DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0509
GERMANl£AtiTIQ_HR II. 3i
'JMagisqne adhuc vdticinia percellcbant eos fatidicarum mulicrum, qux amnhim vortidbus
infpeclis, rivorumque gjris ac Jlrepitibus notatis, futurapucinebant. H<e Jigna conferre,
antequkm nova tlluxijjet luna, vetabant. Vicus eft foodie , in Burgundias comita-
tu, vulgari vocabulo Dampierre, v millibus paiTuum infra opidum Montbeiiiard
fitus, ad confluentem Dubis & allii amnis, in Rauracorum confinio ex monte
Vofego profluentis. qui locus egrcgie omnibUspartibus in prcelium illud Ariovifti-
numconvenit. huc quidpe direcrum iter agebatur Ariovifto, Vefcntioncm contcn-
denti: huc recte. Ca:far ab aha parte, Vefontione nimirum, v i dierum itinere perve-
nit j vn millibus paiTuum, pro morefuo, in fmgulos dies contributis: heic n0n,
*o modo tS -zroTcipS, fed f •znrola^Zv , quod ait Plutarchus, fuerunt <$TVa/. hincde-
nique recte t circiter numerantur millia pafluum , ad Rhenum amnem, in con-
finio Rauracorum.
Opida Sequanoruifi rcfert Cafar duo; Vefontionem, omnium maximum, & Ama-
getobrigam, five, ut aliahabent exemplaria, CAiagetobrigam . Vefontio iine con-
, troverlia'inunc eft Befancon, de Magetobrig* fim,r\vl\\un\ eft apud Ca:farem, quifolus
ejuslocimeminit, indicium. proinde fruftra funt, femperque eritnt, qui eumin-
veftigare laborant. Vbicumquefuerit, interius certe fiiit, quam uti ad Germaniam
noftram vel olim pertinuerit,vel nunc pertineat. Ergo propius. Rhenum accedamusj
ubi Elfatii nunc, Germanica gens, incolunt. Heic quas Triboci, partcm Sequani agri
^o obfidentes, incoluerunt, poftca dicentur. qua: fupra hos Seqnani ad pofteriora uique
facuia tenuerunt, nunc exponam. Inhis CambES, Antonini tabutequc, fiveo-
pidum iive vicus, qui vulgo nuncdicitur Khmbes, & contracte Kambs, jamante in-
dicatus eft. Cetemm idem Antoninus, & tabula iter referunt hujusmodi *
Antoninus 5 Tabula j
Cambete Cambete
StabuUs vi. ^y/rgentovaria xii:
ArgentovarU XII , Helellum xn •
30 Saletione VI1. i^/rgentorate xn;
Vtmmque mutilum cft . nam apud Antoninunvinter Argentovariam & Salctio-
nem, quod nunc cft Seitz,, Helellum tabula:, five, utipfe Antoninusinduobusahis
itineribus habct, Helvetum, & ^rgentoratum intcrponi debcbant: funtqtie miilia
paifuum ab Argentovaria ad Saletionem lvi ; ut mox patebit . intabula autem
deeft locus ille Antonini Stabuhs, cum numcro millium . Argentovar i-
a u hodie intcrpretantur alii opidum Colmar, alii vicum Horburg, duobus milii-
bus pafluum abillo diflkum. Qm viaun efle volunt, iifolum vocabuli indici-
uni fequuntur. quod quid fimiHtudinis habeat cum Argentovariaz nomine, equi-
4° dem haud facile perfpicio. Placet igitur magis eorum fententia, qui Colmari-
am interprctantur, opidum nobilc accelebre; cujus tam altaeft antiquitas, uti
origo ignoretur . Antoninus a Cambete ad Argentovariam habet xviii mtllia
paflltum . id intcrvallum prope <:onvenit inter Kambs & Coimar: funt cnim heie
nflllia xx . Argcntovaria apud Ptolem^um Grxcisliterislcgitur Apyivrovct^cc quod
Vocabulum interpretcs Latine legunt Argentnaria . ego vero fufpicor legendum,
ut apud Antonihum, & intabula, Argentovaria. ftc enim apud cumdem aufto-
r^m funt, Karctvofrisgov, Na-vuAUNouctj<nov, A'vufliKOV, K'vivtcav; quae Latinis attfto-
^ibus Batavodurum, Njvaiia, vcl, ut habet Tacitus, Nabaiia, T{ovefium, Aventi-
cum, Avenio. Aurcl. Viclor, in Valentiniano impcratorc, Am. Mareellinus lib;
\X3f1, Sc ^thicus in cofnographia, adpellant Argentariam; & libellus provinciarum,
civuatumque Gallia:, Argentaricnfe caftrum. Apud Antoninum Argentovaria po-
mturtn primci Germania ; quemadmodum &MonsBrijiacw, hodie Brifach, inulteri-
orc Khcni ripa, ex adverfo Argcntaria:. qua. ratione ha:c Tribocoruadfcribitur agris:
mm ab hjs mcipicbat Gcrmania Cisrhenana . At contra Antoninum teftatur di&m
Ubellusprovinciatu, qui Argentanenfe caftrum in Scquanomm provincia recenfet.
