DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0416
GESTE1
GESTE1
veirement]; 325 [Encore te vengeras de la geste
salvage (var. de cele gent $.)]; 3236 [Vers les
paiens . . . Ki sunt mut orgoillus e de jeste salva-
ge]-, 4862 [dan Horn ad si mené geste haïe E cres-
tienté est par lui par trestut recovrie]; Aiol’F 2125 5
[Fille, cis enfes samble de fiere geste]-, 9696 [des-
loials est sa geste]-, 10801 [C’ert uns des drus Ma-
kaire, de celepute jeste]-, GautArrErR 3382 [et H
variés de haute geste soloient devant H harper];
EstFougL 1088 [Por ce sunt or H er menor Que de 10
la geste ancïennor-, gloss, “histoire ou race, fa-
mille”, mais le sens d’histoire est à rayer]; Mon-
GuilFC 2910 [li Turc de pute geste]-, 3727 [la geste
Aymeri]; ChGuillM 220 [Les Sarazins de sara-
guce terre Cent mile furent de la pute geste]', 2101 15
[Ne parez mie d’icele fere geste]; 3158 [Un Sara-
zin felun de pute geste]; 3167 [Aincui verrum . . .
Quele est la geste Naimeri de Nerbune]; Ai-
monFlH 201 [Icele feste fut moût grant. . . Tuit
li baron escrit en geste Furent mandei a cele feste ; 20
gloss, “liste des chevaliers”, mais plutôt “famille”
TL 4,295, et ci-dessus]; ChevCygneH 158 [En la
Roche-Gondré parvinrent li guerriers; Quinze mil
d’une geste, félons et losengiers]; MainetP IV 74
[Il dient a Mainet a une vois aperte: “Ahi, sire, 25
quels estes et de com faite geste!”]; RenMontM
212,13 [Vos estes de ma jeste, fils mon oncle le
fier]; 242,7 [Ja est çou vilenie a home de vo geste];
RenMéon 11782 [ Toz jors het mes lui et sa jeste ;
gloss, à tort “action”]; FloovA 272 [Onques homs 30
de ma jeste ne pansai felenie]; PriseOrABR4 1190
[Et Dex confonde la sarrazine geste!]; SaisnM II
66 [Saisne, Lutif assamblent a la geste Francor];
AyeG 24 [mv estez d’une geste ou il a maint prin-
cier]; MortAymC 1387 [Qui nos lignajes a pris et 35
afolez Et destruites nos jestes]; 1821 [Dex des-
truie ta jeste!]; 2565; 2210; ChevVivJ 166 [Droit
en l’Archaut lormenrai tele geste, De grant batail-
le puet moût bien seürs estre]; 1582 [Tuit li meil-
lor de la paiene geste]; JourdBlD 9 [Huimais or- 40
rez avant de lor lingnie Et de la geste qui des ba-
rons issirent]; 1525; PriseCordD 2 [Or m’escou-
tés, li grant et li menor, Bone chanson de la geste
Francor! C’est d’Aymeri]; 2T1 [Ci a un roi qu’est
molt de fiere geste]; 292; 873 [Por vos crerai Jhe- 45
su, lo roi celestre, Et guerpirai Tervagant et sa
geste];255% [Lageste des Frans]; AmYdR 216 [6a
bele fille. . . Qui tint a une part sa feste Com
pucele de haute geste]; DoonRocheM 2617 [Cil ot
non Alixandre cui Grifonie apent, Dont la geste 50
Tomile chaïpuis en tonnent]; GirVianeE 28 [Oï
avez dire en meinte chançon Que de la geste qui
vint de Ganelon Furent estret meint chevalier ba-
ron, Fier et hardi]; 1647 [Aimeri, niés, cuer avez
de baron, Bien traiez a mage.s7e]; NarbS 358 [Cist
est mes filz, ce ne fet a doter. Bien retret a ma
jeste!]; 3515 [Cil Aymeris . . . Trop est de fiere
geste (ou bien “manière de se comporter, nature,
caractère”? cf. ci-dessus 3°) ]; 4716 [Car vos seroiz
escorchiez et ocis, S’abessera la geste] ; AnsCartA
2974 [En la grant prese de la geste Noiron Se vont
ferir]; 4582 [// est meslés a le geste Noiron]; 5111
[Chou est li mieudres de la geste vaillant]; 7236 [la
geste Caïn ; var. B la gent Appollin]; HuonR 2646
[ Tu es haus hom et de moult fiere geste] ; OgDanB
11875 [Li dux regarde ... Et voitpaiens. Dex con-
fonde lor geste!]; SiègeBarbP 5 [Tote est de la
lingniee que Deus ot tant amee, De la geste Ay-
meri quiprouece a duree]; 6816 [Li rois Salot i ot
totes ses jenz perduz, Que la jeste Aymeri li a
morz et toluz]; BlancandS 13 [67 en sont les gestes
perdues Et par les dames corrompues, Qui ont
amé toz lors garçons Et les boviers de lor mai-
sons]; 728 [Soit filz de roi ou soit de conte, Si
perdra il demain la teste, Ja ne fera de lui grant
geste (ou plutôt au sens d’“épopée, récit”?)];
2019 [La garce de la puste geste Dont li Sarrazin
font la feste]; 2033 [As Sarrazins de pute geste];
DurmG 2009 [Gens i ara de mainte geste]; ViolB
1416 [Secorras moi vers la gieste MahonT]; Gui-
BourgG 52 [Æs . VIF. chevaliers de la geste Ma-
hon]; DoonMayP 241 [Le riche duc Gaufrei chele
nuit engendra, Qui pere fu Ogier, que Kalles tant
ama. Ch’est l’une des .III. gestes que Damedieu
créa, Et pour garder sa loi dedens Franche estora.
