Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

$1 LETTRE VIII. SUR LA SICILE,
Quelle image funeste! Je ne crois pas
qu'il y ait dans le monde entier une si-
tuation semblable ; le Vésuve n'a rien de
comparable, & les varies débris d'Her-
culanum, de Stabia & de Pompée joints
peut-être un jour à ceux de Portici, se
perdraient dans l'immensité de ce seul
torrent. Mais qu'esl-ce encore en com-
paraisoii de ce que ce devait être, quand
dans le moment de son écoulement, ce
Ema. fleuve de feu vomi par le Monte Rosso
consumait tout ce qu'il touchait, empoi-
sonnait même l'air qui l'environnait, dé
la vapeur sulphureuse qu'il exhalait ; &
lorsque d'une marche lente & progressive,
s'avançant vers la malheureuse Catane
aux bruits des clameurs, des soupirs, &
des cris les plus douloureux, sur un tas
d'infortunés expirans, ce torrent enssam-
mé franchit les murs de la Ville, inonda
toutes les rues, s'élança dans la mer, &
repoussa à plus de 80. pieds ce terrible
élément. A présent même que la lave
éteinte par le laps du tems ne présente
plus cet aspeâ: esfrayant, ni cette flamme
déslruclrice, on ne peut d'un œil indif-
férent sixer cet océan pierreux, qui sur
une longueur de 15. milles en osfre plus
de 30. de largeur, & quelquefois plus
de 40. pouces de prosondeur. Le tout