 8 maja 1991 (Discours prononces au
cours de la soiree solennelle consacree a la memoire du Professeur Stanisław Lorentz, Musee
National de Varsovie, 8 mai 1991), Biuletyn Historii Sztuki 55, 1993 (cite plus łoin BHS, 1993)
texte d’Aleksander Gieysztor, p.311.
47
architectoniques sauves
du Chdteau:
chapiteau de pilastre
de la Salle
de la Gardę d Cheval
de la Couronne
(ancienne Salle de
Mier),
Archives
du Chateau Royal
tableaux, sculptures, tapissenes et objets d’art, dont le tróne de Stanislas Augustę.
II fut cache sous des decombres et des materiaux de construction. Dans toutes ses
relations plus tard Stanisław Lorentz rappelait avec emotion les employes du
Musee engages dans cette action avec a leur tete les conservateurs Michał Walicki
et Jan Morawińskik En tant que directeur du Musee National et en menie temps
chef du Commissariat au Sauvetage des Monuments, son activite ne concernait
pas seulement le Chateau. Juste avant la capitulation en septembre 1939, pour ses
merites dans le sauvetage des biens culturels, Stanisław Lorentz fut decore de la
Croix Virtuti Militari. Comme Ta ecrit Aleksander Gieysztor, “il remplit cette
tache jusqu’a 1’Insurrection et meme apres”9.
Dans les premiers jours d’occupation, debut octobre 1939, Stanisław Lorentz
prit part a une reunion au Chateau d’historiens cTart et cTarchitectes qui
jugerent satisfaisant l’etat de 1’edifice. On commenęa des travaux de sauvegarde
Michał Walicki (1904-1966), historien d’art, specialiste du Moyen-Age et de la Renaissance,
conservateur en chef de la Galerie de Peinture Etrangere du Musee National de Varsovie, actif
dans le sauvetage des monuments pendant 1’occupation allemande.
s Jan Morawiński (1907-1949), historien d’ art et museologue, conservateur en chef au Musee
National de Varsovie, actif dans le sauvetage des monuments pendant 1’ occupation allemande,
il prit en cachette des photographies de 1’action de destruction du Chateau par les Allemands.
Przemówienia wygłoszone podczas uroczystego wieczoru poświęconego pamięci Profesora
Stanisława Lorentza, Muzeum Narodowe w Warszawie, 8 maja 1991 (Discours prononces au
cours de la soiree solennelle consacree a la memoire du Professeur Stanisław Lorentz, Musee
National de Varsovie, 8 mai 1991), Biuletyn Historii Sztuki 55, 1993 (cite plus łoin BHS, 1993)
texte d’Aleksander Gieysztor, p.311.
47