Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

APPENDIX.

5

o

26.

_ /VVW\A |

24. qi) e $ 25. jg

dritu - nd duset em uaa hru t'a neter

may be made for me a seat in the boat [on] the day of the going forth of the god ;

□

L=d
sesep - d

27. i

(=3)

ii

Ausdr em

^=f 28.

u

em-bah Ausdr em ta en madyeru en ka en

may I be received into the presence of Osiris in the land of triumph, to the ka of

_<TA>- '■fl /vwws

-£=a- i 11

Ausdr Ani

t

Osiris

Ani.

*


Appendix.

[British Museum Papyrus, No. 10,471.]

1 ffl M i\ ^

tua Ra dn suten an mcr menfitu Xe'yt

Adoration of Ra by the royal scribe, the captain of soldiers, Ne^t.

□


tOj

>cQ]

t’et - f
He saith,

dnet' hrd-k yu - 9d

Homage to thee, O thou glorious being,

sept

dowered.

Tem Heru - yuti
Tmu - Harmachis,


Qn ,_ rOi

cs cs Cd

duk yaat em yut

0

cs

ent pet

nek

§5,

re

[when] thou risest in the horizon of heaven, a shout of joy to thee from the mouth of

I ^ ^ ! J <=> 1 Q □ <c=> "IA U1 AsA 1 G As>R 0 n

hra - nebu nefer - 6d renp - trd - 6a em dten em yennu

all peoples. Beautiful one, becoming young at [thy] time in (or as) the disk within

a J]

I

r|° ®

TJs ilcD I

em duset nebt db


tet mut - k Ifet-Heru yaa arek em duset nebt db neb au
the hand of thy rnother Hathor. Rising therefore in place every heart every dilateth

A

1 ITU

dterti

u

/\ /WWV\

11 I

en ietta iu - nek dterti em kes ta - sen d en

for ever. Come to thee the two ater with homage, they give a shout of joy at