DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18905#0059
THE BOOK OF BREATHINGS.
4i
o? ' 11
o 0 OW05
TT\Si flirl
maati - k sati aten
and thine eyes [thereby see] thc beams of the Disk.
u /c==fl)
T , M24-
Maat erek em-bah Aasar
©
ei <2. i 11 r q
anuu Madt
P:
t'et - u
Speaketh
l
her nest - k
Maat for thee before Osiris, the writings of Maat are upon thj^ tongue.
_J7TlTl,
TQ
o w
w
w
©.
Heru - net'ti atef - f yiu - f t'et - k netrdi - f
Horus the Avenger of his father protecteth thy body, he maketh divine
ma
1
1
1 o 1
neteru nebt baiu
nij:
en
ba - k
thy soul like the gods all. The souls of
COLUMN II.
•wl?PfT{¥l-^i “P
9
eT
w
Ra her se - dux
Ra make to live
I /‘WW'nA
ba - k baiu en Au her ynemi
thy soul, the souls of Shu unite [in]
6.
©
hapu
is hidden
5
en neb
in the lord of
I
Setet
Setet
13
tiena neter aa
and the Great God.
fTI T SSrj Tig
%a - k dny em Tettetu
Thy corruptible body liveth in Tattu
T
Nef - urtet
and Nef-urtet,
ba - k
thy soul
fTlT7-
anx
liveth
em
in
°
I
pet hru neb
heaven each day.
TMT 31
[Haf\
[Hail]
ffi
_&&<=> £
Ausdr Kerser
Osiris Kersher,
(HPfl
w
mcs en
the son of
Tasenatit
Tashenatit,
seyem
hath gained the mastery
Sexetet
Sekhet
T fI
.© £T
em uauu am - k
over him that would accuse thee,
\> I
J 8.
'O’?
III
<£» G
1 (5
her dru
T
v 111
maket - k
Heru ad - abu her dru mdket - k Heru seset
Horus, mighty one of hearts maketh thee to bc protected. Horus the binder
£3
£3 1
1
I
viestet sert - k
the passages of thy nostrils.
O
O,
/WWV\ w (?
I (E \x
l
© X.
her dru en db - k Heru - maati her sau t'et - k
maketh a hcart for thee, Horus of the two eyes guardeth thy body,
raM2
-£2>r
ffi czaTa
_&£> •=> Ai
2-iP{
Hai
A ttsar
Kerser
mes
Ilail,
Osiris
Kersher,
the son
en
of
/WW\A AA/WV\
£3
n j
sensen
Breatheth
ba - k
thy soul
lca
du bet
in the place
Tascndtit
Taslrcnatit!
vier - k
for which thou wishest.
T
jj\D jjil
£3
f ,1.
au - k e/11
A usdr A usdr
Xe-nt
A/nentiu
Thou art like unto
Osiris, “ Osiris Governor of the Amentiu,1
3-Kzz\
i fiTT
T
—n
1 0
©
mer - uru (?)
Nile
it - nek
em
Abu
re/i - k
OO^
I
meh - f
comcth to thee from Elephantine, he fillcth thy
9.
T f i P
ki - t'et nest - k tettet - k cm anx ut'a senb
(or as others say) thy tongue. Thou art stablished in life, strength, health.
IT Tl T fT *=* TTT
du - k vien her nest - k em Ta - t'esertet madi arek Ausdr
Thou art firm upon thy throne in the Holy Land. Come then, Osiris
ffi 1
10.
©
Q
©
Kerser mes en
Kersher, the son of
Tasendtit
Tashenatit,
au - k
thou art
T
em
in
©
qadu - k
thy form,
I
L
xdd - tu
crowned
\\
:z> o 1
tut - tu ern yjikcru - k keri - k
thou art arrayed in thy ornaments. Thou possessest
I- T TV
o □
hetep - k em
table of offerings with
T'
t'efau
divine food.
I I
[raMffl 33 4-TTI IP
[Hai\
[Hail]
A usdr
Osiris
ffi
•
Kerser
Kersher,
mes en
the son of
W.
Tasenatit
Tashcnatit!
W
A
111IT4T
w ©
111
©
i - nek neteru nu Qemat - Meht se/ni - u tuk er
Come to thee the gods ofthe Southand North and they lead thcc to
'5.1' yj:
f'
arq heh tet (?) Hnx
the end of millions of years . Liveth
C)|IA^
ba - k ses - k
thy soul, thou followest
jj^l
Ausar
Osiris,
/vWvV\ AAAAAA
ItP-\
£3
T i
sensen - k %ent
thou breathest in
I _A
Re - statet
Re-stau.
T:
©
W III
maket - tuk
Thy strength
t f:
X
I
>© ©I
ursu - k
11
■T P'
w
em anx
life, thou passest thy day
em
in
senbi
health,
sem - k
thou goest about,
AAAAAA /WWV\
(je J
© j ^
Ti “ 1 Jn q "JJ WLI 1 idc©
sensen - k au bet nebt uben Rd her het - k md
thou breathest air in every place. Shineth Ra upon thy house as
n
W I AAAAAA /VWV\A
Ausdr sensen - k
[on the house of] Osiris, thou breathest,
PfT
Amen-Rd-Heru-yuti seany - f
Amen-Ra-Harmachis vivifieth
tT12!". T sCii
, wm 1
duy - k etu senkti - f
tliou livest by his rays.
w
©'
ka - k se - uat'i - f - tuk
thy ka, he maketh thee vigorous
<«■
AAAAAA AAAAAA
Ti13- ^
A
en
by
sait
the “Book
en sensen
of Breathings.”
