DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33621#0282
VOYAGE EN ESPAGNE, AQUITAINE.
255
l'ordre de Calatrava, dû à ses religieux, montre que nos colonies ne mangeaient pas le pain
d'Espagne (comme parlent les Italiens).
Plus tard, ce ne fut pas la Navarre seulement qui s'ouvrit à nos compatriotes sous
la maison de Champagne; un peu d'attention fait reconnaître l'architecture française
dans bien des édifices espagnols, mal-
gré les soi-disant améliorations qu'ils ont
subies à la longue. Depuis quelques an-
nées on a pu s'en apercevoir plus aisé-
ment au moyen de quelques monographies
publiées avec soin par les ordres du gou-
vernement de Madrid. Ce qui ne veut pas
dire que l'Espagne ait toujours eu besoin
de nous, mais elle ne peut se dispenser de
quelques concessions si elle veut être juste.
Il est vrai que plusieurs de nos relations
avec elle lui ont rendu cette justice difficile.
Aussi, ne prétends-je pas dire que nos voi-
sins du Midi, entre autres, n'aient aucuns
griefs contre nous.
Quoi qu'il en soit, et pour suivre un cer-
tain ordre donné par l'itinéraire de mon
ancien collaborateur, passons d'abord par
Bordeaux. Ce que nous relèverons en che-
min ne formera ni un ensemble complet
des antiquités locales, ni même une suite
d'objets appartenant à une seule époque.
Je ne les donne que comme glanures d'ar-
tiste pressé d'arriver à son but, et ne né-
gdig'eant point sur son passage ce qui peut
lui devenir utile, Dieu sait quand. Voici
d'abord un sarcophage analogue à deux
autres de la même ville, que j'ai publiés
précédemment'. On y reconnaît toutd'abord
une parenté bien marquée, pour l'ornemen-
tation et le symbolisme, avec ceux que je
rappelle comme étant de même provenance.
Il ne requiert donc nulle explication nou-
velle ; et la comparaison des divers détails
adoptés de part et d'autre par le sculpteur,
s'expliquera comme d'elle-même si l'on se
réfère seulement au texte qui accompagne
les autres. Cette richesse de détails montre
que l'on tenait à laisser le moins possible
I. Cf. Caractéristiques des SS., p. H34; et Méiangos d'ar- a paru dans ie même article (p. 231).; et je n'ai pas cru dc-
chcologie, Hf" série, t. H, p. 223. La petite face de ce dernier voir les répéter ici.
255
l'ordre de Calatrava, dû à ses religieux, montre que nos colonies ne mangeaient pas le pain
d'Espagne (comme parlent les Italiens).
Plus tard, ce ne fut pas la Navarre seulement qui s'ouvrit à nos compatriotes sous
la maison de Champagne; un peu d'attention fait reconnaître l'architecture française
dans bien des édifices espagnols, mal-
gré les soi-disant améliorations qu'ils ont
subies à la longue. Depuis quelques an-
nées on a pu s'en apercevoir plus aisé-
ment au moyen de quelques monographies
publiées avec soin par les ordres du gou-
vernement de Madrid. Ce qui ne veut pas
dire que l'Espagne ait toujours eu besoin
de nous, mais elle ne peut se dispenser de
quelques concessions si elle veut être juste.
Il est vrai que plusieurs de nos relations
avec elle lui ont rendu cette justice difficile.
Aussi, ne prétends-je pas dire que nos voi-
sins du Midi, entre autres, n'aient aucuns
griefs contre nous.
Quoi qu'il en soit, et pour suivre un cer-
tain ordre donné par l'itinéraire de mon
ancien collaborateur, passons d'abord par
Bordeaux. Ce que nous relèverons en che-
min ne formera ni un ensemble complet
des antiquités locales, ni même une suite
d'objets appartenant à une seule époque.
Je ne les donne que comme glanures d'ar-
tiste pressé d'arriver à son but, et ne né-
gdig'eant point sur son passage ce qui peut
lui devenir utile, Dieu sait quand. Voici
d'abord un sarcophage analogue à deux
autres de la même ville, que j'ai publiés
précédemment'. On y reconnaît toutd'abord
une parenté bien marquée, pour l'ornemen-
tation et le symbolisme, avec ceux que je
rappelle comme étant de même provenance.
Il ne requiert donc nulle explication nou-
velle ; et la comparaison des divers détails
adoptés de part et d'autre par le sculpteur,
s'expliquera comme d'elle-même si l'on se
réfère seulement au texte qui accompagne
les autres. Cette richesse de détails montre
que l'on tenait à laisser le moins possible
I. Cf. Caractéristiques des SS., p. H34; et Méiangos d'ar- a paru dans ie même article (p. 231).; et je n'ai pas cru dc-
chcologie, Hf" série, t. H, p. 223. La petite face de ce dernier voir les répéter ici.