Compte rendu de la Commission Impériale Archéologique: pour l'année ..: Pour l'Année 1867 — 1868

Page: 51
DOI issue: DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/crpetersbourg1868/0091
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
51

uhd Lotospflaiizeri umgeben ist, von dëneri eine von zwci kleinen Viigeln als Nesl benulzl wird.
Ncbon dem Nilometer aber befmden sich zwei naékte Knaben. Der oine heugl sich auf den
Erdboden, so dass er seinen Riicken dem anderen als bequemen Untersatz darbielet, um am
Nilometer hô'her hinauf zu reichen. Der andere bat sich bereits auf dièse Unterlage gestellt und,
wà'hrcnd er in der linken Hand eincn Nage! hait, schwingl er mit der rochten cinen Haminer,
um jenen einzuschlagen und so den Grad zu bezeichnen, bis zu vvelchem sich eben das Wâsser
des Nil erhoben bat.

Eine tiefere Symbolik, welche dieser Hancllung sonst bekanntlicb nicbt selten zu Grunde
liegt1, ist hier wohl nicht mit im Spiel. Die Knaben selbst aber werden wir mit Riicksicht auf
das, was wir durch Lukian2 und Philostratos3 erfahren, so wie auf verlorene4 und erhaltene

TpoÙVTSÇ Ct TÏ|V TOUTOU Sco6a]C7lV s/OVTSÇ EÇœUC-

c7xsXXouatv dç zàç izôluç s7UCTToXàç, Scacracpoùv-
tsç Tirôaouç TCYj^stç t] SaxTÙXou:; àva(3s[3y]>tev o tcc-
za\Koç xal tcots Tiqv ap/ïjv 7t:sTCo«]xat Tïjç e'XaT-

T6)(7ÔU?.

Strabo: XVII, 817. èoxi Se xo v£tXcu.£Tpcov ctuv-
vo^-m Xfoco 5caTsa>t£uao-u»svov eVt Tïj ofôr[ toù
Nsc'Xou cppéap, e'v 9 Taç àva(3âcreiç Toù Neo'Xou
o-Y][X£'.oùvTat xàç \p&((oxaç te xac ù,(ty(ara.ç x,cà
Ta; [i£0"otç- cuvava^atvEt yàp xa' o-uvTaTïECvcÙTa'.

T« 7ÛOTa[j.(à TO E'v tw cpp£'a.tc Ù'Swp. EtVlV OÙV ev tm

toc'/m tou cppEaTOÇ TCapaYpaçai, [JLèxpœ twv teXeiov
xai T(i)v àXXuv àva^aasov iTU'.crîtoTOÙVTeç oùv
TauTaç Stao"r][xatvouc7c Tofç ct'XXocç, b'uoç siSeiev.
lleliodor: Aethiop. IX, 22. 0? Sè ttqv te çpsaTt'av
to vecXop/rpiov E'Seocvuaav, x«v xaxà tï]v Meu.<piv
7:apan;X7Îo-icv, crjvvcu-m [ilv xat |scttÔ Xfàu >caxe-
ffxsuaaji.s'vov, ypaj^arç $ix, %i\ypa(o\> 8saaxT}n.a-
toç KE/apay[j.£vov, siç aç to 7coxâu.cov u'Swp Oto
Y% St7]îoû[isvov, xaî xafç ypa|j.|j.oc?ç ey-juTTrov,

T(XÇ TaÙ^7]0-EtÇ TOÙ Nei'XoU 3tal UTTOVOdT^tJetÇ TOÎÇ
ÉYX«P'-0'.Ç S'.aOTr)H.atVS! tq àptà|J.<â TWV <7}C£7UOU.svg)V

tÎ Y'jp0Ut,-e'VMV /apaYl^TMV, T° xoerev Tvjç tcXy)1».-

[uipaç ï] xrjç; Xe^uSpiaç {».eTpo\»{j.s'v&).v:

PI in.: Hist. nat. V, 57. «Auctus per puteos men-

«surae notis deprehenduntur.»

1 Compte-rendu de la connu, arch. pour l'ann.
18(12. p. 157—167.

2 Rhet. praec. (i. tq ttou tov NsiXov etSeç Y9a(p^

JJ-e[J.lJJ.Y][J.eVCV, aÙTOV [X£v )«Et[jlevov éxl XpOXoSet'Ac'J
TCVGÇ Yl Ï7U7COU TOÙ TUOTa[UOU, OlOl TûoXXoî s'v a'jtm,

[uxpà Se' xiva TûaiSta rapl auTÔv Tcai'ÇcvTa- IT^ei;
Se a'jToùç ce Ai^ûizuoi >caXcûo-[. Vergleiche Ste-
pliani: Der ausruh. Herakles p. i)8.

3 Imag. 1, li. Usçil tov Ne?Xov ci nVjxstç dfeu-
pouCTi TCatSta |u{».jJLSTpa t« ovô^aTt xaî, 0 NetXoç
œÙTorç ùitEpYavuTai toc t cr'XXa >cac oxt >cr)pi)t-
xouatv aÙTÔv, o'troç Ai'YUTCxiotç Txpoù/u^Tf). Tpccâ-
Yexai oùv xal c'ov epxsxat aùxô ex toù u'Saxoç
^pe'cpT| a7taXà xa'. u.ei§«3vxa, [iETE^Etv S'ctu.ai xt
aù~a xal toÙ XaXou1 xat ot [iàv tocç u\>.ciç aÙTOù
&9'.Çâvouatv, ot SÈ to)v TcXoxapLfcjv Ixjtpeixavxat,
0? Se xfj aY^X-fl ey^a^îuSouo-iv, o;. Se xw^âÇouo-tv
éiut toù ctte'pvou. 6 S'àvaSc'SGxnv aÙTOtç àv^T] Ta
jjlèv àuô toù xÔXtïou, Ta S'arcc Tïj? aYxâXïjç, o>ç
o-TEçâvouç t au aÙTÙv StaTCXe'jtoisv stai, xa^sù-
Sot£v ê7ci twv av^ttv StEpci xai £ug)Se'.j, xaè s'^ava-
[SacvoucHv àXXa aXX« Ta tmUo. uetoxpotç au.a.

4 Plin. : Hist. nat. XXXVI, 58. «Numquam
«■hic major repertus est quam in templo Paris
loading ...