Bonucci, Carlo: Pompéi (Naples: de l'imprimerie française, 1830)

22
Les premiers incendies de ce Volcan eurent
lieu bien des siècles avant la prise de Troie. Le
savant Pelliccia en distingue un autre, qui eut
lieu , selon ses conjectures , après l’éruption de
la Solfatare, environ 1000 ans avant l’ère chré-
tienne, et plus de 100 ans avant la fondation
de Rome. Il opine que c’est de cet incendie que
le territoire de Noie, de Samo et de Nucérie ,
a pris naissance ; et que dans les temps anté-
rieurs à cette époque si célèbre, c’était un vaste
et immense golfe, qui se joignait à la mer de Sa-
lerne (10) par le détroit de l’antique Marcina
( aujourd’hui Flétri.
Le Vésuve ne formait qu’une seule montagne
avec celle de Somma ; leurs noms semblent être
également historiques (11). Il est curieux de savoir
que les anciens honoraient Jupiter et Pluton sous
le titre de Fesuvius et de Summanus y en y ajou-
tant le surnom de exsiiperantissimus , attribut
qui caractérise si bien un Volcan en fureur.
Spartacus se réfugia avec ses compagnons dans
les cavernes intérieures du Vésuve , produites par
les feux souterrains, et le Consul CLodius Glabrus^
qui le poursuivait , crut l’enfermer au moment
même, où le courageux Gladiateur sortait avec
toute sa troupe du côté opposé de la montagne,
ce que Frontinus, met au nombre des strata-
gèmes les plus heureux.
Mais le moment où le Vésuve devait sc réveiller
avec toute la majesté de ses forces et de sa fureur,