L’une est de Garin de Monglane . . .; Chele geste
ama Dex et bien le demoustra, Que sus trestoute
gent l’acrut et essaucha; pour geste “récit de
hauts faits” dans le même texte DoonMayP 2, v.
ci-dessus, sous 4°]; 8067 [Mal est hui avenu a la
geste Mahon];'Bai\.CoV 291 [Quant uns hom fait
noces ou feste, Ou il a gens de bone geste, Li
menestreil, quant il l’entendent..., Vont la];
AdenBuevH 150 [Cis lour dira nouveles de la ges-
te grifaine, Des félons Sarrazins, cui Dieus doinst
male estraine]; GarMongl dans KellerRomv 338
[Oït aveis chanteir de Bernart de Brabant ... Et
de la fiere geste don chantent li auquant, Qui tant
souffri de painne sor sarrazine gent. Mais tôt en
ont laissié le grant commendement De Garin de
Monglanne, le chevalier vaillant, Dont issi ceste
geste dont on parolle tant. Ja saveiz . . . qui fu
celle dame dont furent li enfant Que on apelle
geste des le commencement El reaulme de Fran-
ce]; RenContrR 21014 [L’une si estait niepce Ores-
te, Un fort homme et de male geste]; ChevCy-
gneBruxP 1161 [Car une gieste doit venir de ces
enfans]; GesteMonglRenD 373 [Noussommes ac-
663
664
GESTE1
veirement]; 325 [Encore te vengeras de la geste
salvage (var. de cele gent $.)]; 3236 [Vers les
paiens . . . Ki sunt mut orgoillus e de jeste salva-
ge]-, 4862 [dan Horn ad si mené geste haïe E cres-
tienté est par lui par trestut recovrie]; Aiol’F 2125 5
[Fille, cis enfes samble de fiere geste]-, 9696 [des-
loials est sa geste]-, 10801 [C’ert uns des drus Ma-
kaire, de celepute jeste]-, GautArrErR 3382 [et H
variés de haute geste soloient devant H harper];
EstFougL 1088 [Por ce sunt or H er menor Que de 10
la geste ancïennor-, gloss, “histoire ou race, fa-
mille”, mais le sens d’histoire est à rayer]; Mon-
GuilFC 2910 [li Turc de pute geste]-, 3727 [la geste
Aymeri]; ChGuillM 220 [Les Sarazins de sara-
guce terre Cent mile furent de la pute geste]', 2101 15
[Ne parez mie d’icele fere geste]; 3158 [Un Sara-
zin felun de pute geste]; 3167 [Aincui verrum . . .
