DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8773#0324
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
i66
DISSERTATION
O
O |
O >
a)
O
mortier ou des crampons de fer, afin qu'en cas
de tremblement de terre , les pierres cédant au
choc, la muraille n'en reçoive aucun dommage
Dans l'intérieur du Palais il s'élève une Tour
quarrée, plus haute que tous les autres Edifices:
elle a plulieurs étages, ornés de toits & d'autres
embellissemcns curieux, qui de loin font paroitre
le Château superbe au-delà de ce qu'on peut di-
re. Le grand nombre de toits recourbés , avec
des Dragons dorés au haut 6c aux angles, qui
couvrent tous les autres bâtimens renfermés dans
le Château, font le même effet. Le sécond Châ-
teau est fort petit, 6c ressemble davantage à une
Citadelle, sans aucun ornement extérieur. Il n'a
qu'une porte, 6c un seul passage pour y aller du
côté du Palais de l'Empereur, sur un pont long
8c fort haut. Le troisieme Château est à côté du
sécond, 8c approche fort de sa stru&ure: ces
deux derniers (ont entourés de murs hauts 8c forts,
8c pour une plus grande défense ils sont environ
nés de fossés larges 6c profonds, remplis d'eau.
C'est dans ces deux Châteaux que l'on nourrit
8c qu'on élevé les Enfans de l'Empereur, de l'un
8c de l'autre Sexe. Derrière les appartemens de
l'Empereur il y a encore un terrein élevé, em-
belli à la manière du pais par des Jardins cu-
rieux , 6c des Vergers terminés par un agréable
Bosquet qui est au haut de la Colline : il est com-
posé de deux especes particulières 6c curieuses de
Planes , dont les feuilles étoilées, mêlées de verd,
de jaune 6c de rouge , ssatent beaucoup la vue.
Ce qu'on dit de ces arbres est sort digne de re-
marque ; c'est qu'une espece est dans route sa
beauté au Prihtems, 6c l'autre en Automne. Le
Palais n'a qu'un étage, 6c ne laisse pas d'être
assez haut. 11 occupe un grand terrein , 8c a plu
sseurs longues galleries, de grandes chambres que
l'on peut agrandir ou étrecir comme on veut,
avec des paravents : elles sont disposées de sorte
qu'elles reçoivent toujours autant de jour qu'il
en faut. La struftt^ en est d'une beauté exqui
se, sélon le goût d'Architecture du pais. Les
plat-fonds, les solives 6c les piliers sont de Cè-
dre, de Camphre, ou de bois de Jeseri dont les
veines forment naturellement des fleurs ou d'au
très figures. Dans plusieurs appartemens on y
met une ilmple couche de vernis fort mince : en
d'autres on le vernit, ou on le cizele. Les bas-
reliefs sont des oiseaux, ou des branches que l'on
dore proprement. Le plancher est couvert des
plus belles nattes blanches, avec un bord ou une
frange d'or : ce sont - là tous les ameublemens
que l'on voit dans les Palais de l'Empereur
de l'Empire. On dit, ( mais
'".rend point garant du fait,
l pas été témoin oculaire )
irtement caché 8c souterrain,
- fond a un grand Reservoir
: là que l'Empereur se retire
ce qu'ils croyent que la force
pue par l'eau. Il y a encore
:es, où l'on tient les Trésors
:s sont asfurées contre le feu
de bonnes portes de fer 6c des
8c
des Princes
r\,.\j„
Des deux Empereurs du Japon, /'Eccléfojlîqut
& le Séculier.
Le Japon est sournis à deux sortes de Puissàn-
ces ; lavoir, le Dairi, Uairo, ou Dario, qui est
l'Héritier 6c le Successeur des anciens Empereurs
du Japon; 6c l'Empereur, qui est le Successeur
des Généraux de la Couronne, lesquels, comme
on le verra dans la Chronologie de cet Etar, onc
usurpé insensiblement l'Autorité souveraine. Les
Seoguns qui vinrent après Jontomo, n'ignoroient
pas le respect religieux que le Peuple a pour la
Famille Impériale. Us le gardèrent bien de dé-
truire entièrement la Maiion régnante; le Peuple
ne l'eût pas sousfèrt: ils accoutumèrent peu à peu
leurs Maitres à les laisser gouverner, 8c ils leur
laisTerent le pouvoir de saire des grâces, d'accor-
der des Titres honorables aux fvois, aux Seigneurs
6c aux Nobles du Japon. Cette conduite previnc
les mouvemens que pouvaient faire naitre la nou-
veauté du Gouvernement, lajalousie des Grands,
6c l'afté£tion des Peuples pour le Sang Impérial,
dans une Nation insatiable de gloire. Ils dédom-
magèrent le Dairi de l'Autorité dont ils le dé-
pouilloient ,en le consacrant, pour ainsi dire,par
des honneurs redoublés 6c excessïfs. Cependant
l'Empereur, pour asïurer son Uiurpation 6c ôter
à Ion Seigneur les moyens de se rétablir, lui en-
levoit ses Trésors sous prétexte de le décharger
d'un détail onéreux , & le rendoit maicre de £a
personne. C'étoit le Seogun, que quelques Re-
lations appellent le Cué/o, qui levoit les Armées,
donnoit les Charges militaires, 6c dispoioit des
Finances: en un mot, il règloit tout en Maitre,
6c le Dairi n'en avoit que le titre. C'est ainfi
que le Japon est gouverné depuis Jatkojoma.
