DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0582
GONFANON
GONT
nonie dou contey de Borgoinne ansinc que ge et
mi devantier la soliens tenir, sauf ce que ge ne mi
hoir n’an poons demander ne rante, ne issue, ne
nule redevance por achoison de la devandite con-
fenonie Gdf], Gdf 2,231a; FEW 16,102b).
• gonfanee f. (?) ♦ “signe extérieure (de mala-
die)” (2eq.l4es., OvMorB VII 2521 [(pendant une
épidémie de peste) Les brebis erent gonbonees (v.
— gonboné; var. ms. 2eq.l4es. orent gonfaneez
(vérifié; faut-il interpréter “ils avaient les che-
veux pendants en touffes comme des gonfa-
nons” ?); var. ms. 2eq.l4es. orent gembonees, n. -*■
jambe; var. ms. 14e/15es. erent gotronnees v. —
goitron) De malage et toutes pelees], Gdf 4,308c
[«orent {erent ?) gonfaneez», de là: adj. “enta-
ché ?”]).
• judéofr. *gonfaner v.a. {gonfanîromess lep.pl.
prés. GILeipzigA 422, gofaner GlParmePal2924
LevyTrés; GlParmePal2780 LevyTrés, gufane-
ro(n)ms lep.pl. prés. 1240 GlBNhébr302L
170,69, confaner GlBNhébr301 LevyTrés) ♦
“élever le gonfanon (1°)” (dans les contextes em-
ployé seulement au fig.) (1240 - déb,14es., Gl-
BNhébr302L 170,69; GILeipzigA 422; GlParme-
Pal2924 LevyTrés; GlBNhébr301 LevyTrés; Gl-
ParmePal2780 LevyTrés [toutes ces att. glosent Ps
20,6; texte de BibleRab: Nous allons célébrer ta
victoire, arborer comme un drapeau le nom de
notre Dieu], FEW 16,102b [donne pour l’att. de
GILeipzig la graphie gonfanoner et définit “ran-
ger sous la bannière”]; LevyTrés 59a; 124a [range
sub gofaner l’att. de GITurin2 dans Darmesteter-
Rel 1,152 et les entrées dans Gdf et TL, mais v.
-* gonfanoner]).
• gonfanoner v.a. ♦ “ranger sous le gonfanon
(1°)” (13es. ; déb.l4es., GILeipzig LevyTrés [?; glo-
se de Ct 5,10; texte de BibleRab: Mon amant est
blanc et vermeil, distingué entre dix mille]; GI-
Turin2 dans DarmesteterRel 1,152 [deux att., sans
indication de verset; LevyTrés 124a “élever le
gonfalon; arborer le drapeau”], Gdf 4,308c; TL
4,437 [renvoi]; FEW 16,102b; LevyTrés 124a [les
att. de GITurin2 sub gofaner]; 124b). - Stâdtler.
[*GONNE s. [Mot angl. utilisé dans un texte agn.
tardif. Mangl. GONNE {gon, gunne, etc.) “sorte
d’engin de siège; canon” représente p.-ê. une for-
me raccourcie et hypocoristique du nom propre
Gunilda (aisl. Gunnhildr, cp. aisl. gunnr “batail-
le”), v. MED 4,250a. En mit., le mot est neutre,
fém. ou masc., v. Latham 218b; DC 4,86c; 139b.[
• “sorte de pièce d’artillerie à feu, canon” (agn.
av.1399, ChronAnG 142,6 [barrels de poudre pur
gunnes... getterount en le feu et cest poudre leva
bien en haute et mist la sale en feu], Stone 347a).
• gonner m. [Mot angl. dérivé de mangl. gonne ;
MED 4,251. Anglolt. gunnarius, 1347-1421, La-
tham 218b; cp. DC 4,139b.] ♦ “soldat chargé du
service d’une pièce d’artillerie (à feu ou non)”
(doc. agn. 1409/10, RotParl’M 3,627 [Soldeours,
arblastres, gonners, masons et carpenters, et des
autres officers et laborers (de la ville de Calais);
ib. id. trois fois], Stone 347a).
• *gonnepoudre s. (f. ?) [Mot angl. composé de
mangl. gonne et poudre', MED 4,251a. Cf. gun-
poudre, texte anglolt. 1414, DC 4,139b; cp. pulvis
gunnorum, 1382-1427, Latham 382b.] (agn.
gounepoudre [1. gonne- ?] doc. 1422 Gdf, gonpou-
der doc. 1411 MED) ♦ “mélange explosif de
salpêtre, soufre et charbon utilisé en artillerie,
poudre” (doc. agn. 1411 MED [un petit barell de
gonpouder]; doc. agn. 1422 Gdf, Gdf 4,318b;
MED 4,251a).] - Môhren.