Quele est la geste Naimeri de Nerbune]; Ai-
monFlH 201 [Icele feste fut moût grant. . . Tuit
li baron escrit en geste Furent mandei a cele feste ; 20
gloss, “liste des chevaliers”, mais plutôt “famille”
TL 4,295, et ci-dessus]; ChevCygneH 158 [En la
Roche-Gondré parvinrent li guerriers; Quinze mil
d’une geste, félons et losengiers]; MainetP IV 74
[Il dient a Mainet a une vois aperte: “Ahi, sire, 25
quels estes et de com faite geste!”]; RenMontM
212,13 [Vos estes de ma jeste, fils mon oncle le
fier]; 242,7 [Ja est çou vilenie a home de vo geste];
RenMéon 11782 [ Toz jors het mes lui et sa jeste ;
gloss, à tort “action”]; FloovA 272 [Onques homs 30
de ma jeste ne pansai felenie]; PriseOrABR4 1190
[Et Dex confonde la sarrazine geste!]; SaisnM II
66 [Saisne, Lutif assamblent a la geste Francor];
AyeG 24 [mv estez d’une geste ou il a maint prin-
cier]; MortAymC 1387 [Qui nos lignajes a pris et 35
afolez Et destruites nos jestes]; 1821 [Dex des-
truie ta jeste!]; 2565; 2210; ChevVivJ 166 [Droit
en l’Archaut lormenrai tele geste, De grant batail-
le puet moût bien seürs estre]; 1582 [Tuit li meil-
lor de la paiene geste]; JourdBlD 9 [Huimais or- 40
rez avant de lor lingnie Et de la geste qui des ba-
rons issirent]; 1525; PriseCordD 2 [Or m’escou-
tés, li grant et li menor, Bone chanson de la geste
Francor! C’est d’Aymeri]; 2T1 [Ci a un roi qu’est
molt de fiere geste]; 292; 873 [Por vos crerai Jhe- 45
su, lo roi celestre, Et guerpirai Tervagant et sa
geste];255% [Lageste des Frans]; AmYdR 216 [6a
bele fille. . . Qui tint a une part sa feste Com
pucele de haute geste]; DoonRocheM 2617 [Cil ot
non Alixandre cui Grifonie apent, Dont la geste 50
Tomile chaïpuis en tonnent]; GirVianeE 28 [Oï
avez dire en meinte chançon Que de la geste qui
vint de Ganelon Furent estret meint chevalier ba-
ron, Fier et hardi]; 1647 [Aimeri, niés, cuer avez
de baron, Bien traiez a mage.s7e]; NarbS 358 [Cist
est mes filz, ce ne fet a doter. Bien retret a ma
jeste!]; 3515 [Cil Aymeris . . . Trop est de fiere
geste (ou bien “manière de se comporter, nature,
caractère”? cf. ci-dessus 3°) ]; 4716 [Car vos seroiz
escorchiez et ocis, S’abessera la geste] ; AnsCartA
2974 [En la grant prese de la geste Noiron Se vont
ferir]; 4582 [// est meslés a le geste Noiron]; 5111
[Chou est li mieudres de la geste vaillant]; 7236 [la
geste Caïn ; var. B la gent Appollin]; HuonR 2646
[ Tu es haus hom et de moult fiere geste] ; OgDanB
11875 [Li dux regarde ... Et voitpaiens. Dex con-
fonde lor geste!]; SiègeBarbP 5 [Tote est de la
lingniee que Deus ot tant amee, De la geste Ay-
meri quiprouece a duree]; 6816 [Li rois Salot i ot
totes ses jenz perduz, Que la jeste Aymeri li a
morz et toluz]; BlancandS 13 [67 en sont les gestes
perdues Et par les dames corrompues, Qui ont
amé toz lors garçons Et les boviers de lor mai-
sons]; 728 [Soit filz de roi ou soit de conte, Si
perdra il demain la teste, Ja ne fera de lui grant
geste (ou plutôt au sens d’“épopée, récit”?)];
2019 [La garce de la puste geste Dont li Sarrazin
font la feste]; 2033 [As Sarrazins de pute geste];
DurmG 2009 [Gens i ara de mainte geste]; ViolB
1416 [Secorras moi vers la gieste MahonT]; Gui-
BourgG 52 [Æs . VIF. chevaliers de la geste Ma-
hon]; DoonMayP 241 [Le riche duc Gaufrei chele
nuit engendra, Qui pere fu Ogier, que Kalles tant
ama. Ch’est l’une des .III. gestes que Damedieu
créa, Et pour garder sa loi dedens Franche estora.
L’une est de Garin de Monglane . . .; Chele geste
ama Dex et bien le demoustra, Que sus trestoute
gent l’acrut et essaucha; pour geste “récit de
hauts faits” dans le même texte DoonMayP 2, v.
ci-dessus, sous 4°]; 8067 [Mal est hui avenu a la
geste Mahon];'Bai\.CoV 291 [Quant uns hom fait
noces ou feste, Ou il a gens de bone geste, Li
menestreil, quant il l’entendent..., Vont la];
AdenBuevH 150 [Cis lour dira nouveles de la ges-
te grifaine, Des félons Sarrazins, cui Dieus doinst
male estraine]; GarMongl dans KellerRomv 338
[Oït aveis chanteir de Bernart de Brabant ... Et
de la fiere geste don chantent li auquant, Qui tant
souffri de painne sor sarrazine gent. Mais tôt en
ont laissié le grant commendement De Garin de
Monglanne, le chevalier vaillant, Dont issi ceste
geste dont on parolle tant. Ja saveiz . . . qui fu
celle dame dont furent li enfant Que on apelle
geste des le commencement El reaulme de Fran-
ce]; RenContrR 21014 [L’une si estait niepce Ores-
te, Un fort homme et de male geste]; ChevCy-
gneBruxP 1161 [Car une gieste doit venir de ces
enfans]; GesteMonglRenD 373 [Noussommes ac-
663
664