DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6870#0042
ii Mercato a Piazza Vollarola . Verche chiamala della Berlinai
II Diario del Cracas ci somministra quest' altra Memoria al rumi. 4,092 , a' ip di Luglio 1742 >
A causa delle Missioni per /'Anno Santo , i due Mercati consueti a tenersi ogni Mercoledì in Piazza
Navona da' Cristiani , e dagli Ebrei , sono stati trasferiti i p'imi nella Piazza della Cancellarla
Apostolica (1) , e ì secondi in Piazza Poliarola , gratis, sì per gii uni, che per gii altri-, circa il
■pagamento degli Affitti de' Posti .
Inoltre al 11 unì. 898 a' 9 di Agosto del 1783 si legge , che Monsignor de Pretis , Presidente delle
Strade , con sua Nof-ificagione , in data de' 29 Luglio , ordinò , che , stante le sacre Missioni , che si
fanno in Piazza Navona , i due Mercati , i quali cadono nel corso de' giorni delle medesime, si ten-
gano in quanto ai Frutti , ed altri Comestibiii, rispetto agli Ebrei , nella Piazza contigua de' Polla-
toli j c riguardo agli Erbaggi, ed altri generi degli Orti , nella parte superiore di Piazza Navona,
confinante colla strada di S.Apollinare .
Quindi in molte vecchie Carte si vede chiamata la Piazza de' Pollarolì, Platea , in qua ven-
duntur Gallinae , et Ova , vicino alla Piazza del Paradiso , detta Platea Berlinae veteris , come ri-
sulta dalle Osservazioni sopra la verificazione della Pianta delle Case Ciampini , nella Causa Roma-
nae Associationis , Laudemiorum , et residui Canonis prò Rino Capitulo S. Laurentii in Damaso nel
1738, avanti Monsignor Peralta Ponente . Ivi nella mattina di ogni Giovedì , si tiene il Mercatello delle
Tarine , se il consueto Mercato dal Mercoledì non è stato trasportato ad altro giorno .
Finalmente nell'Anno scorso , a' 14 di Agosto , si è latto il Mercato nella Piazza della Cancel-
larla, e de' Pollarolì, per far restar libero il Poro Agonale per la Corsa de' Cavalli col Fantino,
ivi eseguita a' 1 $ , e descritta al Num. 107 del Giornale del Campidoglio p. 377 .
$. XXII. Progetto del Pascoli di trasportate il Mercato , e di riunire in Piazza Navona tutti i Libraj .
IDecreto della Consulta Imperiale di costruire due Mercati Coperti .
1 Pascoli nel suo Testamento Politico (2) propose di cacciare da questa Piazza i Fruttatoli , gli
JZrbajuoli, i Pizzicagnoli , e tutti quelli , che ci esercitano Arti simili , e vili ; di levare anche i
Mercati , che in ogni Settimana di Mercoledì vi si fanno , e trasportar gli uni , e gli altri in luoghi più
proprj, e non tanto nobili , quanto e Piazza Navona , che esser dovrebbe passeggio libero della Ci-
Jurc Antomnum Paulo vis , Sixte , subesse j
Nam vere bic pius est ; impius Me pius .
ed alla p.99. tratta delle Statue di S.Pietro , e di S.Pao-
Jo dirizzate sopra due Colonne Trajana , e Antonina ,
et della Ristaurazione di essa Colonna . Gio. Micb. Silos
l'ha celebrata con questi due Epigrammi, nella Pina-
coteca 288.
Columna Anloniana
Sacra Pio Augusto liaec assurgit ad astra Columna >
Trajane , aut similis , sive gemella tuae .
Jicic etiam fera bella furunt , caelataque saxo
Romulus beic etiam fulmina mittit Avis.
Invìctus tonat et Caesar , fcrroque corusco
Sarmata , Sveve , acer Vandale , Partile cadis .
Portenta haec molis quis montibus eruit altis ?
Quis potuit solers expoliisse labor !
Romana bine nullo majestas deci de t aevo .
Fulcit nempe bumeris mira Columna suis .
Eailem Antonini Pii Columna
Altera trans Nubes beic cemitur ore Columna >
Vt sciat, unde micet Jupiter , unde tonet.
Excitat banc alter studio non impare Caesar ,
Proque opere Augustus certat uterque suo .
Si redit Alcides , geminam videatque Columnam ,
Dicerei , an Calpen jacto, Abilamque meam ?
Pulcbrum est , Oceano Metas statuisse ; sed Arti
Pulchrius est Metzs figere , et ingeniis .
Il dottissimo Mons. Marini fu il primo a pubblicare
nel 1777 in foglio volante la preziosa Iscrizione , sca-
vata a Monte Citorio , di Adrasto, Procuratore della
Colonna Centenaria di M.Aurelio , che in altro inedito
Monumento del Museo Vaticano , da lui prodotto ne-
gli Anali 1, 258 s' impara, che fu anche detta di
Marco , e di Faustina . V. i Papiri Diplomatici 22S.