— jyT
ses - k A/tsdr - Herit
Thou foliowest Osiris-Horus,
M
4i
o? ' 11
o 0 OW05
TT\Si flirl
maati - k sati aten
and thine eyes [thereby see] thc beams of the Disk.
u /c==fl)
T , M24-
Maat erek em-bah Aasar
©
ei <2. i 11 r q
anuu Madt
P:
t'et - u
Speaketh
l
her nest - k
Maat for thee before Osiris, the writings of Maat are upon thj^ tongue.
_J7TlTl,
TQ
o w
w
w
©.
Heru - net'ti atef - f yiu - f t'et - k netrdi - f
Horus the Avenger of his father protecteth thy body, he maketh divine
ma
1
1
1 o 1
neteru nebt baiu
nij:
en
ba - k
thy soul like the gods all. The souls of
COLUMN II.
•wl?PfT{¥l-^i “P
9
eT
w
Ra her se - dux
Ra make to live
I /‘WW'nA
ba - k baiu en Au her ynemi
thy soul, the souls of Shu unite [in]
6.
©
hapu
is hidden
5
en neb
in the lord of
I
Setet
Setet
13
tiena neter aa
and the Great God.
fTI T SSrj Tig
%a - k dny em Tettetu
Thy corruptible body liveth in Tattu
T
Nef - urtet
and Nef-urtet,
ba - k
thy soul
fTlT7-
anx
liveth
em
in
°
I
pet hru neb
heaven each day.
TMT 31
[Haf\
[Hail]
ffi
_&&<=> £
Ausdr Kerser
Osiris Kersher,
(HPfl
w
mcs en
the son of
Tasenatit
Tashenatit,
seyem
hath gained the mastery
Sexetet
Sekhet
T fI
.© £T
em uauu am - k
over him that would accuse thee,
\> I
J 8.
'O’?
III
<£» G
1 (5
her dru
T
v 111
maket - k
Heru ad - abu her dru mdket - k Heru seset
Horus, mighty one of hearts maketh thee to bc protected. Horus the binder
£3
£3 1
1
I
viestet sert - k
the passages of thy nostrils.
O
O,
/WWV\ w (?
I (E \x
l
© X.
her dru en db - k Heru - maati her sau t'et - k
maketh a hcart for thee, Horus of the two eyes guardeth thy body,
raM2
-£2>r
ffi czaTa
_&£> •=> Ai
2-iP{
Hai
A ttsar
Kerser
mes
Ilail,
Osiris
Kersher,
the son
en
of
/WW\A AA/WV\
£3
n j
sensen
Breatheth
ba - k
thy soul
lca
du bet
in the place
Tascndtit
Taslrcnatit!
vier - k
for which thou wishest.
T
jj\D jjil
£3
f ,1.
au - k e/11
A usdr A usdr
Xe-nt
A/nentiu
Thou art like unto
Osiris, “ Osiris Governor of the Amentiu,1
3-Kzz\
i fiTT
T
—n
1 0
©
mer - uru (?)
Nile
it - nek
em
Abu
re/i - k
OO^
I
meh - f
comcth to thee from Elephantine, he fillcth thy
9.
T f i P
ki - t'et nest - k tettet - k cm anx ut'a senb
(or as others say) thy tongue. Thou art stablished in life, strength, health.
IT Tl T fT *=* TTT
du - k vien her nest - k em Ta - t'esertet madi arek Ausdr
Thou art firm upon thy throne in the Holy Land. Come then, Osiris
ffi 1
10.
©
Q
©
Kerser mes en
Kersher, the son of
Tasendtit
Tashenatit,
au - k
thou art
T
em
in
©
qadu - k
thy form,
I
L
xdd - tu
crowned
\\
:z> o 1
tut - tu ern yjikcru - k keri - k
thou art arrayed in thy ornaments. Thou possessest
I- T TV
o □
hetep - k em
table of offerings with
T'
t'efau
divine food.
I I
[raMffl 33 4-TTI IP
[Hai\
[Hail]
A usdr
Osiris
ffi
•
Kerser
Kersher,
mes en
the son of
W.
Tasenatit
Tashcnatit!
W
A
111IT4T
w ©
111
©
i - nek neteru nu Qemat - Meht se/ni - u tuk er
Come to thee the gods ofthe Southand North and they lead thcc to
'5.1' yj:
f'
arq heh tet (?) Hnx
the end of millions of years . Liveth
C)|IA^
ba - k ses - k
thy soul, thou followest
jj^l
Ausar
Osiris,
/vWvV\ AAAAAA
ItP-\
£3
T i
sensen - k %ent
thou breathest in
I _A
Re - statet
Re-stau.
T:
©
W III
maket - tuk
Thy strength
t f:
X
I
>© ©I
ursu - k
11
■T P'
w
em anx
life, thou passest thy day
em
in
senbi
health,
sem - k
thou goest about,
AAAAAA /WWV\
(je J
© j ^
Ti “ 1 Jn q "JJ WLI 1 idc©
sensen - k au bet nebt uben Rd her het - k md
thou breathest air in every place. Shineth Ra upon thy house as
n
W I AAAAAA /VWV\A
Ausdr sensen - k
[on the house of] Osiris, thou breathest,
PfT
Amen-Rd-Heru-yuti seany - f
Amen-Ra-Harmachis vivifieth
tT12!". T sCii
, wm 1
duy - k etu senkti - f
tliou livest by his rays.
w
©'
ka - k se - uat'i - f - tuk
thy ka, he maketh thee vigorous
<«■
AAAAAA AAAAAA
Ti13- ^
A
en
by
sait
the “Book
en sensen
of Breathings.”
— jyT
ses - k A/tsdr - Herit
Thou foliowest Osiris-Horus,
M