Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

4475    Also sie taden. Ogier der wijse
             Fůr voranhin vf vnd hatt vernomen
             Das wol funffhundert ritter komen
             Wol gewapent vnd geritten
             Vf großen roßen von starcken gleden
4480    Sie schienen auch von großer maht
             Schilte. halsperge. schwertt vnd schaffte
             Hatten die ritter mit Jnen braht
             Nů hoͤrent wes sie waren bedaht
             Vnd wie sie waren sust wol versien
4485    Het waeren leids muͤße Jne gescheen
             Die da hielten in der loge
             Ogiers stieffmutter mage
             Der feler fraͮwen got geb ir zorn
             Sie hatte dar gesant voren
4490    Dise ritter sunder waen
             Vmb das sie sicher hatt verstaen
             By spiͤres dis hatten vernomen
             Das ogier dar solte komen
             Das hatten sie ir wol geseit
4495    Vmb die selbe sach hatte sie geleit
             Dise ritter dar by scharen
             So das Jne ogier nit solt entfaren
             Sie solten Jne schlahen dot
             Hiep hadde sij hoepe groet
4500    Were ogier dot der tegen from
             Daz das rijch solte kummen
             Vf ire kinder dan
             Darvmb hatt sie den edeln man