Cartari, Vincenzo; Laplonce Richette, Étienne; Du Verdier, Antoine [Transl.]: Les images des dievx: contenant levrs pourtraits, coustumes & ceremonies de la religion des payens (Lion: Frellon, 1624)

674 LES IMAGES

Tt prefenter h moy^combien qu'attainte % ï ^

CM on ame foit d'vn enflammé courroux: W& *

Seule tu peux,aux batailles\& coups > jjïdl

De ces cheuaux arrefler la carrure, 0t re

Et s'ilteplaift, o rna douce guerriere\ ^alcai

Seule tu peux, ce fie main de far mer. ornent ; rr

LES GRACES* «mêles

.en que le

Apres atioir demonftré Venus mère d'Amour àces,&
que nous auons pareillement reprefenté, parlons Àofb,ayai
maintenant des Grâces, & des Heures enfemble, bg^CJS
qui vont toufiours auecelle. Car comme Venus ipfki
& Amour font caufe de la fucceffion de la lignée, à,tom
ôc par ce moyen, de la conferuation du genre hu- j^jm c
main, les Grâces aufïî tiennent les hommes vnis xJesHcore
enfemble : car les plaiûrs que tour à tour les hom- s^oeilesfo
mes fe font les vus aux autres, font caufe que IVn auycr/tirI
eu: agréable à l'autre, au moyen dequoy ils font â5tariusde
ioin&s enfemble, du beau lien d'amitié , fans la- 4 Vler
quelle, certainement les hommes ne feroyent à
comparer aux autres animaux, 6c feroyent moin- 'kutpfa
dres qu'iceux, les citez deuiendroyent cauernes, ^
voire s anéantiraientdu tout. Et pour celtecaufe,
pourroit-on dire qualî, que mieux euft efté aux „tf
hommes de neftre, queitans fur la terre viure fans ,
les Grâces. Mais la diuine Prouidence qui a fou- j,^
cy de l'vniuers, a voulu qu'elles fuflent : &:félon ^
tea de aucuns, ces Grâces font yrTues de Venus, &de
fiUei. Baccnus} & ont lîaDité entre les hommes. Ce

Mf5f: ^'^M^&t ' ' que

'mit