Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

             Warvmb das volk sere vor yme fluͤhe
             Ja es enletzte wedder mynnre nach mere
             Vnd flohe alles als ich vernam
             Biß das fúr karle den kúnig kam
12260  Die mit yme in siner scharen
             Brahte me denn zehen tusent rittaren
             Wol gewapent vnd geritten
             Vf roßen von starcken leden
             Kamen alle Jhene ritters fier
12265  Vnd als der starck man ogier
             Die schare gegen yme komen sah
             Hiewe er so er best mohte
             Sinen destrier mit den sporn
             Recht als ob er sine synne hette verlorn
12270  Slůg er in den huffen kuͤnlich gnuͤg
             Helff got wie maniger stach vnd slůg
             Da vf den stoltzen denois
             Da was manig starck frantzois
             Vf Jne verbolgen in dem plein
12275  Die dar an gewonnen hart clein
             Wenn was ogier mit dem swerd
             Hergreiff ted er widder die erd
             Stúrtzen es were man ader pfert
             Corteyn das gůt pfert swerd
12280  Hatt sin snijde nit verlorn
             Manigen ritter zuͤ den oren
             Spielte er dar mit vf den tag
             Zuͤm lesten karle der kúnig sach
             Ogiern so manigen man erslaen
12285  Er wart verbolgen sunder waen
             Er haßte Jne sere der kúnig gůt