DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55683#0074
I. BUCH
ON Anbeginn an habe ich mir vorgesetzt,
die Wahrheit zu schreiben über das, was
ich sah und hörte, sintemal es bedeutsame
Dinge waren, die in ihren Anfängen nie-
mand sah gleich wie ich: und was ich nicht
deutlich gesehen habe, das beschloß ich
aufzuschreiben nach Hörensagen; dieweil
nun viele nach ihrem verdorbenen Gemüt
abweichen in ihrer Rede und die Wahrheit verdrehen, beschloß
ich also zu schreiben, wie das meiste Gerücht geht. Auf daß
aber die Fremdlinge besser verstehen, was da geschehen ist,
will ich reden von der Beschaffenheit der edlen Stadt, die in
der Provinz Toskana gelegen ist und unter das Zeichen des Mars
gestellt, üppig und reich durch den königlichen Strom voll süßen
Wassers, der die Stadt fast in der Mitte teilt, in milder Luft vor
schädlichen Winden geschützt, arm an Gebiet, überschüttet mit
köstlichen Früchten; voll waffenkundiger stolzer und streit-
barer Bürger, reich an ungerechtem Gewinn und um ihrer Größe
willen in den Landen ringsum vielmehr gefürchtet denn ge-
liebt.
Pisa ist von Florenz XL Miglien weit, Lucca XL, Pistoja XX,
Bologna LVIII, Arezzo XL, Siena XXX, San Miniato gen
Pisa hin XX, Prato bei Pistoja X, Monte Accenico bei Bolog-
na XXII, Fighine bei Arezzo XVI, Poggibonsi nahe Siena
XVI Miglien. Dieselben Orte alle und viele andere Kastelle1
und Dörfer und in allen benannten Gebieten viele edle Herren,
Grafen und Vasallen sind ihr mehr in Zwietracht denn in Frie-
den zugetan und gehorchen ihr mehr aus Furcht denn aus
Liebe. Selbige Stadt Florenz ist sehr volkreich und mehret sich
um ihrer guten Luft willen; die Bürger sind wohlgesittet, die
Frauen sehr schön und reichgeschmückt; die Behausungen
sind prächtig, voll aller Gewerbe zu Nutz und Ergötzen mehr
denn andre Städte Italiens. Um welcher Dinge willen viele von
1 Castello bedeutet [nach Del Lungo] einen kleinen, wenig oder gar nicht
befestigten Ort, der um die Burg herum gelegen ist.
4
ON Anbeginn an habe ich mir vorgesetzt,
die Wahrheit zu schreiben über das, was
ich sah und hörte, sintemal es bedeutsame
Dinge waren, die in ihren Anfängen nie-
mand sah gleich wie ich: und was ich nicht
deutlich gesehen habe, das beschloß ich
aufzuschreiben nach Hörensagen; dieweil
nun viele nach ihrem verdorbenen Gemüt
abweichen in ihrer Rede und die Wahrheit verdrehen, beschloß
ich also zu schreiben, wie das meiste Gerücht geht. Auf daß
aber die Fremdlinge besser verstehen, was da geschehen ist,
will ich reden von der Beschaffenheit der edlen Stadt, die in
der Provinz Toskana gelegen ist und unter das Zeichen des Mars
gestellt, üppig und reich durch den königlichen Strom voll süßen
Wassers, der die Stadt fast in der Mitte teilt, in milder Luft vor
schädlichen Winden geschützt, arm an Gebiet, überschüttet mit
köstlichen Früchten; voll waffenkundiger stolzer und streit-
barer Bürger, reich an ungerechtem Gewinn und um ihrer Größe
willen in den Landen ringsum vielmehr gefürchtet denn ge-
liebt.
Pisa ist von Florenz XL Miglien weit, Lucca XL, Pistoja XX,
Bologna LVIII, Arezzo XL, Siena XXX, San Miniato gen
Pisa hin XX, Prato bei Pistoja X, Monte Accenico bei Bolog-
na XXII, Fighine bei Arezzo XVI, Poggibonsi nahe Siena
XVI Miglien. Dieselben Orte alle und viele andere Kastelle1
und Dörfer und in allen benannten Gebieten viele edle Herren,
Grafen und Vasallen sind ihr mehr in Zwietracht denn in Frie-
den zugetan und gehorchen ihr mehr aus Furcht denn aus
Liebe. Selbige Stadt Florenz ist sehr volkreich und mehret sich
um ihrer guten Luft willen; die Bürger sind wohlgesittet, die
Frauen sehr schön und reichgeschmückt; die Behausungen
sind prächtig, voll aller Gewerbe zu Nutz und Ergötzen mehr
denn andre Städte Italiens. Um welcher Dinge willen viele von
1 Castello bedeutet [nach Del Lungo] einen kleinen, wenig oder gar nicht
befestigten Ort, der um die Burg herum gelegen ist.
4