DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0590
GORGE
GORGE
pond à Vocabularius Brevidicus GdfC, la déf.
“obstruer par l’accumulation des conduits” part
du frm.]; etc.etc., TL 3,397; Gdf 3,174b; GdfC
9,466c; FEW 4,336a); ♦ v.pron. “id.” (ca.1224,
CoincyI36K 257 [v. contexte ci-dessus], Gdf 5
3,174a [engorgant adj. “qui avale, qui engloutit”];
3,174c [att. mfr.]; cp. FEW 4,336a [mfr. frm. s’en-
gorger de “s’empiffrer” (Baïf - Pom 1700), frm.
s’engorger qch. “avaler goulûment” (1879,
Huysm)]); ♦ inf. substantivé (ca.1224, Coin- 10
cyI36K 262 [v. contexte ci-dessus]); ♦ [v.a. au fig.
“enregistrer” (mfr. 2em.l4es., FroissChron [Jehan
de Ghistelle y estait qui notoit et engorgoit toutes
ces paroles du chevalier Gdf], Gdf 3,174c)]; ♦ en-
gorgié p.p. “rempli” (fin 12es. - fin 13es., Rom- 15
RomT 432 [Le prode clerc, solom lor escient,
Qu’il plus verront contenir lealment, Icelui dei-
vent eslire dignement Nient l’engorgié qui s’en
jure (1. s’enivre) sovent, Gdf et, par la suite, le
FEW “qui fait le glorieux, qui aime à se parer”; 20
Stone “haughty, puffed-up”, mais suivant la corr.
de TL il faut entendre “rempli (de boissons et de
nourriture)”]; HunbautW 1939 [Voirs est que
m’armeure poise Que moillie est et engorgie
(d’humidité)]; TournAntW 999; MontRayn 25
4,205,181 [le vit (pénis) engorgié et roide], TL
3,398; Gdf 3,174b; Stone 228a; FEW 4,337a). >
2° v.pron. “se protéger la gorge” (ca.1331, Pel-
VieS 4174 [quant tel homme s’arma De tel gorgie-
re et engorga, Aussi en devras tu fermer Voulen- 30
tiers ta gorge et armer], TL 3,398; Gdf 3,174c;
FEW 4,337a).
• engurgiter v.a. ♦ “faire descendre par le go-
sier, avaler” (ca.1280, ManuelPechF 7415 [estre
ne devez (1. deit) engurgité de glotunie le maluré], 35
Stone 228b).
• *engorgeor m. (engorgierres c.s. sg. Coin-
cyI36K 258) ♦ “celui qui mange et boit avec avi-
dité” (ca.1224 - Oud 1660, CoincyI36K 258 [v.
contexte ci-dessus sub engorgier 1°], TL 3,397; 40
Gdf 4,174a; FEW 4,336b).
• engorgeiire f. ♦ 1° “gorge (1°)” (lert.l3es., Bue-
veS 4076 [Lait ot le cors et laide engorgeüre], TL
3,397; Gdf 4,174b; FEW 4,334a [avec note dou-
teuse: «Nicht zu engorger, sondern kollektivbil- 45
dung zu gorge»]). ♦ 2° “peau de la gorge de cer-
tains animaux” [— gorge 4°] (lem.l3es., RenM
XXV 230 [(un paysan qui voit Renart qui fait
semblant d’être mort) Saint Juliens, quel troveü-
re! Quel dos et quele engorgeüre! Or est Renars 50
bien atrapés], TilLex 61; TL 3,397; Gdf 4,174b;
FEW 4,334a [TL, Gdf et FEW ne distinguent pas
1° et 2°]).
• [mfr. engorgerie f. ♦ “action, fait d’avaler”
(av.1374 [ms. 15es.], Oresme [Ce sont mengeries,
buveries, gourmendises et engorgeries Gdf], Gdf
3,174a [«Oresme, Trad. des Rem. de fort, de
Petr.», à vérifier]; TL 3,397 [renvoi]; FEW
4,336b).]
