Compagni, Dino; Schwartz, Ida [Übers.]: Chronik des Dino Compagni von den Dingen, die zu seiner Zeit geschehen sind (Das Zeitalter der Renaissance: ausgewählte Quellen zur Geschichte der italienischen Kultur, Jena: Eugen Diederichs, 1914)

das nicht ins Gegenteil verkehrt und geschmäht würde. Die
Menschen töten einer den andern; der Frevel wird nicht ge-
straft nach dem Gesetz; aber so der Frevler Freunde hat und
kann Geld zahlen, geht er frei aus mit seiner Übeltat.
O ihr gottlosen Bürger, die ihr die ganze Welt bestochen habt
und verderbt durch schlechte Sitten und ungerechten Gewinn!
Ihr seid es, die in die Welt allen schlechten Brauch gebracht
haben. Jetzo beginnt die Welt wieder über euch herzufallen:
der Kaiser mit seiner Macht wird euch greifen lassen und euch
berauben zu Wasser und zu Lande.

119