Copyright © by Wydawnictwo Ryszard Kluszczyriski
Krakow 2001
30-110 Krakow, ul. J. I. Kraszewskiego 36
tel./faks (012) 421-22-28
e-mail: biuro@kluszczynski.com.pl
Text Copyright © Tadeusz Chrzanowski & Zdzislaw Zygulski jun.
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Fragment der vorliegenden Veröffentlichung darf weder vervielfältigt,
noch mittels elektronischer, mechanischer, kopierender, aufzeichnender u.a. Geräte verbreitet werden.
REDAKTION
Roman Marcinek
Jadwiga Marcinek
ÜBERSETZUNG
Malgorzata Behlert
Maurycy Merunowicz
GRAPHIK
Anna Galuszka
FOTOS
M. Grychowski:
Einband, 1, 8, 9, 10, 11 o, 12ro, lu, 13, 14, 15, 16u, 17, 18, 19, 20, 21 Io, lu, 22, 23, 27lo, 30, 31u, ro, 33ro, ru, 34ro,
35, 36, 37, 44o, 46, 47, 48, 49, 501, 52lo, ro, 53, 54, 55u, 56u, 57u, 61 o, 63, 65, 70, 71, 72, 74u, 75o, 76, 77ro, 78lu,
ru, 79lu, 80o, 81, 82, 83, 86, 87, 90u, 92lo, lu, 93lo, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 114o, 11 5lo, 131, 1 33o, lu, 1 34u, 1 35, 1 36,
137, 138o, m, 139u, 140lu, 141 ro, 142, 143p, 144, 145, 149lo, ro, 153lo, ro, rm, 157m, u, 158o, 159, 161, 1 62o, ru,
164u, 165u, 169o, 170lo, ro, ru, 171ro, ru, 172ro, 173ro, 174u, 175o, 180lo, 181, 187, 1 88lo, lu, 189
R. Czerwiriski:
6, 12lo, 16o, 26o, 32o, 34lo, ru, 45o, 51, 55lo, 56o, 57o, 58, 59o, 62lu, Io, 64, 73u, 74o, 75u, 77lo, ru, 78lo, 79o, 80u, 84, 85m,
89, 91 o, u, 93ro, ru, 98, 101m, 102, 107o, 112lu, 114m, 1 18, 128, 130, 132, 134lo, ro, 138u, 139o, 140lo, 141 Io, 143lo, 146, 152o, 156, 157o,
160o, 163, 165o, 166, 168, 1 73lo, ru, 1 74o, 176, 177o, 178, 1 79lo, ro, 180ro, ru, 182m, 183o, 184lo, 185ro, 186, 188ro, 194u
J. Moniatowicz:
104, 105, 106o, 107u, 109ru, 110, 111, 11 2o, ru, 113ru, 114u, 115ro, lu, 1 1 6, 11 7, 1 1 9, 120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 148, 149lu, ru, 150, 1 51 u, 153lu, 1 54o, 155ro, 160m, u, 183ru, 184ro, ru, 185m
J. Kozina:
21p, 28ro, 29, 32lo, 33lo, lu, 38, 39, 40lo, lu, 41,42, 43lo, 44u, 45u, m, 52u, 60u, 67, 68, 69, 79ru, 85u, 88, 92ro,
113lo, ro, 155Io, ru, 164o, 169m, u, 1 70lu, 1 71 Io, 175m, 185u
S. Tarasow: 25o, 90o, 91m, 129, 140ro, 147, 167, 179ru, 183lu, 184lu, 185lo, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199;
P. Piersciriski: 62ro, 73o, m, 85o, 106u, 162lo; K. Pollesch: 7, 11 u, 24o, 40ro, m, 60lo; S. Markowski: 55ro, 59u;
J. Rosikori: 50p, 66, 182o; 10. J. Podlecki: 43ro, m, u; S. Michta: 25u, 26u, 28lo, 31 Io, 61 ru; M. Ciunowicz: 60ro, 177u; E. Witecki: 108, 109o;
E. Schuster: 24u, 27u; S. Fitak: 158m, u; R. Patorski: 61 lu; R. Petrajtis: 1 72ru; A. Cieslawski: 1 33ru; A. Wierzba: 27o;
T. Zöltowska-Huszcza: 151o; B&W: 154u, 155m; Fotoatelier des Königschlosses Warszawa: 152u, 153ru; Studio ST: 100, 101
DTP
look STUDIO
Krakow, ul. Wielopole 1 7
tel./faks (012) 429-18-31
e-mail: lookstudio@kki.pl
Fotos auf der vorderen Umschlagseite:
Das Innere der Wawel-Kathedrale, der Säbel von Stefan Batory aus der Schatzkammer in Jasna Göra, Siegel des Königs Kazimierz Jagiellonczyk
Fotos auf dem Buchrücken:
Der Spieß des hl. Mauritius (Wawel-Kathedrale)
Fotos auf der hinteren Umschlagseite:
Die Krone aus dem in Sroda Slqska gefundenen Schatz, die Gärten von Wilanöw, der Säulensaal des Palastes von Earicut, das Schloß in Lidzbark
Warmiriski, die orthodoxe Kirche in Ulucz, das gotische Portal der Kathedrale in Malbork, die Herme der hl. Dorothea (Nationalmuseum Wroclaw),
das Schloß in Podhorce
UNIVERSITÄTS¬
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG
ISBN: 83-88080-51-2
Krakow 2001
30-110 Krakow, ul. J. I. Kraszewskiego 36
tel./faks (012) 421-22-28
e-mail: biuro@kluszczynski.com.pl
Text Copyright © Tadeusz Chrzanowski & Zdzislaw Zygulski jun.
