DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0451
GERMANI^E ANTIQ, LIB. I.
i Cap. l.
■jD* mtattone caftmtim; dfe Um^ore pugna, dciei firuEiura.
S—v !Ido rerum pofcere videtur, utinimcmos atque confvetudo metan-
I 1 di caftra, pritcis Germanfs obfervata, indicetur. Auclor nofter, licec
^fc»^ haud raras eorum memoret in annalium hifloriarumque libris pugnas,
tamen nullam caftrorumfacit mentionem 5 hi.fi annaliumfecundo; ubiMaro-
10 boduum , Marcomannorumregem, poft prcelium cum Arminio commiftum,
cxftrain colles fubduxiffes narrat. item in libro de Germania : Eumdem Germa-
nu fmum ( qui Codanus Melae Plinioque dicitur ) proximi oceano Cimbri tenmt:
farvanunc civiias, fid glort.l ingens: veterisqut'fams late veftigta manent, utraquc
ripa caftra,ac jfatia ; quorum ambitu nunc-quoque mctiaris molem manttsqttegentis, &
tammagni exercitusJidcm. Atque heic equidem caftra qua:dam vallo fofsaque
cincta intelligi poterant; quorum veftigia ad ufque Taciti xvurri duravennt,
ad Atheiin Italia; amnem; apud quem a C. Mario Cimbrorum exercitus dele-
. tus. verum impedire hanc fententiam fuo interventu videtur Plutarchus in
Mario; qui rufis Cimbris, Ta? dl^ ^y^lct^, inquit, uQmn <<s&s ™ w&xap*,
20 ^iKcuruTctg cw-TvyxcMov *ra&sQ» ' cq •ydp yuodjntf cVi) tuv dfA.a'^uv fiiXcaieifiovic 6(peS"«-
Qou( tcvc cpivyov&c iKjmov. Iioc elt: §hmm cffufos ad caflra fubmovijjcnt, incidcrunt irt
horrendtjftma (peclacula. femina namque pullata, in plauflris conjiftentes , interficiebant
fugientas. ccquxillic fequuntur. Morem quidpe fuilie priicis Germanis, aciem
inftruclam, ad prcdiumque paratam, curruum muldoudine a tergo claude-
ie, feminasque ac Iiberos in iis iocare, mox infra oftendam . quod & apud Plu-
tarchum de Cjmbrorum caftris poffitintelligi. Neque enimipfe ^tott^Jov ea
adpellat, quemadmodumineadem hiftoria fepeRomanorum caftra; fed %a,*
^KUfia, tantum: qax vox nihilaliud heicfignificat, quam loci munitionem;
qux plauftris quoque fieri poterat. Sed clarc ac difertc lioc tradit Orofius, li-
30 broquinto.capitevigefimofexto, deeademCimbrorumpugnaloquens: CMn-
lieres, plauftris in modum caftrorum circitmflructis, ipfs. defnper propugnantes diu ,prope
repuiere Romanos. Vallum tamen fatis difertc innuit Tacitus. ac fortc non ad
Athefin in Italia; fed in Galliji ad Rhodanum. Quidquid id, 8c ubicumque
fuerit, fortc ex Gallorum more atque infhtuto lumtum ; Germ2nos plau-
ftfis fua antiquitus compofuifie caftra , planc clarcque docct locupletiffimus
ejus xvi teftis Marcelfinus , libro xxxi. ubi de Gothorum in Thracia cir-
cummunitione Ioquens, 'kkhcmefes, inquit, Prcfuturo fciatur & Trajano , ten-
dentibuspropc opidttm Salices. uncie haud longo (patio fp.nratum vulgtts in<eftimabile bar-
barorum , ad orbis rotundi figuram, muliitudine digefta pknftrorum, tamquam intra.-
40 murants cohibitaJpatiis,otio fruebatur, ejrubertateprddarnm. Complureisque intra
has munitiones Gothi egerunt dies: nec aliud vallum, quamvis hofte prope
adhftente, aliamve folTam iibi ftruxerunt: eodemque, poft pugnam graviffi-
mam, fefe receperunt. confimiliterque anno poft, quum Valens impcrator
ipfepra-Iio cum iii congrefiiirus, versus eorum caftra contenderet; Dectirfis, in-
quit Marcellinus, viarum fpatin confragofts, cum in mcdium torridtts prcccderet dics,
oclavotandem [mtiiario] hoftium carpenta cernuntur; qu<e adfpcciem rotttnditaiis dctor-
nata,digeftaque, exploratorum rclattonc ajfrmabantur. Pugnahinc commifsa,im-
perator cum exercitu csefils eft . Poftridic ad Adrianopolim expugnandani
Germani pergunt. is conatus quum irritus foret, Reverji, ut inquit Aiarcelli-
5° nus, advaliitm dimenfttm tcreti Jigttra plausirorum. Exhocigitur Gothorum ex-
err>plo, confimilefic illud Cimbrorum fuilfe x^KC0F-a> ^ive vttffum , maximc
Crcdibjle eft . Vegetius, libro tertio,' capite decimo : Omnes barbari carris fuis
tn orbem conncxis , ad fmnlitudinem casirorum , fecuras a fupervenientibm exi-
gunt nefteis. Germani eadem vallatione hodieque nonnumquam utentes, pa-
tnovocabulo adpellant tvagenburg, id cil,plattjlrorum munitionem. nam burg nihil
1 i 4 aliud
i Cap. l.