Il y a donc deux Empereurs, l'un de nom, l'au-
tre d'effet; l'un en qui réside la Majesté de l'Em-
pire, l'autre en qui réside toute l'Autorité. Le
Dairi, dont les Ancêtres en ont été dépouillés,
se contente de cette Grandeur imaginaire dont il
se voit encore revêtu. 11 a une Cour nombreuse
6c superbe. Comme les Princes 6c les grands Sei-
!gneurs du pais sont extrêmement ambitieux, ils
i n'épargnent rien pour obtenir de lui quelque mar-
j que de distin£tion , soit dans leurs Armes , soie
dans leurs Chiffres, soit dans leur Train 6c leur
Equipage. Ils ont tous à présenc leurs Ambassa-
deurs à sa Cour; 8c pour gagner ses bonnes grâ-
ces ils lui font tous les ans de riches présens, Ôc
le visitent même en personne : ce qui suffit pour
lui entretenir un gros Train, 6c pour soutenir sa
Dignité par des dépenses considerables. Au reste,
cette Idole de Grandeur est en telle vénération
au Japon, que tout le Peuple lui rend des hon-
neurs divins , 6c prend de l'eau dans laquelle il a
lavé ses pieds, comme une chose sacrée 6c qui
ne doit point servir à des usages prosanes. Ils
croyent que tous les Dieux du Pais sont obligés de
l'aller visiter une fois par an , 6c de se tenir au-
près de sa personne sacrée, quoique d'une maniè-
re invisible , pendant le dixième mois. Cela pasTe
pour une vérité si consiante, que durant ce mois-
là, qu'ils appellent Kaminatsnki, c'est à dire, le
mois sans Dieux , on ne célèbre aucune Fête,
parce qu'on croit que les Dieux ne sont pas chez
eux
DISSERTATION
O
O |
O >
a)
O
mortier ou des crampons de fer, afin qu'en cas
de tremblement de terre , les pierres cédant au
choc, la muraille n'en reçoive aucun dommage
Dans l'intérieur du Palais il s'élève une Tour
quarrée, plus haute que tous les autres Edifices:
elle a plulieurs étages, ornés de toits & d'autres
embellissemcns curieux, qui de loin font paroitre
le Château superbe au-delà de ce qu'on peut di-
re. Le grand nombre de toits recourbés , avec
des Dragons dorés au haut 6c aux angles, qui
couvrent tous les autres bâtimens renfermés dans
le Château, font le même effet. Le sécond Châ-
teau est fort petit, 6c ressemble davantage à une
Citadelle, sans aucun ornement extérieur. Il n'a
qu'une porte, 6c un seul passage pour y aller du
côté du Palais de l'Empereur, sur un pont long
8c fort haut. Le troisieme Château est à côté du
sécond, 8c approche fort de sa stru&ure: ces
deux derniers (ont entourés de murs hauts 8c forts,
8c pour une plus grande défense ils sont environ
nés de fossés larges 6c profonds, remplis d'eau.
C'est dans ces deux Châteaux que l'on nourrit
8c qu'on élevé les Enfans de l'Empereur, de l'un
8c de l'autre Sexe. Derrière les appartemens de
l'Empereur il y a encore un terrein élevé, em-
belli à la manière du pais par des Jardins cu-
rieux , 6c des Vergers terminés par un agréable
Bosquet qui est au haut de la Colline : il est com-
posé de deux especes particulières 6c curieuses de
Planes , dont les feuilles étoilées, mêlées de verd,
de jaune 6c de rouge , ssatent beaucoup la vue.