La medesima fu poi inserita nel Cracas n. 288 , e 381?,
dal March. Eugenio Guasco T. III. Inscript. Capi toh
113 , nel T. IV. Aitecdot. Rom. 17B3 , p. <,n , e dall'
Avv. Fea T. Ili SS/inchelmann 3S0 , V. Gio. Marangoni
Colonne Gentilesche dedicate al Culto Divino , e de'
Santi suoi 352.
( 1) Ross. Pont. 42?- Colombo 3*5o.
(2) Nel Vocabolario della Crusca , e nel Dizionario
Vniversale dell' Abate d'Alberti di Villanova , si spie-
ga per sorta di tormento , 0 gastigo , ebe si dà a' Mal-
fattori , mettendo loro al Collo un Anello di ferro , inca-
tenato a una Colonna , 0 simile , alzata in uno di' pub''
blici, e piìi frequenti Luogbi della Città, ilqualeper-
ciò prende anche tal nome , e quivi si lasciano esposti al-
lo scherno , ed insolenza della Plebaglia . E però s'indi-
cava la stessa pena con le parole , Collistriglum , Col-
listridium , Collitrogium , Piloriut» , Pilloralium , P;/-
lorìacum , come può vedersi ne' respettivi Articoli ,
presso il Ducange , e il Carpentier . Nel Lib. 3. del
Jus Vicentino si ordina . Fustigetur, vel ad Berllnam po-
uatur. Negli Stacuti di Mantova si prescrive , quod, iì
quis de estero Deum , et B. V. M. blasphemaverit ....
puniatur poena 10 librarum parvorum , et nìbilominus
Lingua ejus ponatur in Giova , et sic per unam diem stet
in Berlina . Cosi nel L. 3. Tract. XI Rubr. XI della
Statuto di Trevigi era proibito di far immondezze pro-
pter Catenas Carubii . Pro secundo Furto frnstetur , et
bulletur , et stet ad Catenas de mane usque ad borarn no-
na m ; come ha osservato Michele Larari nel la Lette-
ra inserita nel X della N. R. Calog. 20<, Nelle Correa.
Stat. Cadubrii C. 8s; s' intima , Et ultra hoc arbitrio
Vicari! , et Consulum Leno ponatur in Berlina . E nel
C. 105. Quam poenam sì non solverit Far , infra io
dies , ponatur , et stet in Barlina per unum diem .
(3) Di Piana Navona 186.
II Diario del Cracas ci somministra quest' altra Memoria al rumi. 4,092 , a' ip di Luglio 1742 >
A causa delle Missioni per /'Anno Santo , i due Mercati consueti a tenersi ogni Mercoledì in Piazza
Navona da' Cristiani , e dagli Ebrei , sono stati trasferiti i p'imi nella Piazza della Cancellarla
Apostolica (1) , e ì secondi in Piazza Poliarola , gratis, sì per gii uni, che per gii altri-, circa il
■pagamento degli Affitti de' Posti .
Inoltre al 11 unì. 898 a' 9 di Agosto del 1783 si legge , che Monsignor de Pretis , Presidente delle
Strade , con sua Nof-ificagione , in data de' 29 Luglio , ordinò , che , stante le sacre Missioni , che si
fanno in Piazza Navona , i due Mercati , i quali cadono nel corso de' giorni delle medesime, si ten-
gano in quanto ai Frutti , ed altri Comestibiii, rispetto agli Ebrei , nella Piazza contigua de' Polla-
toli j c riguardo agli Erbaggi, ed altri generi degli Orti , nella parte superiore di Piazza Navona,
confinante colla strada di S.Apollinare .
Quindi in molte vecchie Carte si vede chiamata la Piazza de' Pollarolì, Platea , in qua ven-
duntur Gallinae , et Ova , vicino alla Piazza del Paradiso , detta Platea Berlinae veteris , come ri-
sulta dalle Osservazioni sopra la verificazione della Pianta delle Case Ciampini , nella Causa Roma-
nae Associationis , Laudemiorum , et residui Canonis prò Rino Capitulo S. Laurentii in Damaso nel
1738, avanti Monsignor Peralta Ponente . Ivi nella mattina di ogni Giovedì , si tiene il Mercatello delle
Tarine , se il consueto Mercato dal Mercoledì non è stato trasportato ad altro giorno .
Finalmente nell'Anno scorso , a' 14 di Agosto , si è latto il Mercato nella Piazza della Cancel-
larla, e de' Pollarolì, per far restar libero il Poro Agonale per la Corsa de' Cavalli col Fantino,
ivi eseguita a' 1 $ , e descritta al Num. 107 del Giornale del Campidoglio p. 377 .
$. XXII. Progetto del Pascoli di trasportate il Mercato , e di riunire in Piazza Navona tutti i Libraj .
