DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0194
s 3 z ~ Par un escaner c^e quelques marches. A côté
et < u < 'A de l'escalier se voient trois auges rectangulaires.
^ ^ < ] 3 alimentées jadis par une conduite formée de
5 < > 1 tubes de poterie reliés les uns aux autres; elles
5 ^ i ~ ont à peu près la même dimension que les
2^
f _ 1
o fc bassins des deux fontaines du forum (voir plus
£ ^ u J o haut, p. 3), et sont, comme eux, usées sur
w u S - les bords par le frottement des cruches qui ser-
< en h
~ U
< vaient à y puiser. Elles paraissent, d'ailleurs,
h >^ j o z avoir été disposées à cet endroit à une époque
^ ^ ^ i ^ relativement assez récente, lors d'un remanie-
-1 o
tées en place depuis l'antiquité, mesure 62 mètres
^ h ? > ^ ,î ment de la partie antérieure du portique.
h ^ H o h c< Celui-ci, dont quatre colonnes étaient res-
r^ < ~ ~ z
-. £ > u f as
^ I u ^ a, > de longueur; on aperçoit très nettement encore
s % r > S le mur qui le terminait du côté du Sud. L'archi-
~ 2 Ï cq H
^ Q ^ ^ B trave portait autrefois une grande inscription,
j P > < 2 ~ aujourd'hui assez mutilée : elle a été publiée
> h 5^ > ~ o depuis longtempsLa longueur en était de
■<J ri Z i ,
z ^ h q 4 quatre mètres environ et la hauteur de un mètre.
> z 5 m Voici comment L. Renier et Wilmanns l'ont
q * < s ^
copiée :
Q W O j
< X
~ ~ [jj
o
cv W on
> % o o ^
y „ ^ U ^ I
Pro magnificentia saeculi d(ominorum) n(os-
< -1 ^ ? fâ trorum) Valentiniani et Valentis semper Augustorum
™ 0 M S • ... .
t ^ ^ ^ I [quat]tuor portions Capitoli(i) seri<a> e vetustatis
H u u ^ H absumptas et usque ad ima fundamenta c[ollapsas],
u en ^ 2 ^ B /70ro per/ectas exornatasque dedicavit Pu-
u >
G y * j
h UJ U
o || blilius Caeionius Caecin[a Albi]nus vir clarissimus,
o ^ eu j > consularis, curantibus Aelio Juliano iterum reipu-
<; o o ^
^ > P blicae [curatore], Fl(avio) Aqiuhno/(lamine) p(er)-
o o > ^ - H
o£ > o > _j Si
eu h 2: z g (0 C. I. L., VIII, 2388
et < u < 'A de l'escalier se voient trois auges rectangulaires.
^ ^ < ] 3 alimentées jadis par une conduite formée de
5 < > 1 tubes de poterie reliés les uns aux autres; elles
5 ^ i ~ ont à peu près la même dimension que les
2^
f _ 1
o fc bassins des deux fontaines du forum (voir plus
£ ^ u J o haut, p. 3), et sont, comme eux, usées sur
w u S - les bords par le frottement des cruches qui ser-
< en h
~ U
< vaient à y puiser. Elles paraissent, d'ailleurs,
h >^ j o z avoir été disposées à cet endroit à une époque
^ ^ ^ i ^ relativement assez récente, lors d'un remanie-
-1 o
tées en place depuis l'antiquité, mesure 62 mètres
^ h ? > ^ ,î ment de la partie antérieure du portique.
h ^ H o h c< Celui-ci, dont quatre colonnes étaient res-
r^ < ~ ~ z
-. £ > u f as
^ I u ^ a, > de longueur; on aperçoit très nettement encore
s % r > S le mur qui le terminait du côté du Sud. L'archi-
~ 2 Ï cq H
^ Q ^ ^ B trave portait autrefois une grande inscription,
j P > < 2 ~ aujourd'hui assez mutilée : elle a été publiée
> h 5^ > ~ o depuis longtempsLa longueur en était de
■<J ri Z i ,
z ^ h q 4 quatre mètres environ et la hauteur de un mètre.
> z 5 m Voici comment L. Renier et Wilmanns l'ont
q * < s ^
copiée :
Q W O j
< X
~ ~ [jj
o
cv W on
> % o o ^
y „ ^ U ^ I
Pro magnificentia saeculi d(ominorum) n(os-
< -1 ^ ? fâ trorum) Valentiniani et Valentis semper Augustorum
™ 0 M S • ... .
t ^ ^ ^ I [quat]tuor portions Capitoli(i) seri<a> e vetustatis
H u u ^ H absumptas et usque ad ima fundamenta c[ollapsas],
u en ^ 2 ^ B /70ro per/ectas exornatasque dedicavit Pu-
u >
G y * j
h UJ U
o || blilius Caeionius Caecin[a Albi]nus vir clarissimus,
o ^ eu j > consularis, curantibus Aelio Juliano iterum reipu-
<; o o ^
^ > P blicae [curatore], Fl(avio) Aqiuhno/(lamine) p(er)-
o o > ^ - H
o£ > o > _j Si
eu h 2: z g (0 C. I. L., VIII, 2388