Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE BOOK OF THE DEAD.

PLATE I.

tua Ra

Adoration of Ra


xefl

when

uben - f
riseth he

_ tO]

em yut
in horizon

1

.u.

T




r^i

cibtet

eastern

AA/VWA

□ cs

Cfs

F=^l

ent

pet

of

heaven

W JS

an Ausar an

Behold Osiris, the scribe of the

neter hetep en neteru nebu Ani

holy offerings of the gods all, Ani !

t'et - f
Saith he,

anet' - hra - k
Homage to thee,

111

i - 6d em yepera yeperd em qemam neteru
who hast come as Khepera, Khepera as the creator of the gods.

yaa - k uben - k
Thou risest, thou shinest,


m i

pest mut - k %aa - 8a em suten

making bright thy mother, crowned as king

1°

I II!

neteru
of the gods,

ari - nek mut Nut aaui - s em arit nini sesep - tu

doeth to thee mother Nut [with] her two hands the act of worship. Receiveth thee

->£ L Tu i - — V

Manu em hetep hept - tu Maat er tra td - f yji

Manu with content, embraceth thee Maat at the double season. May he give splendour

us em maa-yeru pert em ba anyi er maa

and power together with triumph, [and] a coming forth as a soul living to see

1 Characters over which a line is printed are, in the papyrus, written in red.

B