DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31961#0013
ARCHITECTURA DOMESTICA.
PLATTE I.
In dcm Hamer-Park des Herm Syndicus Sieve-
king wurde, in der Gegend woselbst ein ansteigender
Weg zwischen Obst- und Blumengärten zu einem
Hügel fiihrt, ein Sitz gewünscht, um die Spazirgänger
fiir einen hiibschen Ueberblick zu fesseln. Da sich
nun diese Lage, inmitten der Thätigkeit des Gärt-
ners, zugleich fiir dessen Wohnung eignete, so entstand
dieses kleine Bauwerk mit seinen schattigen Bänken
hinter einer sehr wohlfeilen Lattenarchitectur, welche
zum Träger des weit vortretenden Daches dient. Die
unter dieses Dach zum Trocknen gehängten Schooten
und Kapseln der reifen Saamen, fiillen dessen Unter-
ansicht mit reichem Naturornat.
Das zweite Häuschen dieses Blattes, im Docken-
hudener Park des Herrn Cesar Godefroy, dient
gleichfalls zur Gärtnerwohnung für eine grössere
Familie.
PLATE I.
In the Park at Ham, the seat of Charles Sieve-
king, Esq., Syndic of the city of Hamburg, there is
a rising path, leading, between orchards and flower-
gardens, to an eminence, which was judged to be a
suitable spot for a seat which should command a fine
prospect. This spot, being in the middle of the
grounds, was a very convenient site for the gardener’s
cottage; and this was the origin of this small habi-
tation, with its shady seats, behind a neat lattice,
which has a very good eflect as a convenient place for
hanging up plants in seed to dry, and serves to
support the projecting roof.
The second cottage in this Plate, in the Park of
Cassar Godefroy, Esq., at Dockenhuden, likewise
serves as a gardener’s cottage for a larger family.
PLATTE II.
In dem steil gegen den Fluss abfallenden Garten
des Iierrn Syndicus Buchholtz bey Liibeck, musste
die Gärtnerwohnung mit einem Stalle verbunden
werden. Die bedingte Beniitzung des Materials eines
abzutragenden hölzernen Hauses, fiihrte zu dieser
Bre tterverkleidun g.
PLATE II.
In the garden of Dr. Buchholtz, Syndic, near
Lubeck, which declines rapidly towards the river, the
gardener’s lodge was to be united to the stable. The
architect was obliged to employ the materials of a
wooden house, which was pulled down, and which is
the reason of its being faced with boards.
PLATTE I.
In dcm Hamer-Park des Herm Syndicus Sieve-
king wurde, in der Gegend woselbst ein ansteigender
Weg zwischen Obst- und Blumengärten zu einem
Hügel fiihrt, ein Sitz gewünscht, um die Spazirgänger
fiir einen hiibschen Ueberblick zu fesseln. Da sich
nun diese Lage, inmitten der Thätigkeit des Gärt-
ners, zugleich fiir dessen Wohnung eignete, so entstand
dieses kleine Bauwerk mit seinen schattigen Bänken
hinter einer sehr wohlfeilen Lattenarchitectur, welche
zum Träger des weit vortretenden Daches dient. Die
unter dieses Dach zum Trocknen gehängten Schooten
und Kapseln der reifen Saamen, fiillen dessen Unter-
ansicht mit reichem Naturornat.
Das zweite Häuschen dieses Blattes, im Docken-
hudener Park des Herrn Cesar Godefroy, dient
gleichfalls zur Gärtnerwohnung für eine grössere
Familie.
PLATE I.
In the Park at Ham, the seat of Charles Sieve-
king, Esq., Syndic of the city of Hamburg, there is
a rising path, leading, between orchards and flower-
gardens, to an eminence, which was judged to be a
suitable spot for a seat which should command a fine
prospect. This spot, being in the middle of the
grounds, was a very convenient site for the gardener’s
cottage; and this was the origin of this small habi-
tation, with its shady seats, behind a neat lattice,
which has a very good eflect as a convenient place for
hanging up plants in seed to dry, and serves to
support the projecting roof.
The second cottage in this Plate, in the Park of
Cassar Godefroy, Esq., at Dockenhuden, likewise
serves as a gardener’s cottage for a larger family.
PLATTE II.
In dem steil gegen den Fluss abfallenden Garten
des Iierrn Syndicus Buchholtz bey Liibeck, musste
die Gärtnerwohnung mit einem Stalle verbunden
werden. Die bedingte Beniitzung des Materials eines
abzutragenden hölzernen Hauses, fiihrte zu dieser
Bre tterverkleidun g.
PLATE II.
In the garden of Dr. Buchholtz, Syndic, near
Lubeck, which declines rapidly towards the river, the
gardener’s lodge was to be united to the stable. The
architect was obliged to employ the materials of a
wooden house, which was pulled down, and which is
the reason of its being faced with boards.