• [engorgement m. ♦ “action, fait d’avaler”
(14es. [?; ms. 15es.] - Widerh 1675, De vita Christi
[Oultrageuz boire et mengier ou engorgement du
corps vaultpeu Gdf], Gdf 3,174a; TL 3,397 ; FEW
4,336b).]
• *engorgiement adv. ♦ “à grandes gorgées,
avidement” (ca.1256, AldL 18,21 [et qui a grant
mestier de prendre grant quantité de ewe, si le
prenge quant il aura assés mengié, et le doit pren-
dre deliement ne mie trop engorgiement (ms. de
base engrogiemenr,Nar. ms. 14es. engroissiemenf,
contexte identique, mais engorgeement, dans Pla-
tine 1528 Gdf)], TL 3,398; Gdf 3,174b; FEW
4,336b).
• *degorgier v.pron. {dégorger fin 13es. NicBoz-
ProvRT 91c 3, desgorger doc. 1299 Gdf) ♦ 1° “se
prononcer” [< *“se débarrasser par la gorge”]
(fin 13es. - Stœr 1625, NicBozProvRT 91c 3 [ Vous
trovez sovent en leals amours Corrouz et manaz
fort mentours. Corrouz se porra dégorger, Mes
amour ne suffre de sei venger], TL 2,1600; GdfC
9,338b [att. mfr.]; Stone 150b; FEW 4,335b). <
2° “épancher (ses eaux, d’un cours d’eau, etc.)”
(dep. 1299, doc. 1299 [Li cours de ces yaues se
desgorgoit parmi ces lius GdfC], GdfC 9,338b;
FEW 4,335b).
• regorgier v. ♦ v.pron. “s’épancher hors de ses
limites, déborder” (3et.l3es., MahArE 74,32 [pour
ce convient il que l’iaue acreue, quant elle est u
canal estroit entre deux rivages de la terre, soit
contrainte a regorgier soy et espandre plus lé, si
que il semble que l’iaue soit branlee avant et ar-
riéré par l’estreice du canel quant il est bien em-
pli]', 74,38); ♦ [v.a. “faire déborder” (2em.l4es.,
FroissChronL 3,159 [quant li fluns de le mer est
en venant, il regorge le riviere si contremont que
nuis ne leporoit passer GdfC], GdfC 10,525a; TL
8,630 [renvoi]; FEW 4,335a)]; ♦ [v.n. “s’épancher
hors de ses limites, déborder” (dep. [2eq.l4es.]
15es. [date des mss.], Percef [Le sang qui de eulx
issoit regorgeoit par dessus les hauberts tout fisgé
GdfC], GdfC 10,524c; FEW 4,335a).]
• *sosgorge f. {souzgorge ChaceT 361) ♦ t. de
vénerie “chair qui se trouve le long de la gorge
du cerf” (2em.l3es. - 1662, ChaceT 361 [Et les
espaules autresi Dois lever après, ce te di. La
souzgorge après en levez, L ’erbiere et le josier cou-
pez], TL 9,947; Gdf 7,549a; FEW 4,337a, cp.
soubzgorcin 15es. TilGlan 245).
1011
1012
GORGE
pond à Vocabularius Brevidicus GdfC, la déf.
“obstruer par l’accumulation des conduits” part
du frm.]; etc.etc., TL 3,397; Gdf 3,174b; GdfC
9,466c; FEW 4,336a); ♦ v.pron. “id.” (ca.1224,
CoincyI36K 257 [v. contexte ci-dessus], Gdf 5
3,174a [engorgant adj. “qui avale, qui engloutit”];
3,174c [att. mfr.]; cp. FEW 4,336a [mfr. frm. s’en-
gorger de “s’empiffrer” (Baïf - Pom 1700), frm.
s’engorger qch. “avaler goulûment” (1879,
Huysm)]); ♦ inf. substantivé (ca.1224, Coin- 10
cyI36K 262 [v. contexte ci-dessus]); ♦ [v.a. au fig.
