DOI Heft:
Nos 1 et 2 (Janv.- Févr. 1914)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24679#0022
14
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
longée par une lame à quatre faces évidées et dont
les bords sont chantournés à la base.
Cette arme est gravée et fut jadis dorée. La
hache porte, sur un des plats, les armes de la mai-
son de Saxe, et sur l’autre face, les armes de
I
FIG. 2. — HALLEBARDE DE LA GARDE DE L’ÉLECTEUR
DE SAXE CHRISTIAN II.
(1602)
l’Electorat de Saxe accompagnées du millésime
1602. Le croc porte sur chaque face les lettres :
C. D. A. H. Z. S. C.
Ces lettres sont un monogramme qui doit se
lire comme suit : Christian Der Andere Herzog
Zn Sachsen Churfürst. Le mot Churfürst
(aujourd’hui Kurfürst) signifiant « Electeur », le
monogramme doit, par conséquent, se traduire
de la façon suivante : Christian II, Duc de Saxe
et Electeur.
L’arme est donc une hallebarde de la garde de
FIG. 3.- PERTUISANE DES TRABANS DE LA GARDE DE LÉOPOLD
ANTOINE DE FIRMIAN, PRINCE-ARCHEVÊQUE DE SALZBURG.
(1727).
l’Electeur de Saxe Christian II (1). Fils aîné de
l’Electeur de Saxe Christian I (i56o f 15gi), 1
(1) Cf. sur des armes saxonnes de même origine et de
même époque, notre étude publiée dans le Bulletin des
Musées Royaux, 11e année, n° 10, octobre 1912, p. 79
(fig.). Une hallebarde du Musée de la Porte de Hal
porte le même monogramme et la date 1601.
BULLETIN DES MUSEES ROYAUX
longée par une lame à quatre faces évidées et dont
les bords sont chantournés à la base.
Cette arme est gravée et fut jadis dorée. La
hache porte, sur un des plats, les armes de la mai-
son de Saxe, et sur l’autre face, les armes de
I
FIG. 2. — HALLEBARDE DE LA GARDE DE L’ÉLECTEUR
DE SAXE CHRISTIAN II.
(1602)
l’Electorat de Saxe accompagnées du millésime
1602. Le croc porte sur chaque face les lettres :
C. D. A. H. Z. S. C.
Ces lettres sont un monogramme qui doit se
lire comme suit : Christian Der Andere Herzog
Zn Sachsen Churfürst. Le mot Churfürst
(aujourd’hui Kurfürst) signifiant « Electeur », le
monogramme doit, par conséquent, se traduire
de la façon suivante : Christian II, Duc de Saxe
et Electeur.
L’arme est donc une hallebarde de la garde de
FIG. 3.- PERTUISANE DES TRABANS DE LA GARDE DE LÉOPOLD
ANTOINE DE FIRMIAN, PRINCE-ARCHEVÊQUE DE SALZBURG.
(1727).
l’Electeur de Saxe Christian II (1). Fils aîné de
l’Electeur de Saxe Christian I (i56o f 15gi), 1
(1) Cf. sur des armes saxonnes de même origine et de
même époque, notre étude publiée dans le Bulletin des
Musées Royaux, 11e année, n° 10, octobre 1912, p. 79
(fig.). Une hallebarde du Musée de la Porte de Hal
porte le même monogramme et la date 1601.