Ciii; &cum
'JMagisqne adhuc vdticinia percellcbant eos fatidicarum mulicrum, qux amnhim vortidbus
infpeclis, rivorumque gjris ac Jlrepitibus notatis, futurapucinebant. H<e Jigna conferre,
antequkm nova tlluxijjet luna, vetabant. Vicus eft foodie , in Burgundias comita-
tu, vulgari vocabulo Dampierre, v millibus paiTuum infra opidum Montbeiiiard
fitus, ad confluentem Dubis & allii amnis, in Rauracorum confinio ex monte
Vofego profluentis. qui locus egrcgie omnibUspartibus in prcelium illud Ariovifti-
numconvenit. huc quidpe direcrum iter agebatur Ariovifto, Vefcntioncm contcn-
denti: huc recte. Ca:far ab aha parte, Vefontione nimirum, v i dierum itinere perve-
nit j vn millibus paiTuum, pro morefuo, in fmgulos dies contributis: heic n0n,
*o modo tS -zroTcipS, fed f •znrola^Zv , quod ait Plutarchus, fuerunt <$TVa/. hincde-
nique recte t circiter numerantur millia pafluum , ad Rhenum amnem, in con-
finio Rauracorum.
Opida Sequanoruifi rcfert Cafar duo; Vefontionem, omnium maximum, & Ama-
getobrigam, five, ut aliahabent exemplaria, CAiagetobrigam . Vefontio iine con-
, troverlia'inunc eft Befancon, de Magetobrig* fim,r\vl\\un\ eft apud Ca:farem, quifolus
ejuslocimeminit, indicium. proinde fruftra funt, femperque eritnt, qui eumin-
veftigare laborant. Vbicumquefuerit, interius certe fiiit, quam uti ad Germaniam
noftram vel olim pertinuerit,vel nunc pertineat. Ergo propius. Rhenum accedamusj
ubi Elfatii nunc, Germanica gens, incolunt. Heic quas Triboci, partcm Sequani agri
^o obfidentes, incoluerunt, poftca dicentur. qua: fupra hos Seqnani ad pofteriora uique
facuia tenuerunt, nunc exponam. Inhis CambES, Antonini tabutequc, fiveo-
pidum iive vicus, qui vulgo nuncdicitur Khmbes, & contracte Kambs, jamante in-
dicatus eft. Cetemm idem Antoninus, & tabula iter referunt hujusmodi *
Antoninus 5 Tabula j
Cambete Cambete
StabuUs vi. ^y/rgentovaria xii:
ArgentovarU XII , Helellum xn •
30 Saletione VI1. i^/rgentorate xn;
Vtmmque mutilum cft . nam apud Antoninunvinter Argentovariam & Salctio-
nem, quod nunc cft Seitz,, Helellum tabula:, five, utipfe Antoninusinduobusahis
itineribus habct, Helvetum, & ^rgentoratum intcrponi debcbant: funtqtie miilia
paifuum ab Argentovaria ad Saletionem lvi ; ut mox patebit . intabula autem
deeft locus ille Antonini Stabuhs, cum numcro millium . Argentovar i-
a u hodie intcrpretantur alii opidum Colmar, alii vicum Horburg, duobus milii-
bus pafluum abillo diflkum. Qm viaun efle volunt, iifolum vocabuli indici-
uni fequuntur. quod quid fimiHtudinis habeat cum Argentovariaz nomine, equi-
4° dem haud facile perfpicio. Placet igitur magis eorum fententia, qui Colmari-
am interprctantur, opidum nobilc accelebre; cujus tam altaeft antiquitas, uti
origo ignoretur . Antoninus a Cambete ad Argentovariam habet xviii mtllia
paflltum . id intcrvallum prope <:onvenit inter Kambs & Coimar: funt cnim heie
nflllia xx . Argcntovaria apud Ptolem^um Grxcisliterislcgitur Apyivrovct^cc quod
Vocabulum interpretcs Latine legunt Argentnaria . ego vero fufpicor legendum,
ut apud Antonihum, & intabula, Argentovaria. ftc enim apud cumdem aufto-
r^m funt, Karctvofrisgov, Na-vuAUNouctj<nov, A'vufliKOV, K'vivtcav; quae Latinis attfto-
^ibus Batavodurum, Njvaiia, vcl, ut habet Tacitus, Nabaiia, T{ovefium, Aventi-
cum, Avenio. Aurcl. Viclor, in Valentiniano impcratorc, Am. Mareellinus lib;
\X3f1, Sc ^thicus in cofnographia, adpellant Argentariam; & libellus provinciarum,
civuatumque Gallia:, Argentaricnfe caftrum. Apud Antoninum Argentovaria po-
mturtn primci Germania ; quemadmodum &MonsBrijiacw, hodie Brifach, inulteri-
orc Khcni ripa, ex adverfo Argcntaria:. qua. ratione ha:c Tribocoruadfcribitur agris:
mm ab hjs mcipicbat Gcrmania Cisrhenana . At contra Antoninum teftatur di&m
Ubellusprovinciatu, qui Argentanenfe caftrum in Scquanomm provincia recenfet.
Ciii; &cum