Ce qu'on dit de ces arbres est sort digne de re-
marque ; c'est qu'une espece est dans route sa
beauté au Prihtems, 6c l'autre en Automne. Le
Palais n'a qu'un étage, 6c ne laisse pas d'être
assez haut. 11 occupe un grand terrein , 8c a plu
sseurs longues galleries, de grandes chambres que
l'on peut agrandir ou étrecir comme on veut,
avec des paravents : elles sont disposées de sorte
qu'elles reçoivent toujours autant de jour qu'il
en faut. La struftt^ en est d'une beauté exqui
se, sélon le goût d'Architecture du pais. Les
plat-fonds, les solives 6c les piliers sont de Cè-
dre, de Camphre, ou de bois de Jeseri dont les
veines forment naturellement des fleurs ou d'au
très figures. Dans plusieurs appartemens on y
met une ilmple couche de vernis fort mince : en
d'autres on le vernit, ou on le cizele. Les bas-
reliefs sont des oiseaux, ou des branches que l'on
dore proprement. Le plancher est couvert des
plus belles nattes blanches, avec un bord ou une
frange d'or : ce sont - là tous les ameublemens
que l'on voit dans les Palais de l'Empereur
de l'Empire. On dit, ( mais
'".rend point garant du fait,
l pas été témoin oculaire )
irtement caché 8c souterrain,
- fond a un grand Reservoir
: là que l'Empereur se retire
ce qu'ils croyent que la force
pue par l'eau. Il y a encore
:es, où l'on tient les Trésors
:s sont asfurées contre le feu
de bonnes portes de fer 6c des
8c
des Princes
r\,.\j„
Des deux Empereurs du Japon, /'Eccléfojlîqut
& le Séculier.
Le Japon est sournis à deux sortes de Puissàn-
ces ; lavoir, le Dairi, Uairo, ou Dario, qui est
l'Héritier 6c le Successeur des anciens Empereurs
du Japon; 6c l'Empereur, qui est le Successeur
des Généraux de la Couronne, lesquels, comme
on le verra dans la Chronologie de cet Etar, onc
usurpé insensiblement l'Autorité souveraine. Les
Seoguns qui vinrent après Jontomo, n'ignoroient
pas le respect religieux que le Peuple a pour la
Famille Impériale. Us le gardèrent bien de dé-
truire entièrement la Maiion régnante; le Peuple
ne l'eût pas sousfèrt: ils accoutumèrent peu à peu
leurs Maitres à les laisser gouverner, 8c ils leur
laisTerent le pouvoir de saire des grâces, d'accor-
der des Titres honorables aux fvois, aux Seigneurs
6c aux Nobles du Japon. Cette conduite previnc
les mouvemens que pouvaient faire naitre la nou-
veauté du Gouvernement, lajalousie des Grands,
6c l'afté£tion des Peuples pour le Sang Impérial,
dans une Nation insatiable de gloire. Ils dédom-
magèrent le Dairi de l'Autorité dont ils le dé-
pouilloient ,en le consacrant, pour ainsi dire,par
des honneurs redoublés 6c excessïfs. Cependant
l'Empereur, pour asïurer son Uiurpation 6c ôter
à Ion Seigneur les moyens de se rétablir, lui en-
levoit ses Trésors sous prétexte de le décharger
d'un détail onéreux , & le rendoit maicre de £a
personne. C'étoit le Seogun, que quelques Re-
lations appellent le Cué/o, qui levoit les Armées,
donnoit les Charges militaires, 6c dispoioit des
Finances: en un mot, il règloit tout en Maitre,
6c le Dairi n'en avoit que le titre. C'est ainfi
que le Japon est gouverné depuis Jatkojoma.
Il y a donc deux Empereurs, l'un de nom, l'au-
tre d'effet; l'un en qui réside la Majesté de l'Em-
pire, l'autre en qui réside toute l'Autorité. Le
Dairi, dont les Ancêtres en ont été dépouillés,
se contente de cette Grandeur imaginaire dont il
se voit encore revêtu. 11 a une Cour nombreuse
6c superbe. Comme les Princes 6c les grands Sei-
!gneurs du pais sont extrêmement ambitieux, ils
i n'épargnent rien pour obtenir de lui quelque mar-
j que de distin£tion , soit dans leurs Armes , soie
dans leurs Chiffres, soit dans leur Train 6c leur
Equipage. Ils ont tous à présenc leurs Ambassa-
deurs à sa Cour; 8c pour gagner ses bonnes grâ-
ces ils lui font tous les ans de riches présens, Ôc
le visitent même en personne : ce qui suffit pour
lui entretenir un gros Train, 6c pour soutenir sa
Dignité par des dépenses considerables. Au reste,
cette Idole de Grandeur est en telle vénération
au Japon, que tout le Peuple lui rend des hon-
neurs divins , 6c prend de l'eau dans laquelle il a
lavé ses pieds, comme une chose sacrée 6c qui
ne doit point servir à des usages prosanes. Ils
croyent que tous les Dieux du Pais sont obligés de
l'aller visiter une fois par an , 6c de se tenir au-
près de sa personne sacrée, quoique d'une maniè-
re invisible , pendant le dixième mois. Cela pasTe
pour une vérité si consiante, que durant ce mois-
là, qu'ils appellent Kaminatsnki, c'est à dire, le
mois sans Dieux , on ne célèbre aucune Fête,
parce qu'on croit que les Dieux ne sont pas chez
eux