Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXXXIV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

H3

w? —

'f’ O


-H,

© II

dnei hra - k

her-ab

uaa - f

uben

sep sen

Homage to thee

within

his boat,

rising,

twice,

n Iftl

, w_,

1 $

S1'!


t'et hdi


se

heh

em

□

_ % °

pest

ling with

□ v, ©

pest

rays,

h_D

Kk h._q

vierer - f tata

making to rejoice mankind for millions of years according to his will, giving [his]

**■ AWW>

I

hra en
face to

hamemet
the hamemet.

yepera

Khepera

3. ■O’

lier-db

within


uaa - f

his boat.

seyer - nef
He hath overthrown

D?w» A PMI %-JI P.

Apcp dn mesu seb

Apep. O ye children of Seb,

U=fl AAAAAA

I I I

seyer - ten
overthrow ye

G JA-

I

Xefta nu A usar

the enemies of Osiris

Ani

■kJD^it! ®AD'-

| AAAAAA

I I I I

maayeru

yeim

yem - sen


uaa

Ani

triumphant; the opponents of good they shall destroy [from] the divine boat

- ©


AAAAAA

_ ©11 q

Q /ur | AAAAAA

' 1 1 111

<=>

□ q




Ra

sat

en Heru

tepu - ten

er

pet

em


apt

Ra.

Shall cut off

Horus

your heads

in

heaven

in the form

of

ducks,

□ f

AAAAAA

I I I

H

111

aut er

ta



yeptu - ten er ta ertau aut er ta em remu

ye shall fall down upon the earth and become animals, upon the earth in the form of fishes.

6.,

.IKi


EU=fl AAAAAA

m c '“’JKKfHl 111 111

t' aiu t' ait nebt yemi - sen em

Male enemies, female enemies all, destroyeth them [Osiris] . .

3% inches blank

AAAAAA

an

I ^ <©)

I I AAAAAA X

I I I I I

AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA

ra'm "4 L ^ ?A7-4-K

hat - f em pet pert - tef em ta iut - ten her mu

he passeth through heaven, he appeareth upon earth ; come ye forth upon the water,