Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 2) (Turin, 1782)

DÉPART DU GOZ. 17

rentes direûions des ondes portent nos Départ
regrets vers Malthe , & nos désirs vers Goz*
la Sicile. Un canal de quatre-vingt mil-
les est la barrière immense qui s'oppose
à notre empressement, mais cet obstacle
est bien faible contre la curiosité formée
par le concours de plusieurs Dieux, comme
Orion , fille de l'Èsprit, de la Raison ,
& de l'Amour propre, cette Déité en-
ssamme trop vivement notre imagination
pour qu'aucune consédération quelconque
puisse refroidir notre ardeur & rallentir
nos pas ; nous volons sur les ailes des vents
& j'attens que nous voyons terre pour
vous l'annoncer, le vent est tombé sur
le midi, & notre navigation paraît devoir
languir, nous allons avoir recours aux
rames, mais on avance bien peu de cette
manière; avec un bon vent en poupe,
j'ai fait avec le même bâtiment jusqu'à
dix & douze milles en une heure , & à
peine en faisons nous quatre en ramant,
malgré toute la vigueur de nos mariniers.
Mais le vent a repris, courage, à bas les
rames une seule voile ne peut point suf-
fire à l'ardeur du schyroc, trois voiles en
recueillent à peine le soufsse, & dans
notre vol rapide à peine appercevons
nous le Sillon brillant que trace notre
aviron sur cet élément. Bonne nouvelle,
B