GONT m. [Du 1t. GOMPHUS qui a été emprun-
té au gr. yôpxpoç “boit; bond; fastening” (Lid-
Scott 356a). La désignation usuelle du gond en
It.cl. est cardo (cf. ThesLL 3,442), GOMPHUS
n’est attesté que chez des auteurs originaires de
Naples ou d’Afrique du Nord, cf. Wartburg ZrP
68,25; FEW 4,192b. En mit., GOMPHUS est
bien attesté, cf. DC 4,138b; Latham 218a; Nier-
meyer 471a; Biaise 378a; BlaiseMAge 422b. Le
mot survit aussi en aocc. gofon, occ. goufoun
(FEW 4,192b; cf. mfr. goffon ci-dessous), cat.
golfos (dep. 1373, CoromCat 4,554a; cp. 1309
galfons-, 1331 golfs (?), p.-ê. sous l’influence d’un
*gomphulos), esp. gonce (dep. 1438, Corom2
3,184a; emprunté au fr. [pl. gonz]; cp. gozne
1588), port, gonzo, emprunté aussi au fr. (avant
1438, Lorenzo 195; Mach3 3,164a: 1813; pour
port, engonce, daté 1813 par Mach3 2,404b, Co-
rom2 3,184a donne une att. de 1547). - REW
3819; FEW 4,192b.] {gont GlBodll466N 949
[13es. ; FEW: 1100, mais cf. LevyContr 370; Rin-
genbach FM 49,225], gon GuillAnglW 397;
PercH 7680 [c.s. pl. gon-, = PercL 7428]; Alex-
ArsL 129; HerbCandS 11148 [pl. gonz]; Rob-
ClariL 82; BoivProvAR 342; GIGlasgE 157n27;
MirNDChartrK III 391; MarqueA 63d3;
GaufrG 2080 [c.s. sg. gons]; etc.etc., goun fin
lles. RaschiD1 53,183; BibbO 987, agn. gun Al-
NeckUtensH 252 [c.s. sg. guns]; 256 [pl. guns],
gunf GraecEH XII 442 [pl. gunfes]; GIDouceH
114, gonsses [1. gonffes] doc. 1325 CptRoyM
7376) ♦ “fiche de fer sur laquelle tournent les
pentures d’une porte, d’une fenêtre” (dep. fin
1 les., RaschiD1 53,183 [?, nous n’avons pu trou-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
995
996
GONT
nonie dou contey de Borgoinne ansinc que ge et
mi devantier la soliens tenir, sauf ce que ge ne mi
hoir n’an poons demander ne rante, ne issue, ne
nule redevance por achoison de la devandite con-
fenonie Gdf], Gdf 2,231a; FEW 16,102b).
• gonfanee f. (?) ♦ “signe extérieure (de mala-
die)” (2eq.l4es., OvMorB VII 2521 [(pendant une
épidémie de peste) Les brebis erent gonbonees (v.
— gonboné; var. ms. 2eq.l4es. orent gonfaneez
(vérifié; faut-il interpréter “ils avaient les che-
veux pendants en touffes comme des gonfa-
nons” ?); var. ms. 2eq.l4es. orent gembonees, n. -*■
jambe; var. ms. 14e/15es. erent gotronnees v. —
goitron) De malage et toutes pelees], Gdf 4,308c
[«orent {erent ?) gonfaneez», de là: adj. “enta-
ché ?”]).
• judéofr. *gonfaner v.a. {gonfanîromess lep.pl.
prés. GILeipzigA 422, gofaner GlParmePal2924
LevyTrés; GlParmePal2780 LevyTrés, gufane-
ro(n)ms lep.pl. prés. 1240 GlBNhébr302L
170,69, confaner GlBNhébr301 LevyTrés) ♦
“élever le gonfanon (1°)” (dans les contextes em-
ployé seulement au fig.) (1240 - déb,14es., Gl-
BNhébr302L 170,69; GILeipzigA 422; GlParme-
Pal2924 LevyTrés; GlBNhébr301 LevyTrés; Gl-
ParmePal2780 LevyTrés [toutes ces att. glosent Ps
20,6; texte de BibleRab: Nous allons célébrer ta
victoire, arborer comme un drapeau le nom de
notre Dieu], FEW 16,102b [donne pour l’att. de
GILeipzig la graphie gonfanoner et définit “ran-
ger sous la bannière”]; LevyTrés 59a; 124a [range
sub gofaner l’att. de GITurin2 dans Darmesteter-
Rel 1,152 et les entrées dans Gdf et TL, mais v.
-* gonfanoner]).
