Bulletin du Musée National de Varsovie (40.1999)

Tomasz F. de Rosset

Vente Zygmunt Radziwiłł
(1 865-1866) - contribution
a 1'histoire de la galerie
de Nieborów*

Le 25 octobre 1805, le “Gazeta Warszawska” informait que sa Majeste le
tsar Alexandre Ier avait visite Nieborów ou il avait admire “les salles, la
bibliotheąue et la galerie de peinture”; lors de son sejour a Varsovie en 1815,
1’empereur revisitera le palais de Nieborów1. U ne fut, loin s’en faut, pas la
seule des tetes couronnees a venir voir cette residence. Stanislas Augustę
Poniatowski, roi de Pologne; Frederic Wilhelm II, roi de Prusse; Frederic
Augustę, roi de Saxe et prince de Varsovie, et encore bien d’autres grands
personnages dont le prince Joseph Poniatowski, le marechal Davout et le grand
prince Konstanty honorerent eux aussi de leur presence ce siege des Radziwiłł.
Rien d’etonnant a cela que leur collection de peinture fut au XIXcme siecle 1’une
des plus celebres en Pologne". En 1834, quatre cents oeuvres furent deposees
a Królikarnia, une residence non loin de Varsovie, et elles constituerent ainsi une
des galeries - peu nombreuses a Pepoque, ouvertes au public - le “Kurier
Warszawski” (le 22 juillet, p. 1233) rendit compte de cet evenement. La
capitale se souviendra encore de cette galerie a l’epoque ou la residence

* Particie suivant a vu le jour, a Paris, au printemps 1997, grace a ma bourse de A. W Mellon
Foundation.

1 Le palais de Nieborów fut construit a la fin du XVIIeme siecle pour le Cardinal Radziejowski
selon les plans de Tylman de Gameren. Au XVIIIeme siecle, il fut plusieurs fois vendu; il devint la
propriete de Michał Kazimierz Ogiński, et ensuite en 1774 celle des Radziwiłł. Elle restera dans
leurs mains jusqu’en 1945, lorsqu’en accord avec le dernier proprietaire, le prince Janusz
Radziwiłł, le Musee National de Varsovie la prit sous sa coupe; cf. J. Wegner, Nieborów, Warszawa
1954; W. Piwkowski, Nieborów, Arkadia, Łódź 1989.

2 De nombreuses relations et remarques dans des recits de voyages suffisent a prouver la celebrite
de la galerie de Nieborów, ex.: G. Gley, Yoyage en Allemagne et en Pologne pendant les annees
1806 et 1812, Paris 1816, p. 121; J. Krasiński, Guide du voyage en Pologne et dans la Republiąue
de Craconie, Varsovie 1820; Podróż z Włodawy do Gdańska powrotem do Nieborowa w 1816
opisana w listach Wandy, Eweliny i Leokadii przez Polkę K. O. Z N. Ma[łachowskq] B[ierna]cką,
Wrocław 1823; K. Z Tańskich Hoffmanowa, Opisy różnych okolic Królestwa Polskiego, t. II,
Wrocław 1833; J. U. Niemcewicz, Podróże historyczne 1811 do 1828, Petersburg 1859, p. 192;
L. Dembowski, Moje wspomnienia, t. I, Petersburg 1898, p. 150.

162