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Fragment der vorliegenden Veröffentlichung darf weder vervielfältigt,
noch mittels elektronischer, mechanischer, kopierender, aufzeichnender u.a. Geräte verbreitet werden.
REDAKTION
Roman Marcinek
Jadwiga Marcinek
ÜBERSETZUNG
Malgorzata Behlert
Maurycy Merunowicz
GRAPHIK
Anna Galuszka
FOTOS
M. Grychowski:
Einband, 1, 8, 9, 10, 11 o, 12ro, lu, 13, 14, 15, 16u, 17, 18, 19, 20, 21 Io, lu, 22, 23, 27lo, 30, 31u, ro, 33ro, ru, 34ro,
35, 36, 37, 44o, 46, 47, 48, 49, 501, 52lo, ro, 53, 54, 55u, 56u, 57u, 61 o, 63, 65, 70, 71, 72, 74u, 75o, 76, 77ro, 78lu,
ru, 79lu, 80o, 81, 82, 83, 86, 87, 90u, 92lo, lu, 93lo, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 114o, 11 5lo, 131, 1 33o, lu, 1 34u, 1 35, 1 36,
137, 138o, m, 139u, 140lu, 141 ro, 142, 143p, 144, 145, 149lo, ro, 153lo, ro, rm, 157m, u, 158o, 159, 161, 1 62o, ru,
164u, 165u, 169o, 170lo, ro, ru, 171ro, ru, 172ro, 173ro, 174u, 175o, 180lo, 181, 187, 1 88lo, lu, 189
R. Czerwiriski:
6, 12lo, 16o, 26o, 32o, 34lo, ru, 45o, 51, 55lo, 56o, 57o, 58, 59o, 62lu, Io, 64, 73u, 74o, 75u, 77lo, ru, 78lo, 79o, 80u, 84, 85m,
89, 91 o, u, 93ro, ru, 98, 101m, 102, 107o, 112lu, 114m, 1 18, 128, 130, 132, 134lo, ro, 138u, 139o, 140lo, 141 Io, 143lo, 146, 152o, 156, 157o,
160o, 163, 165o, 166, 168, 1 73lo, ru, 1 74o, 176, 177o, 178, 1 79lo, ro, 180ro, ru, 182m, 183o, 184lo, 185ro, 186, 188ro, 194u
J. Moniatowicz:
104, 105, 106o, 107u, 109ru, 110, 111, 11 2o, ru, 113ru, 114u, 115ro, lu, 1 1 6, 11 7, 1 1 9, 120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 148, 149lu, ru, 150, 1 51 u, 153lu, 1 54o, 155ro, 160m, u, 183ru, 184ro, ru, 185m
J. Kozina:
21p, 28ro, 29, 32lo, 33lo, lu, 38, 39, 40lo, lu, 41,42, 43lo, 44u, 45u, m, 52u, 60u, 67, 68, 69, 79ru, 85u, 88, 92ro,
113lo, ro, 155Io, ru, 164o, 169m, u, 1 70lu, 1 71 Io, 175m, 185u
S. Tarasow: 25o, 90o, 91m, 129, 140ro, 147, 167, 179ru, 183lu, 184lu, 185lo, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199;
P. Piersciriski: 62ro, 73o, m, 85o, 106u, 162lo; K. Pollesch: 7, 11 u, 24o, 40ro, m, 60lo; S. Markowski: 55ro, 59u;
J. Rosikori: 50p, 66, 182o; 10. J. Podlecki: 43ro, m, u; S. Michta: 25u, 26u, 28lo, 31 Io, 61 ru; M. Ciunowicz: 60ro, 177u; E. Witecki: 108, 109o;
E. Schuster: 24u, 27u; S. Fitak: 158m, u; R. Patorski: 61 lu; R. Petrajtis: 1 72ru; A. Cieslawski: 1 33ru; A. Wierzba: 27o;
T. Zöltowska-Huszcza: 151o; B&W: 154u, 155m; Fotoatelier des Königschlosses Warszawa: 152u, 153ru; Studio ST: 100, 101
DTP
look STUDIO
Krakow, ul. Wielopole 1 7
tel./faks (012) 429-18-31
e-mail: lookstudio@kki.pl
Fotos auf der vorderen Umschlagseite:
Das Innere der Wawel-Kathedrale, der Säbel von Stefan Batory aus der Schatzkammer in Jasna Göra, Siegel des Königs Kazimierz Jagiellonczyk
Fotos auf dem Buchrücken:
Der Spieß des hl. Mauritius (Wawel-Kathedrale)
Fotos auf der hinteren Umschlagseite:
Die Krone aus dem in Sroda Slqska gefundenen Schatz, die Gärten von Wilanöw, der Säulensaal des Palastes von Earicut, das Schloß in Lidzbark
Warmiriski, die orthodoxe Kirche in Ulucz, das gotische Portal der Kathedrale in Malbork, die Herme der hl. Dorothea (Nationalmuseum Wroclaw),
das Schloß in Podhorce
UNIVERSITÄTS¬
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG
ISBN: 83-88080-51-2