■jD* mtattone caftmtim; dfe Um^ore pugna, dciei firuEiura.
S—v !Ido rerum pofcere videtur, utinimcmos atque confvetudo metan-
I 1 di caftra, pritcis Germanfs obfervata, indicetur. Auclor nofter, licec
^fc»^ haud raras eorum memoret in annalium hifloriarumque libris pugnas,
tamen nullam caftrorumfacit mentionem 5 hi.fi annaliumfecundo; ubiMaro-
10 boduum , Marcomannorumregem, poft prcelium cum Arminio commiftum,
cxftrain colles fubduxiffes narrat. item in libro de Germania : Eumdem Germa-
nu fmum ( qui Codanus Melae Plinioque dicitur ) proximi oceano Cimbri tenmt:
farvanunc civiias, fid glort.l ingens: veterisqut'fams late veftigta manent, utraquc
ripa caftra,ac jfatia ; quorum ambitu nunc-quoque mctiaris molem manttsqttegentis, &
tammagni exercitusJidcm. Atque heic equidem caftra qua:dam vallo fofsaque
cincta intelligi poterant; quorum veftigia ad ufque Taciti xvurri duravennt,
ad Atheiin Italia; amnem; apud quem a C. Mario Cimbrorum exercitus dele-
. tus. verum impedire hanc fententiam fuo interventu videtur Plutarchus in
Mario; qui rufis Cimbris, Ta? dl^ ^y^lct^, inquit, uQmn <<s&s ™ w&xap*,
20 ^iKcuruTctg cw-TvyxcMov *ra&sQ» ' cq •ydp yuodjntf cVi) tuv dfA.a'^uv fiiXcaieifiovic 6(peS"«-
Qou( tcvc cpivyov&c iKjmov. Iioc elt: §hmm cffufos ad caflra fubmovijjcnt, incidcrunt irt
horrendtjftma (peclacula. femina namque pullata, in plauflris conjiftentes , interficiebant
fugientas. ccquxillic fequuntur. Morem quidpe fuilie priicis Germanis, aciem
inftruclam, ad prcdiumque paratam, curruum muldoudine a tergo claude-
ie, feminasque ac Iiberos in iis iocare, mox infra oftendam . quod & apud Plu-
tarchum de Cjmbrorum caftris poffitintelligi. Neque enimipfe ^tott^Jov ea
adpellat, quemadmodumineadem hiftoria fepeRomanorum caftra; fed %a,*
^KUfia, tantum: qax vox nihilaliud heicfignificat, quam loci munitionem;
qux plauftris quoque fieri poterat. Sed clarc ac difertc lioc tradit Orofius, li-
30 broquinto.capitevigefimofexto, deeademCimbrorumpugnaloquens: CMn-
lieres, plauftris in modum caftrorum circitmflructis, ipfs. defnper propugnantes diu ,prope
repuiere Romanos. Vallum tamen fatis difertc innuit Tacitus. ac fortc non ad
Athefin in Italia; fed in Galliji ad Rhodanum. Quidquid id, 8c ubicumque
fuerit, fortc ex Gallorum more atque infhtuto lumtum ; Germ2nos plau-
ftfis fua antiquitus compofuifie caftra , planc clarcque docct locupletiffimus
ejus xvi teftis Marcelfinus , libro xxxi. ubi de Gothorum in Thracia cir-
cummunitione Ioquens, 'kkhcmefes, inquit, Prcfuturo fciatur & Trajano , ten-
dentibuspropc opidttm Salices. uncie haud longo (patio fp.nratum vulgtts in<eftimabile bar-
barorum , ad orbis rotundi figuram, muliitudine digefta pknftrorum, tamquam intra.-
40 murants cohibitaJpatiis,otio fruebatur, ejrubertateprddarnm. Complureisque intra
has munitiones Gothi egerunt dies: nec aliud vallum, quamvis hofte prope
adhftente, aliamve folTam iibi ftruxerunt: eodemque, poft pugnam graviffi-
mam, fefe receperunt. confimiliterque anno poft, quum Valens impcrator
ipfepra-Iio cum iii congrefiiirus, versus eorum caftra contenderet; Dectirfis, in-
quit Marcellinus, viarum fpatin confragofts, cum in mcdium torridtts prcccderet dics,
oclavotandem [mtiiario] hoftium carpenta cernuntur; qu<e adfpcciem rotttnditaiis dctor-
nata,digeftaque, exploratorum rclattonc ajfrmabantur. Pugnahinc commifsa,im-
perator cum exercitu csefils eft . Poftridic ad Adrianopolim expugnandani
Germani pergunt. is conatus quum irritus foret, Reverji, ut inquit Aiarcelli-
5° nus, advaliitm dimenfttm tcreti Jigttra plausirorum. Exhocigitur Gothorum ex-
err>plo, confimilefic illud Cimbrorum fuilfe x^KC0F-a> ^ive vttffum , maximc
Crcdibjle eft . Vegetius, libro tertio,' capite decimo : Omnes barbari carris fuis
tn orbem conncxis , ad fmnlitudinem casirorum , fecuras a fupervenientibm exi-
gunt nefteis. Germani eadem vallatione hodieque nonnumquam utentes, pa-
tnovocabulo adpellant tvagenburg, id cil,plattjlrorum munitionem. nam burg nihil
1 i 4 aliud