Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap.'I.]

THE PAPYRUS OF ANl.

17

I I I

/wwv\

A ni maayeru dn

Ani triumphant. Not

beta - f an seyer - f
hath he sinned, not hath he done evil

<=> I I I

yer - 71

in respect of us.

/wvw\

<=>29.

a__fl


dn ertat seyem Amemet

Let not be allowed to prevail Amemet

am - f dm77ia ta-tu - nef

over him. Let there be given to him

M CVTVJ 1 —1

/wwvs

D © 1 II c


J3 14 v,

/VWW\


M ™!

sennu pert

embah

A usdr seh

men

em

seyet - hetepu

cakes, and a coming forth in

the presence of Osiris, and a field abiding in

Sekhet-hetepu

7nd sesu Heru

like the followers of Horus.

PLATE IV.

i-Ti ' ¥

¥


n

M [ /www

Ji 1 A

©

•H-O

/WW\A

t'et dn Heru

se

Auset

1 - na

yer - k

Un-nefer

cin-na-

Saith Horus

the son

of Isis:

I have come

to thee,

Un-nefer,

[and] I have brought

nek

to thee


/WWA f\ l\ *

k ^



k 111 J

B l


Ausar

Ani

ab

-/

Osiris

Ani.

His

heart

_a

2.

<=> A
pert

maa

is right coming forth

¥

eni

from

77iayait
the balance,

an

not

n

X

1.


beta - f yer neter neb netert neb ut'a en
sinned hath it against god any [or] goddess any. Hath weighed


cs

su Tehuti em
it Thoth according to

m

/i3-

1 1

/wwv\ '

0 11

<=>*--




an

t’et

en paut neteru

er - f

met

7naat

ur

the decree

uttered

by the cycle of the gods

unto him ;

[it is] true [and] righteous

very.

D