Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

4445    Wolt ogier nit lenger sparn
             Gein dennemarck wolt er varn
             Vnd bereyte sich als ein ritter kuͤne
             An karlen vnd an die barone
             Nam vrlaub der tegen wijs
4450    Vnd sprach kúnig von parijs
             Ob ich gůts legen úch heb verdient
             Vf einiche stunt so tunt als ein frúnt
             Vnd lonent baldewyn
             Mynem kind in den armen syn
4455    Heuet hine metten worde genomen
             Vnd seyte liebs kint ich sal komen
             Zů úch widder kúrtzlich
             Vnd iemittes gab der kúnig rich
             Ogiern viermale zwentzig man
4460    Zů varen vnder sinem ban
             Vnd sinen willen mit zuͤ tůn
             Also fůr en weg der tegen kuͤn
             Mit sinen lúten vf gesessen
             Wol gewapent tuͤn ich úch zuͤ wissen
4465    Rumete er parijs die guͤte stat
             Zu dennemarcken wert er sich det
             Was er mohte sunder respijt
             Hine geerde zuͤ letzen gein zijt
             Hi was haestich vf der vart
4470    Sie fůren sere die erste tagefart
             Darnach die ander vnd die dritt mede
             Des vierden tags kamen sie vf ein heyde
             An einem berge můsten sie varen
             Rijdden die herren von prijse