Chabas, François J.; Birch, Samuel [Contr.]: Mélanges égyptologiques (Band 1): Contenant sept mémoires et treize planches de textes hiératiques (Chalon, 1870)

PLAINTE

CONTRE UN MALFAITEUR

D'après un Papyrus hiératique du Musée Britannique.

Nous présentons ici au lecteur une œuvre collective.
Quoiqu'il s'agisse d'un document de médiocre étendue, la
tâche de le déchiffrer et de l'interpréter n'en est pas moins
une des plus ardues qu'on puisse aborder parmi les textes
hiératiques. Dans un travail de cette nature, quatre yeux
valent toujours mieux que deux. Nous devons . en outre,
reconnaître que notre excellent ami et collègue M. Good-
win , qui, le premier, a porté une attention sérieuse
sur le manuscrit objet de ce Mémoire, a aidé l'un de
nous dans la lecture de plusieurs groupes très-peu dis-
tincts , entre autres pour celui qui représente le mot

s ( j, et qui consiste le plus souvent en quatre
traits jetés comme au hasard.

Le papyrus dont nous publions aujourd'hui un fac-
similé réduit' faisait partie de la première collection

Par S. BIRCII et F. CHA.BAS.

1 D'après une photographie prise sur un calque tracé par M. S
Bihcii (F. C).