Cats, Jacob; Härtel, Zacharias [Oth.]: Des Unvergleichlichen Holländischen Poëten/ Jacob Cats, Rittern/ und Raht-Pensionarii ... Sinnreiche Wercke und Gedichte: Aus dem Niederländischen übersetzet (Erster Theil): Bestehend in Sinn- und Liebes-Bildern/ Monitis amoris Virginei, Josephs Selbst-Streit/ Samt Den dazu gehörigen Geschichten/ und Sinn-Bildern des Christlichen Selbst-Streits: Nebst Vorstellung Der Männlichen Achtbarkeit/ über die Bezeugung der Königin Vasthi an Ahasverus. Zur Verbesserung der verderbten Sitten dieser Zeiten (Hamburg: gedruckt und verlegt im güldnen A, B, C. bey Seel. Thomas von Wierings Erben, 1710)

>

"Mai,
A«sG
Mmd
«I!»
MW
Mch
MÜlP
k>l/ßWr
MWa,
!üiH^
OAg!«
'EdMoij
Gktztgm
WG.
>!W/Nd
AM
wükdrndkk
!N- NW
MG
Mchiv

> HZ )tz«»
Wrstellung
der
Wnnlichm Wochachtung/
über die Wegerung der Königin
an die Gesandten des Königs
Ls Ahasverus einst an seiner Taffel fasse/
Meinem Freudest-Fest/ und frölich tranck und affe/
Eröffnet er sein Hertz/ und will mit fteyem Sin
Dem Volcke lassen sehn die schöne Königin:
K sandte Diener hin nach einem grossen Saale/
Woselbst auch Vasthi saaß/ bey ihrem Freuden-Mahle/
Diekündtendest Befehl des Königes ihr an/
Allein die Königin die kehrte sich nrcht dran.
Dm König muste das zum Zorn und Grimm bewegest/
W last gleich seinen Raht die Sachen überlegen, (wehrt/
Auff/ Männer/ riefder Printz/ sagt / was ein Weibs-BW
Die ihren Eh-Herrn schimpfft/ und ihren Mann entehrt?
Drauff regt sich alles gleich/ wie Leichüich ist zu glauben/
Mn will die Königin der Krone gleich berauben/
Man sagt/ es steck' ihr Kopfvoll Grillen/ voller Wahrl-
Man schildert übel ab die That/ die sie gethan.
Ls war im gantzen Raht kein einziger zu findest/
DerunsreKöstigin wolt'ihrer Schuld entbindest/
So ward die junge Frau gar schleunig unterdrückt/
Und ohne Gegenwehr aus ihrem Stuhl gerückt.
Ich/ Leser / eben Nun in diesen letzten Zeiten/
Will vor die Königin und alle Frauen stretten/
Fiel ihre Jugend gleich in heffrrgen Verdruß/
Weißich/ daßmandieThatssgarnichtscheltenmuß. .
3 Hm