DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31267#0007
A V SERENISSIME PRINCE
~ HENRY PR.INCE DE GALLES,
DVC DE C O R N V AIL L E, &c.
ÈrenifÇme Prince, ayant depuis deux ou trois ans en çà faic
aulcunesleçonsde laperipeÂiue, 6c ayantrecogneu depuis
Jetempsqueîayl’hôncurdeftreauferuicedevoftreAlteflè., •
comme elle Je deledle en toutes fortes de fciences,cela m’a en-
Jiardy de mettre lefditesleçonsenlumiere en langue Fran-
çoife, d’aultant qu’il me femble que cefte fcience n a encores efté bien de-
monftrée en icelie Iague:car ce qui en aefté fait iufques à prefent,ira efté de-
monftrcpar aulcuneraifon.Et entreles fciencesdefpendantes desMathe-
matiques,celle icy eft tant neceftaire, qu’il eftmalaifé d’ordonnerbienles
ouuragestant d’Architedture que-de peinture,queronn*en aye quelque
cognoiffance:6c comme ditVitruueau Chap.2.defonpremierliure d sAr-
chitedure, lArchitefture eft vne dilpofition de bonnesconuenancesdes
parties dvn baftimet de proportiqn,mefure?diftribution 6c decoration,Ief-
quellesparties enfemble les Grecs nomment taxis,c’eft à dire3ordonnance:
apres fault cercher à donnergrace à toute qualité d’ouurages par vne bonne
colocation desmembreSjquelesGrecs apellentdiathefis: c’eft à dire^difpG-
fitiôjlaquelle comprend trois efpcces qu’ils nomment Idées.Par la premiere
('qui eft dite Ingnografie) eft entendu le plan ou terrafe des defcriptions 6c
lineamens desplates formes, La feconde efpece (dite Ortografie) eft vne
reprefentation de la figure releu<ée du corps ou baftiment:ainfi par la troifi-
efme (nôméc Scenografie) onvoidl’adumbration ou renfondrcmegauec
le racourciftement du front 6c des coftez d’vne edifice, faitepar Ia raifon de
laperfpeéliue.En ces trois efpeces deflus declarçes naifantes defimaginatio
6c de Hnuention delïngenieurouArchitedle,eft obferucebeurithmie des
Grecs;qui eft vne conuenacc telle que voftrc Alteftè defire quifôitguardée
au fait dë vos baftimets 6c ouurages.I’ay aufsi fàit en ce prefent îiure quel-
qucs demonftrations pour coloquer Ies ombres aux corps folides:ceft vnc
partie de perlpedliue fort neceflairc pour les peintres:car bon ne peultre-
prefenter en la peinture aulcune chofe de bien fi les ombres ne font faites
auec quclque raifon.Outre plus i ay encores demonftrc la maniçre comme
les corps folidesfe reprefentent danslesmiroirsjchofe aftezpeu traitée par
cy deuant. Feuftes bien peu augmenter le tout de plufieurs autresfigures
fi le temps me l'eut permis: mais les ouurages de voftre Alteftè m’oc^
cupent de telle façon que i’ay eftccontraint de mettre fin auprefent ocuure,
efperant d’auoir dans quelque tempsle loifîr d acheuervn autre oeuure ia
commencé:6c ce attendant, !lpl aira a voftre Alteftè auoir ce mien petit la-
beur agreable, 6cprieraytoufioursDieuqu’illuyplaife accroiftre voftre
Akeftè defafaincftebenedicftion, 6c luydonnervne longue 6c heureufe
vie.De voftre maifon de Richemont le premîer iour d’Odobre^ôii.
^Üojlre obeijfant &fidetteferuitetir
Salomon de Cavls.
~ HENRY PR.INCE DE GALLES,
DVC DE C O R N V AIL L E, &c.
ÈrenifÇme Prince, ayant depuis deux ou trois ans en çà faic
aulcunesleçonsde laperipeÂiue, 6c ayantrecogneu depuis
Jetempsqueîayl’hôncurdeftreauferuicedevoftreAlteflè., •
comme elle Je deledle en toutes fortes de fciences,cela m’a en-
Jiardy de mettre lefditesleçonsenlumiere en langue Fran-
çoife, d’aultant qu’il me femble que cefte fcience n a encores efté bien de-
monftrée en icelie Iague:car ce qui en aefté fait iufques à prefent,ira efté de-
monftrcpar aulcuneraifon.Et entreles fciencesdefpendantes desMathe-
matiques,celle icy eft tant neceftaire, qu’il eftmalaifé d’ordonnerbienles
ouuragestant d’Architedture que-de peinture,queronn*en aye quelque
cognoiffance:6c comme ditVitruueau Chap.2.defonpremierliure d sAr-
chitedure, lArchitefture eft vne dilpofition de bonnesconuenancesdes
parties dvn baftimet de proportiqn,mefure?diftribution 6c decoration,Ief-
quellesparties enfemble les Grecs nomment taxis,c’eft à dire3ordonnance:
apres fault cercher à donnergrace à toute qualité d’ouurages par vne bonne
colocation desmembreSjquelesGrecs apellentdiathefis: c’eft à dire^difpG-
fitiôjlaquelle comprend trois efpcces qu’ils nomment Idées.Par la premiere
('qui eft dite Ingnografie) eft entendu le plan ou terrafe des defcriptions 6c
lineamens desplates formes, La feconde efpece (dite Ortografie) eft vne
reprefentation de la figure releu<ée du corps ou baftiment:ainfi par la troifi-
efme (nôméc Scenografie) onvoidl’adumbration ou renfondrcmegauec
le racourciftement du front 6c des coftez d’vne edifice, faitepar Ia raifon de
laperfpeéliue.En ces trois efpeces deflus declarçes naifantes defimaginatio
6c de Hnuention delïngenieurouArchitedle,eft obferucebeurithmie des
Grecs;qui eft vne conuenacc telle que voftrc Alteftè defire quifôitguardée
au fait dë vos baftimets 6c ouurages.I’ay aufsi fàit en ce prefent îiure quel-
qucs demonftrations pour coloquer Ies ombres aux corps folides:ceft vnc
partie de perlpedliue fort neceflairc pour les peintres:car bon ne peultre-
prefenter en la peinture aulcune chofe de bien fi les ombres ne font faites
auec quclque raifon.Outre plus i ay encores demonftrc la maniçre comme
les corps folidesfe reprefentent danslesmiroirsjchofe aftezpeu traitée par
cy deuant. Feuftes bien peu augmenter le tout de plufieurs autresfigures
fi le temps me l'eut permis: mais les ouurages de voftre Alteftè m’oc^
cupent de telle façon que i’ay eftccontraint de mettre fin auprefent ocuure,
efperant d’auoir dans quelque tempsle loifîr d acheuervn autre oeuure ia
commencé:6c ce attendant, !lpl aira a voftre Alteftè auoir ce mien petit la-
beur agreable, 6cprieraytoufioursDieuqu’illuyplaife accroiftre voftre
Akeftè defafaincftebenedicftion, 6c luydonnervne longue 6c heureufe
vie.De voftre maifon de Richemont le premîer iour d’Odobre^ôii.
^Üojlre obeijfant &fidetteferuitetir
Salomon de Cavls.