• gonfanoner v.a. ♦ “ranger sous le gonfanon
(1°)” (13es. ; déb.l4es., GILeipzig LevyTrés [?; glo-
se de Ct 5,10; texte de BibleRab: Mon amant est
blanc et vermeil, distingué entre dix mille]; GI-
Turin2 dans DarmesteterRel 1,152 [deux att., sans
indication de verset; LevyTrés 124a “élever le
gonfalon; arborer le drapeau”], Gdf 4,308c; TL
4,437 [renvoi]; FEW 16,102b; LevyTrés 124a [les
att. de GITurin2 sub gofaner]; 124b). - Stâdtler.
[*GONNE s. [Mot angl. utilisé dans un texte agn.
tardif. Mangl. GONNE {gon, gunne, etc.) “sorte
d’engin de siège; canon” représente p.-ê. une for-
me raccourcie et hypocoristique du nom propre
Gunilda (aisl. Gunnhildr, cp. aisl. gunnr “batail-
le”), v. MED 4,250a. En mit., le mot est neutre,
fém. ou masc., v. Latham 218b; DC 4,86c; 139b.[
• “sorte de pièce d’artillerie à feu, canon” (agn.
av.1399, ChronAnG 142,6 [barrels de poudre pur
gunnes... getterount en le feu et cest poudre leva
bien en haute et mist la sale en feu], Stone 347a).
• gonner m. [Mot angl. dérivé de mangl. gonne ;
MED 4,251. Anglolt. gunnarius, 1347-1421, La-
tham 218b; cp. DC 4,139b.] ♦ “soldat chargé du
service d’une pièce d’artillerie (à feu ou non)”
(doc. agn. 1409/10, RotParl’M 3,627 [Soldeours,
arblastres, gonners, masons et carpenters, et des
autres officers et laborers (de la ville de Calais);
ib. id. trois fois], Stone 347a).
• *gonnepoudre s. (f. ?) [Mot angl. composé de
mangl. gonne et poudre', MED 4,251a. Cf. gun-
poudre, texte anglolt. 1414, DC 4,139b; cp. pulvis
gunnorum, 1382-1427, Latham 382b.] (agn.
gounepoudre [1. gonne- ?] doc. 1422 Gdf, gonpou-
der doc. 1411 MED) ♦ “mélange explosif de
salpêtre, soufre et charbon utilisé en artillerie,
poudre” (doc. agn. 1411 MED [un petit barell de
gonpouder]; doc. agn. 1422 Gdf, Gdf 4,318b;
MED 4,251a).] - Môhren.
GONT m. [Du 1t. GOMPHUS qui a été emprun-
té au gr. yôpxpoç “boit; bond; fastening” (Lid-
Scott 356a). La désignation usuelle du gond en
It.cl. est cardo (cf. ThesLL 3,442), GOMPHUS
n’est attesté que chez des auteurs originaires de
Naples ou d’Afrique du Nord, cf. Wartburg ZrP
68,25; FEW 4,192b. En mit., GOMPHUS est
bien attesté, cf. DC 4,138b; Latham 218a; Nier-
meyer 471a; Biaise 378a; BlaiseMAge 422b. Le
mot survit aussi en aocc. gofon, occ. goufoun
(FEW 4,192b; cf. mfr. goffon ci-dessous), cat.
golfos (dep. 1373, CoromCat 4,554a; cp. 1309
galfons-, 1331 golfs (?), p.-ê. sous l’influence d’un
*gomphulos), esp. gonce (dep. 1438, Corom2
3,184a; emprunté au fr. [pl. gonz]; cp. gozne
1588), port, gonzo, emprunté aussi au fr. (avant
1438, Lorenzo 195; Mach3 3,164a: 1813; pour
port, engonce, daté 1813 par Mach3 2,404b, Co-
rom2 3,184a donne une att. de 1547). - REW
3819; FEW 4,192b.] {gont GlBodll466N 949
[13es. ; FEW: 1100, mais cf. LevyContr 370; Rin-
genbach FM 49,225], gon GuillAnglW 397;
PercH 7680 [c.s. pl. gon-, = PercL 7428]; Alex-
ArsL 129; HerbCandS 11148 [pl. gonz]; Rob-
ClariL 82; BoivProvAR 342; GIGlasgE 157n27;
MirNDChartrK III 391; MarqueA 63d3;
GaufrG 2080 [c.s. sg. gons]; etc.etc., goun fin
lles. RaschiD1 53,183; BibbO 987, agn. gun Al-
NeckUtensH 252 [c.s. sg. guns]; 256 [pl. guns],
gunf GraecEH XII 442 [pl. gunfes]; GIDouceH
114, gonsses [1. gonffes] doc. 1325 CptRoyM
7376) ♦ “fiche de fer sur laquelle tournent les
pentures d’une porte, d’une fenêtre” (dep. fin
1 les., RaschiD1 53,183 [?, nous n’avons pu trou-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
995
996