DOI Artikel:
Woziński, Andrzej: Westeuropäische Skulpturen des Mittelalters in polnischen Sammlungen: Einführung in die Problematik, Sammlungen in Großpolen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18951#0040
Andrzej Woziński
WESTEUROPAISCHE SKULPTUR DES MITTELALTERS
IN POLNISCHEN SAMMLUNGEN:
EINFUHRUNG IN DIE PROBLEMATIK,
SAMMLUNGEN IN GROBPOLEN
Mittelałterliche Skulpturen aus dem westeuropaischen Raum fanden auf
unterschiedlichste Weise ihren Weg nach Polen. Das Phanomen historischer
Importe von fertigen Werken, wie beispielsweise englischer Alabasterarbeiten1
oder Altaraufbauten aus Antwerpen2, oder vermittels zugezogener
Kunstlerpersonlichkeiten wie - um sich auf die spektakularsten Beispiele zu
beschranken - Veit StoB3 oder Michael von Augsburg4, ist verhaltnismaBig gut
bekannt. Westeuropaische Kunstwerke des Mittelalters fanden jedoch auch im
Nachhinein ihren Weg nach Polen - sei es in der Neuzeit oder auch spater - iiber
Einkaufe, Schenkungen oder aber sie wurden auf dem Staatsterritorium Polens
nach dem Zweiten Weltkrieg vorgefunden. Eben dieser Problematik widmet sich
der vorliegende Text.
Bis dato ist der hier umrissene Themenkomplex auf ein eher geringes
Interesse seitens der Forschung gestoBen. Zwar fanden sich einige der hier
behandelten Kunstwerke auf Ausstellungen prasentiert, wie beispielsweise
der Schau „Franzósische Kunst in polnischen Sammlungen 1230—
1830“ im Nationalmuseum Posen 19735, „Deutsche Kunst 1450-1800 in
1 A.M. Olszewski, Gotyckie rzeźby alabastrowe pochodzenia angielskiego w Polsce, „Biuletyn Historii
Sztuki”, 22, 1960, 1, S. 35 f.; Z. Massowa, Angielska rzeźba alabastrowa zXW-XVwieku w zbiorach
polskich, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe, Gdańsk 1996.
2 R. Szmydki, Retables anversois en Pologne. Contribution a l’etude des rappoils artistiqu.es entre les
anciens Pays-Bas Meńdionaux et la region de Gdańsk au debut duXVIe siecle, Bruxelles 1986.
3 Wokół Wita Stwosza, hrsg. v. D. Horzela, A. Organisty, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe,
Kraków 2005 (mit alterer Literatur).
4 A. Woziński, Michał z Augsburga, Mistrz Paweł i epilog gotyckiej rzeźby gdańskiej, „Rocznik Historii
Sztuki”, XXVII, 2002, S. 5 f.
5 Sztuka francuska w zbiorach polskich 1230-1830, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe, Poznań 1973.
38
WESTEUROPAISCHE SKULPTUR DES MITTELALTERS
IN POLNISCHEN SAMMLUNGEN:
EINFUHRUNG IN DIE PROBLEMATIK,
SAMMLUNGEN IN GROBPOLEN
Mittelałterliche Skulpturen aus dem westeuropaischen Raum fanden auf
unterschiedlichste Weise ihren Weg nach Polen. Das Phanomen historischer
Importe von fertigen Werken, wie beispielsweise englischer Alabasterarbeiten1
oder Altaraufbauten aus Antwerpen2, oder vermittels zugezogener
Kunstlerpersonlichkeiten wie - um sich auf die spektakularsten Beispiele zu
beschranken - Veit StoB3 oder Michael von Augsburg4, ist verhaltnismaBig gut
bekannt. Westeuropaische Kunstwerke des Mittelalters fanden jedoch auch im
Nachhinein ihren Weg nach Polen - sei es in der Neuzeit oder auch spater - iiber
Einkaufe, Schenkungen oder aber sie wurden auf dem Staatsterritorium Polens
nach dem Zweiten Weltkrieg vorgefunden. Eben dieser Problematik widmet sich
der vorliegende Text.
Bis dato ist der hier umrissene Themenkomplex auf ein eher geringes
Interesse seitens der Forschung gestoBen. Zwar fanden sich einige der hier
behandelten Kunstwerke auf Ausstellungen prasentiert, wie beispielsweise
der Schau „Franzósische Kunst in polnischen Sammlungen 1230—
1830“ im Nationalmuseum Posen 19735, „Deutsche Kunst 1450-1800 in
1 A.M. Olszewski, Gotyckie rzeźby alabastrowe pochodzenia angielskiego w Polsce, „Biuletyn Historii
Sztuki”, 22, 1960, 1, S. 35 f.; Z. Massowa, Angielska rzeźba alabastrowa zXW-XVwieku w zbiorach
polskich, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe, Gdańsk 1996.
2 R. Szmydki, Retables anversois en Pologne. Contribution a l’etude des rappoils artistiqu.es entre les
anciens Pays-Bas Meńdionaux et la region de Gdańsk au debut duXVIe siecle, Bruxelles 1986.
3 Wokół Wita Stwosza, hrsg. v. D. Horzela, A. Organisty, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe,
Kraków 2005 (mit alterer Literatur).
4 A. Woziński, Michał z Augsburga, Mistrz Paweł i epilog gotyckiej rzeźby gdańskiej, „Rocznik Historii
Sztuki”, XXVII, 2002, S. 5 f.
5 Sztuka francuska w zbiorach polskich 1230-1830, Ausstellungskat., Muzeum Narodowe, Poznań 1973.
38