Cicero, Marcus Tullius: M. T. Ciceronis Epistolae Ad Familiares: Oder: Ciceronis Briefe, Die er An unterschiedene gute Freunde geschrieben, Zu mehrern Nutzen der studierenden Jugend mit Deutschen Anmerkungen also erläutert ... Nebst unterschiedenen nöthigen und nützlichen Lateinischen und Deutschen Real- und Verbal-Registern (Nürnberg, 1759) [VD18 14352389]

/


CII

EPISTÖLARVM


LIBER

ET ALIOS


I.

M, T. C. C. MEMMIO S. P. D.

Snn&M.

iZv bittet btnejmlivenfcen Memmium. std> tntt bem v*tmt $u
pet|of>ne»/nnb itym t>ee Epicuri Wohnung einjmaumen.
*W ^tsinon satis mihieonstiterat, i> cum aliquane animi
1 J mei moleitia,2) an potius libenter te Athenis3) vi-
W \ . surus essem,quod iniuria, quam accepiili^ 4)00]ore
■ ■M J me adficerec; 5) lapientia tua, qua fers iniuriam, 6)
laetitia: 7) tamen vidille te mallem. 8) Nam quod eil mole- ^, jL;
stise, 9) non sane multo leiiius esLcumte non video: quod, jSssiiäfc
esse potuit voluptatis, 10) certe, si vidissem te,plus fuisset. ^
i) Non satis mihi cenitat, id) böBc ITCd) stlllC geitlsse StcsölUtiOtf ‘imtJfKwdlluil
gesasjct, id) sati nid)t mit mit einig toetkn. 2) Ammi mokftia., noiscsiireLa-i
feemutf)#*^öcsummctniß* 3) Äther«, *rum, war i>ieödrncfyssilR taMipsss
(Stak in (%ied)eulant> / roelck oeu Der Äonigl. ^riturßm Athi«, ptiutmtk
M Cranai göltet / Den Planten klommen. 4) Imuritm »CCI- l^AStÜ
pere, Unrcdjt leiten, s) Iniuria, quam 4ccepi> dolore me a4kit, ^himantv.sr
U$ erlittene ttnredk srlnfet unD Betrübet mid). SHircfe iniuriam
»erstckt er fcicr Die unrecfetmÄJige sOetDammuiig De| Memmu, m*
gCÜ i)£$ criminis ambitus. 6) Ferre iniuriam , UßfCCfrt ijKtftt
7) Me adficeret. Hoc .laetitia me adficit , Diese$ ersreuet KtliCv / ijfwi'BlCK’Ä
m«d)t mir ein Vergnügen. 8) 3d) Dsstte Did) jioä) lieber stpm anö Sä
(Wißen wUen* 9) id dt moidti* a Dal iji BeiqJWlick lUk^