Cartari, Vincenzo; Laplonce Richette, Étienne; Du Verdier, Antoine [Übers.]: Les images des dievx: contenant levrs pourtraits, coustumes & ceremonies de la religion des payens (Lion: Frellon, 1624)

or.:

* A C t"r

DES D I E V X.

les pieds tédrés & mols;#rjj eft vne voix Grecque,

JacitAta, que nouspouuons dire Calamitérmais Homère le
. . : feinclt vne Dce(î*e,fille de Iupiter,îaquelle trouble
;i:cj^jj! îes efprits des homes, leur fuggerant mal au cœur:

• . *" il die qu'elle chemine par delfus les teftes des ho-
. mes,qu elle ne foule iamais la terre auec les pieds,
. , àraifon dequoyelle les a mois ÔC cendres. Àinlî
^/T donc Amour eft pateiliement tendre &c délicat,

...... pource qu'il ne chemine iamais ny fur tcrrc,ny fur

trf® rochers, ny par aucun lieu qui foit dur 6c afpre:
"■ '" mais il fe fourre entre les plus molles & délicates
tpioaoes chofes du monde, &: demeure là. Ces chofes font
; les cœurs humains,en tous lefqueîs ncantmoinsil
:-n'habite pas, mais en ceux la feulement, qui font
plaifans & gentils, & fuit les cœurs faroufehes &C
durs, la dureté eft tant efloignee de luy, qu'il eft
; !■■ quafi liquide corne l'eau : car fans cela, il ne pour-
roit pas aller comme il fait rechangeant entière-
rttnoB^ ment le cœur,ny entrer en iceluy fecrettement, ôc
r _:: ... cnforÉÎf quand il luy pîait. Dauantage Amour a
; vn corps tres-bien faicr,& tat bien copofé en tou-
J^W tes fes parties, que la beauté d'ieeluy furpafTetou-

ÏÏW1^ tes ^es aLltrcs'^ raifo*1 dequoy il y a grade difeorde
- ■ entre la laideur & îuy:il a-en route la perfonne vue
couleur tant belle & agréable, que rien plus. De-
quoy faitfoy ce qu'on le voit fouuent, &C quaii

, /uu toujours demeurer entre les Heurs, de manière ê

qu il ne relide iamais aux lieux qui en lont dclti- mm tes
ëfr*® , tuez , Se pourtant font priuez d iceluy tous les
P$l ij ceeurs,& corps defpowrueus des rieurs de ieundle

RR i