DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Kieszkowski, Witold: Carlo Spampani, architecte italien, actif en Pologne au XVIII s.
DOI Artikel:Batowski, Zygmunt: Giacinto Campana et la chapelle de St. Casimir à Wilno
DOI Artikel:Walicki, Michał: Fragments d'un autel de Jędrzejów au Musée du Diocèse à Kielce
DOI Artikel:Riabinin, J.: Les maitres-maçons, les peintres et les sculpteurs du XVII s. à Lublin
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35188#0005
du classicisme de Wilno, qui se developpe a cóte et indepen-
damment de l’activite artistiąue du roi Stanislas Augustę et de son
mecenat.
Z. BATOWSKI. GIACINTO CAMPANA ET LA CHAPELLE
DE ST- CASIMIR A WILNO
Uauteur publie une lettre de Giacinto Campana, adressee
a Nicolas Kiszka, Grand Jresorier de 1’archiduche de Lithuanie,
au sujet de la decoration picturale de la chapelle de St. Casimir
a Wilno. (Jne oeuvre de cet artiste, un des plus remarquables en
Pologne au XVIII s., et qui ne fut connu jusqu’a present, que par
son activite en Italie, y est directement mentionnee.
M. WALICKI. - FRAGMENTS D’UN AUTEL DE JĘDRZEJÓW
AU MUSEE DU DIOCESE A KIELCE
Deux volets d’un tryptique, qui jadis faisait part d’un autel
dans 1’eglise de Jędrzejów, se trouvent actuellement au Musee du
Diocese de Kielce. Des peintures au tempera (202 X 96 cm.) cou-
vrent 1’interieur et l’exterieur de ces volets en bois. fl 1’interieur
nous voyons deux personnages, representant Saint Jean l’flumónier
et Saint Jean l’Evangeliste; a l’exterieur d’un volet, dont la pein-
ture est mai conservee, on peut distinguer Saint Wolfgang. Nous
pouvons situer cette oeuvre dans Ie temps grace a 1’inscription sur
la monnaie que iient Saint Jean 1’ftumónier: „Alexander Rex
Polon." (1501 — 1506). flu pieds de Saint Jean i’flumónier on
apperęoit les armes de Zadora, unique detail nous parlant du fon-
dateur inconnu. II est permis de classer ces fragments du tryptique
parmi les produits d’un atelier polonais, probablement cracovien,
du debut du XVI-e siecle. L’auteur, en indiquant 1’importance de
cette oeuvre d’art, attire notre attention sur 1’influence assez mar-
quee de la peinture hongroise et celle de 1’ecole d’(JIm. Le po-
Iyptique de St. Jean l’flumónier (de 1’eglise de Sainte Catherine
a Cracovie — debut du XVI-e s.), oeuvre influencee vivement par
la peinture hongroise (maTtre de Jakobsfalva) — offre de nom-
breuses analogies avec le tryptique de Jędrzejów.
J. RIABININ. - LES MAITRES-MAęONS, LES PEINTRES ET LES
SCULPTEURS DU XVII S. A LUBLIN
En s’appuyant sur les documents de la municipalite (acta
consularia), conserves dans les archives de Lublin, 1'auteur enu-
mere les noms des maTtres maęons, peintres, sculpteurs etc., dont
!’activite eut lieu a Lublin au XVII s.; il ajoute quelques notices
sur les oeuvres de ces artistes, et sur les relations dans les gildes.
XI
damment de l’activite artistiąue du roi Stanislas Augustę et de son
mecenat.
Z. BATOWSKI. GIACINTO CAMPANA ET LA CHAPELLE
DE ST- CASIMIR A WILNO
Uauteur publie une lettre de Giacinto Campana, adressee
a Nicolas Kiszka, Grand Jresorier de 1’archiduche de Lithuanie,
au sujet de la decoration picturale de la chapelle de St. Casimir
a Wilno. (Jne oeuvre de cet artiste, un des plus remarquables en
Pologne au XVIII s., et qui ne fut connu jusqu’a present, que par
son activite en Italie, y est directement mentionnee.
M. WALICKI. - FRAGMENTS D’UN AUTEL DE JĘDRZEJÓW
AU MUSEE DU DIOCESE A KIELCE
Deux volets d’un tryptique, qui jadis faisait part d’un autel
dans 1’eglise de Jędrzejów, se trouvent actuellement au Musee du
Diocese de Kielce. Des peintures au tempera (202 X 96 cm.) cou-
vrent 1’interieur et l’exterieur de ces volets en bois. fl 1’interieur
nous voyons deux personnages, representant Saint Jean l’flumónier
et Saint Jean l’Evangeliste; a l’exterieur d’un volet, dont la pein-
ture est mai conservee, on peut distinguer Saint Wolfgang. Nous
pouvons situer cette oeuvre dans Ie temps grace a 1’inscription sur
la monnaie que iient Saint Jean 1’ftumónier: „Alexander Rex
Polon." (1501 — 1506). flu pieds de Saint Jean i’flumónier on
apperęoit les armes de Zadora, unique detail nous parlant du fon-
dateur inconnu. II est permis de classer ces fragments du tryptique
parmi les produits d’un atelier polonais, probablement cracovien,
du debut du XVI-e siecle. L’auteur, en indiquant 1’importance de
cette oeuvre d’art, attire notre attention sur 1’influence assez mar-
quee de la peinture hongroise et celle de 1’ecole d’(JIm. Le po-
Iyptique de St. Jean l’flumónier (de 1’eglise de Sainte Catherine
a Cracovie — debut du XVI-e s.), oeuvre influencee vivement par
la peinture hongroise (maTtre de Jakobsfalva) — offre de nom-
breuses analogies avec le tryptique de Jędrzejów.
J. RIABININ. - LES MAITRES-MAęONS, LES PEINTRES ET LES
SCULPTEURS DU XVII S. A LUBLIN
En s’appuyant sur les documents de la municipalite (acta
consularia), conserves dans les archives de Lublin, 1'auteur enu-
mere les noms des maTtres maęons, peintres, sculpteurs etc., dont
!’activite eut lieu a Lublin au XVII s.; il ajoute quelques notices
sur les oeuvres de ces artistes, et sur les relations dans les gildes.
XI