Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chapp. XXIX., XXVII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

97

Neter-yert t’et an Ausdr
the nethervvorld. Saith Osiris

Ani maayeru

Ani, triumphant:

ha - k
Turn thou back

dptui

messenger

en neter neb an du

of god every. Is it that

JN AAAAAA

<=>

c± \\ £11

□

/VAAAA

AAAAAA *“

"> AAAAAA

l

l - nek

er

hdti - d

pen

en

anyii

thou hast come

for

my heart

this

which

liveth ?

dn tdtu - nek hati - d

Not shall be given to thee my heart

□

AAAAAA

AAAAAA *”j


AAAAAA

1

pen

en

anyu

yentu

this

which

liveth.

Advancing

setem

listen

111

^-Q-^ Uic)

^ 'c-~>

T

1

o M U'c) U Ci

JL AWAAA H- ( X

1 III (5*c) „^V\ | | |

X

neteru

Jietepet er d

her yer - sen

Jier

hra - sen

temt

em

thc gods

to my oblations,

they fall

upon

their faces

all of them

upon

ta

ground

t'es - sen.
their own.

Re en
Chapter of

temt ertat
not allowing

6et

to be taken away

a w

hdti

the heart

/AAAAA

en

of

se

a man

via - f em
from him in

a

Tl 11

U \ AAAAAA

-<2>-

jn aaaaaa r\ r\

m nnia

1 1)3

Neter-yert

dn

Ausdr

Ani

d

the netherworld.

Saith

Osiris

Ani:

Hail

6eti

takers away

'O’!

i i

dbu

of hearts,

PLATE XVI.

aaaaaa

A


neqefiut

[hail] stealers [of hearts].

/WW\A MWA

CS III

arit en ten
Ye have done.

T 7TT

anet - hrd - ten
Homage to you,

nebu

ye lords

heh

of eternity,

O