Cesnola, Luigi Palma di [Editor]: A descriptive atlas of the Cesnola collection of Cypriote antiquities in the Metropolitan Museum of Art, New York (Band 3) (New York, 1903)

E«!*<aaiMaMMMMaaiBMHMMMMMBMBMMM

■HH^^BBM

■■■■^■^^^■■■^^^■1

Plate CXXXIII.

i. On a piece of calcareous stone, with figures in relief (figured and described in Vol. I,
Plate LXXXV, No. 556). From Golgoi. Three lines. Characters l/2 to S/s inch high.

1. ti. ia. i. te. mi. to. i. te. 0.

2. to. a. po. to. ni. 0. ne. te. ke.

3. u. tit. ka.

Assuming that the u. in the third line was intended for mi., the last stroke being omitted by the
engraver, the rendering is :

" Diyaithemis offered me to the god Apollo in good fortune."

If, however, the reading //. is retained, instead of /*' l(?) we have i>, a preposition equiva-
lent to eiri. (or, crvv, according to others); and in the rendering, " me " is to be omitted, and " for "
or "with" to be substituted for "in."

Published from the original by Hall, ubi supra, X, No. 9; XI, p. 222. Cesnola, Cyprus,
Plate 2, No. 6.

2. On a votive tablet of calcareous stone, with many figures in relief; apparently a relig-
ious procession. From Golgoi. Figured also on a smaller scale in Vol. I, PI. LXXXV, No. 553.
The inscription covered only a small space, but all is now obliterated except two characters, each
l/i inch high.

0. pa.
Too fragmentary to render.

Published from the original by Hall, ubi supra, X, No. 26; XI, pp. 224, 225. Cesnola,
Cyprus, PI. 4, No. 21.