Cats, Jacob; Härtel, Zacharias [Bearb.]: Des Unvergleichlichen Holländischen Poëten/ Jacob Cats, Rittern/ und Raht-Pensionarii ... Sinnreiche Wercke und Gedichte: Aus dem Niederländischen übersetzet (Erster Theil): Bestehend in Sinn- und Liebes-Bildern/ Monitis amoris Virginei, Josephs Selbst-Streit/ Samt Den dazu gehörigen Geschichten/ und Sinn-Bildern des Christlichen Selbst-Streits: Nebst Vorstellung Der Männlichen Achtbarkeit/ über die Bezeugung der Königin Vasthi an Ahasverus. Zur Verbesserung der verderbten Sitten dieser Zeiten (Hamburg: gedruckt und verlegt im güldnen A, B, C. bey Seel. Thomas von Wierings Erben, 1710)

oder Sinn-Bilder.

105

Beschluß/

«tz
«kW
!sh»U
Wh
d«^
«8»,
O»!
««
M

Oder

Vierdte Erklärung des letzten Sinn-BildeS.
So unter der Erden schlaffen liegen werden auff-
wachen/vrm.Xti.2.

W)Ann nun erscheinen wird der grosse Tag des
WK HErrcn/
Dafür wer böß erschrickt und den die fromm begehren:
Daun wird bald wieder seyn als aus dem Schlaff' er-
weckt

Wich
bmW
Hw MM
daminch
itauÄW
»chm/ch
rriikkchil
>Mkrß
WW

All was im Grabe lag vor diesem ausgestreckt.
Dann wird der wie ein Wurm verächtlich lebt' auff
Erden/
Doch fromm war/schönverklärtundhochverherrlicht
werden:
Umb GOttes hohen Trohn zu schweben mit der
Schaar/
Die niemand zehlen kau und ihn lobt immerdar.

/WM
MW
Wch!i
ckmW
hill-üD!!!
»Bst
IllßA W«
MW«
GllliiW!
11!« O!
WPG
HaßB
zrWG

Nun nicht mehr
Als GOTT die Ehr.

G 5

Sinn-