IDecreto della Consulta Imperiale di costruire due Mercati Coperti .
1 Pascoli nel suo Testamento Politico (2) propose di cacciare da questa Piazza i Fruttatoli , gli
JZrbajuoli, i Pizzicagnoli , e tutti quelli , che ci esercitano Arti simili , e vili ; di levare anche i
Mercati , che in ogni Settimana di Mercoledì vi si fanno , e trasportar gli uni , e gli altri in luoghi più
proprj, e non tanto nobili , quanto e Piazza Navona , che esser dovrebbe passeggio libero della Ci-
Jurc Antomnum Paulo vis , Sixte , subesse j
Nam vere bic pius est ; impius Me pius .
ed alla p.99. tratta delle Statue di S.Pietro , e di S.Pao-
Jo dirizzate sopra due Colonne Trajana , e Antonina ,
et della Ristaurazione di essa Colonna . Gio. Micb. Silos
l'ha celebrata con questi due Epigrammi, nella Pina-
coteca 288.
Columna Anloniana
Sacra Pio Augusto liaec assurgit ad astra Columna >
Trajane , aut similis , sive gemella tuae .
Jicic etiam fera bella furunt , caelataque saxo
Romulus beic etiam fulmina mittit Avis.
Invìctus tonat et Caesar , fcrroque corusco
Sarmata , Sveve , acer Vandale , Partile cadis .
Portenta haec molis quis montibus eruit altis ?
Quis potuit solers expoliisse labor !
Romana bine nullo majestas deci de t aevo .
Fulcit nempe bumeris mira Columna suis .
Eailem Antonini Pii Columna
Altera trans Nubes beic cemitur ore Columna >
Vt sciat, unde micet Jupiter , unde tonet.
Excitat banc alter studio non impare Caesar ,
Proque opere Augustus certat uterque suo .
Si redit Alcides , geminam videatque Columnam ,
Dicerei , an Calpen jacto, Abilamque meam ?
Pulcbrum est , Oceano Metas statuisse ; sed Arti
Pulchrius est Metzs figere , et ingeniis .
Il dottissimo Mons. Marini fu il primo a pubblicare
nel 1777 in foglio volante la preziosa Iscrizione , sca-
vata a Monte Citorio , di Adrasto, Procuratore della
Colonna Centenaria di M.Aurelio , che in altro inedito
Monumento del Museo Vaticano , da lui prodotto ne-
gli Anali 1, 258 s' impara, che fu anche detta di
Marco , e di Faustina . V. i Papiri Diplomatici 22S.
La medesima fu poi inserita nel Cracas n. 288 , e 381?,
dal March. Eugenio Guasco T. III. Inscript. Capi toh
113 , nel T. IV. Aitecdot. Rom. 17B3 , p. <,n , e dall'
Avv. Fea T. Ili SS/inchelmann 3S0 , V. Gio. Marangoni
Colonne Gentilesche dedicate al Culto Divino , e de'
Santi suoi 352.
( 1) Ross. Pont. 42?- Colombo 3*5o.
(2) Nel Vocabolario della Crusca , e nel Dizionario
Vniversale dell' Abate d'Alberti di Villanova , si spie-
ga per sorta di tormento , 0 gastigo , ebe si dà a' Mal-
fattori , mettendo loro al Collo un Anello di ferro , inca-
tenato a una Colonna , 0 simile , alzata in uno di' pub''
blici, e piìi frequenti Luogbi della Città, ilqualeper-
ciò prende anche tal nome , e quivi si lasciano esposti al-
lo scherno , ed insolenza della Plebaglia . E però s'indi-
cava la stessa pena con le parole , Collistriglum , Col-
listridium , Collitrogium , Piloriut» , Pilloralium , P;/-
lorìacum , come può vedersi ne' respettivi Articoli ,
presso il Ducange , e il Carpentier . Nel Lib. 3. del
Jus Vicentino si ordina . Fustigetur, vel ad Berllnam po-
uatur. Negli Stacuti di Mantova si prescrive , quod, iì
quis de estero Deum , et B. V. M. blasphemaverit ....
puniatur poena 10 librarum parvorum , et nìbilominus
Lingua ejus ponatur in Giova , et sic per unam diem stet
in Berlina . Cosi nel L. 3. Tract. XI Rubr. XI della
Statuto di Trevigi era proibito di far immondezze pro-
pter Catenas Carubii . Pro secundo Furto frnstetur , et
bulletur , et stet ad Catenas de mane usque ad borarn no-
na m ; come ha osservato Michele Larari nel la Lette-
ra inserita nel X della N. R. Calog. 20<, Nelle Correa.
Stat. Cadubrii C. 8s; s' intima , Et ultra hoc arbitrio
Vicari! , et Consulum Leno ponatur in Berlina . E nel
C. 105. Quam poenam sì non solverit Far , infra io
dies , ponatur , et stet in Barlina per unum diem .
(3) Di Piana Navona 186.