Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XXX. B.]

THE PAPYRUS OF ANI.

I I

cn

m aaaaaa

t a /WWVA
/1\ AAAAAA

17.

Osi

qebh hetepu

the house of coolness, [and] offerings

° H' 18.S £=1°,, „

i ■ w „ ,11 1 ^ (3 \\

em Annu seh men em Seyet-Arui
in Annu, a field enduring in Sekhet-Arui,

,.n

19. /

|! ,„n

f| AVvAAA

u

AAAAAA

20. -Ui-

OOO

[pef\

I | 000

beti

am - f en

1

ka

en

-<2>-

Ausar

and wheat [an

:d] barley

in it,— to the

ka

of

Osiris,

an

1 l I

Ani

Ani!


l. tjy 2.

III 1 'l -C2>-

t'et dn Ausar an

Speech by Osiris, scribe

©

PLATE III.

_

11

Ani

Ani.

3.


.. ,

tfet - f db-d en mut - a
Saith he : My heart my mother,

4.


■o-:

5.


A.

6.

\\ Ptl _il JJ I

sep sen hati - d en yeperu - [a] em ana er - a em

twice. My heart of my coming into being. [May there] not [be] resistance to me in

4 V\

aha


7.

t—u)

meter
judgment;

8.


O

iul Q ^ |

t'at'at

em Xesef er" ^ em

[may there] not be repulse to me on the part of the divine chiefs ;

--^ T


w

cs A

em arit req - k er - d embah ari mdyail

[may they] not make thy separation from me in the presence of the possessor of the scales.

entek

LA

ka - a

am

ss—=■ <2
i bi
yat - d

9.5<

ynem

seut'a

10‘

at - d

Thou art my ka within my body [which] formeth and strengtheneth my limbs.

per

11.

nek

er

J

bu

nefer

b

hen (?) a am

12.

em

Mayest thou come forth to the place of happiness [to which] advance I there. [May] not

1 An interesting variant of this passage occurs on the leather roll, British Museum No. 10,473 > it runs :—

C 2