DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5748#0033
( 3i )
eliariste, avec les autres titres quils tirent des noms des
autres dieux (Alexandre et les Ptolémées ses succes-
seurs), au service desquels ils sont consacrés ; et par le
second article , que ces mêmes prêtres mentionneront '
dans les actes et déclarations émanés de leur autorité ,
ce nouveau titre de prêtres de Plolémée-Épipliane-Eu-
chariste. Ce sera donc relativement au surnom à'Êpi-
phane ajouté à celui à'Euchariste, que ces deux ar-
ticles du décret de Rosette devront être entendus, et
dans ce sens que leurs lacunes (lignes quarante-neuf
à cinquante - deux ) , devront être remplies. Nous ne
pouvons mieux faire à cet égard, dans l'intérêt de la
science, que d'attendre le travail déjà préparé sur ce
sujet, par l'habile critique dont nous venons déparier.
Il ne nous reste qu'à expliquer la date, d'ailleurs
sans difficulté, des deux contrats dont l'examen vient
de fournir aux recherches historiques quelques bonnes
données de plus, et que leur application à d'autres
monumens analogues pourra confirmer et même éten-
dre. Leur époque toutefois n'apprendra rien de plus
sur les dates du règne d'Epiphane; ce prince, quoi-
qu'il soit mort par le poison à l'âge de ving-neuf ans,
n'eût à subir aucune de ces intrigues de cour qui je-
tèrent tant de confusion sur les époques diverses des
règnes de ses successeurs. Le premier contrat, de
l'an IV, répond à l'année 200 avant l'ère chrétienne,
et celui de l'an VIII vers 196, et nous fixerons plus
précisément cette concordance , lorsqu'un autre tra-
vail , sur le corps même du contrat, aura donné l'in-
dication certaine du mois et du jour des deux dates
égyptiennes, ainsi que le lieu et l'objet du contrat. La
eliariste, avec les autres titres quils tirent des noms des
autres dieux (Alexandre et les Ptolémées ses succes-
seurs), au service desquels ils sont consacrés ; et par le
second article , que ces mêmes prêtres mentionneront '
dans les actes et déclarations émanés de leur autorité ,
ce nouveau titre de prêtres de Plolémée-Épipliane-Eu-
chariste. Ce sera donc relativement au surnom à'Êpi-
phane ajouté à celui à'Euchariste, que ces deux ar-
ticles du décret de Rosette devront être entendus, et
dans ce sens que leurs lacunes (lignes quarante-neuf
à cinquante - deux ) , devront être remplies. Nous ne
pouvons mieux faire à cet égard, dans l'intérêt de la
science, que d'attendre le travail déjà préparé sur ce
sujet, par l'habile critique dont nous venons déparier.
Il ne nous reste qu'à expliquer la date, d'ailleurs
sans difficulté, des deux contrats dont l'examen vient
de fournir aux recherches historiques quelques bonnes
données de plus, et que leur application à d'autres
monumens analogues pourra confirmer et même éten-
dre. Leur époque toutefois n'apprendra rien de plus
sur les dates du règne d'Epiphane; ce prince, quoi-
qu'il soit mort par le poison à l'âge de ving-neuf ans,
n'eût à subir aucune de ces intrigues de cour qui je-
tèrent tant de confusion sur les époques diverses des
règnes de ses successeurs. Le premier contrat, de
l'an IV, répond à l'année 200 avant l'ère chrétienne,
et celui de l'an VIII vers 196, et nous fixerons plus
précisément cette concordance , lorsqu'un autre tra-
vail , sur le corps même du contrat, aura donné l'in-
dication certaine du mois et du jour des deux dates
égyptiennes, ainsi que le lieu et l'objet du contrat. La