Compagni, Dino; Schwartz, Ida [Übers.]: Chronik des Dino Compagni von den Dingen, die zu seiner Zeit geschehen sind (Das Zeitalter der Renaissance: ausgewählte Quellen zur Geschichte der italienischen Kultur, Jena: Eugen Diederichs, 1914)

viel Volks wandten sie sich gegen sie und beschuldigten sie
fälschlich: sintemal diese mit jenen1 keinerlei Abkommen hat-
ten noch Freundschaft; aber so man es ihnen vorhielt, leugneten
sie nicht, denn sie meinten, sie würden darum mehr gefürchtet
und könnten sie2 desto eher überwinden, und sprachen: „Sie
werden uns mehr fürchten, so sie meinen, wir verbündeten uns
mit jenen, und die Ghibellinen werden uns mehr lieben, denn
sie setzen ihre Zuversicht auf uns.“ Und da die Cerchi die Ge-
walt haben wollten, wurden sie überwältigt, wie später offenbar
werden wird.

1 Die Cerchi mit den Ghibellinen. b 2 Ihre Feinde, die Donati und die
Schwarzen überhaupt.

3Ö