“enregistrer” (mfr. 2em.l4es., FroissChron [Jehan
de Ghistelle y estait qui notoit et engorgoit toutes
ces paroles du chevalier Gdf], Gdf 3,174c)]; ♦ en-
gorgié p.p. “rempli” (fin 12es. - fin 13es., Rom- 15
RomT 432 [Le prode clerc, solom lor escient,
Qu’il plus verront contenir lealment, Icelui dei-
vent eslire dignement Nient l’engorgié qui s’en
jure (1. s’enivre) sovent, Gdf et, par la suite, le
FEW “qui fait le glorieux, qui aime à se parer”; 20
Stone “haughty, puffed-up”, mais suivant la corr.
de TL il faut entendre “rempli (de boissons et de
nourriture)”]; HunbautW 1939 [Voirs est que
m’armeure poise Que moillie est et engorgie
(d’humidité)]; TournAntW 999; MontRayn 25
4,205,181 [le vit (pénis) engorgié et roide], TL
3,398; Gdf 3,174b; Stone 228a; FEW 4,337a). >
2° v.pron. “se protéger la gorge” (ca.1331, Pel-
VieS 4174 [quant tel homme s’arma De tel gorgie-
re et engorga, Aussi en devras tu fermer Voulen- 30
tiers ta gorge et armer], TL 3,398; Gdf 3,174c;
FEW 4,337a).
• engurgiter v.a. ♦ “faire descendre par le go-
sier, avaler” (ca.1280, ManuelPechF 7415 [estre
ne devez (1. deit) engurgité de glotunie le maluré], 35
Stone 228b).
• *engorgeor m. (engorgierres c.s. sg. Coin-
cyI36K 258) ♦ “celui qui mange et boit avec avi-
dité” (ca.1224 - Oud 1660, CoincyI36K 258 [v.
contexte ci-dessus sub engorgier 1°], TL 3,397; 40
Gdf 4,174a; FEW 4,336b).
• engorgeiire f. ♦ 1° “gorge (1°)” (lert.l3es., Bue-
veS 4076 [Lait ot le cors et laide engorgeüre], TL
3,397; Gdf 4,174b; FEW 4,334a [avec note dou-
teuse: «Nicht zu engorger, sondern kollektivbil- 45
dung zu gorge»]). ♦ 2° “peau de la gorge de cer-
tains animaux” [— gorge 4°] (lem.l3es., RenM
XXV 230 [(un paysan qui voit Renart qui fait
semblant d’être mort) Saint Juliens, quel troveü-
re! Quel dos et quele engorgeüre! Or est Renars 50
bien atrapés], TilLex 61; TL 3,397; Gdf 4,174b;
FEW 4,334a [TL, Gdf et FEW ne distinguent pas
1° et 2°]).
• [mfr. engorgerie f. ♦ “action, fait d’avaler”
(av.1374 [ms. 15es.], Oresme [Ce sont mengeries,
buveries, gourmendises et engorgeries Gdf], Gdf
3,174a [«Oresme, Trad. des Rem. de fort, de
Petr.», à vérifier]; TL 3,397 [renvoi]; FEW
4,336b).]
• [engorgement m. ♦ “action, fait d’avaler”
(14es. [?; ms. 15es.] - Widerh 1675, De vita Christi
[Oultrageuz boire et mengier ou engorgement du
corps vaultpeu Gdf], Gdf 3,174a; TL 3,397 ; FEW
4,336b).]
• *engorgiement adv. ♦ “à grandes gorgées,
avidement” (ca.1256, AldL 18,21 [et qui a grant
mestier de prendre grant quantité de ewe, si le
prenge quant il aura assés mengié, et le doit pren-
dre deliement ne mie trop engorgiement (ms. de
base engrogiemenr,Nar. ms. 14es. engroissiemenf,
contexte identique, mais engorgeement, dans Pla-
tine 1528 Gdf)], TL 3,398; Gdf 3,174b; FEW
4,336b).
• *degorgier v.pron. {dégorger fin 13es. NicBoz-
ProvRT 91c 3, desgorger doc. 1299 Gdf) ♦ 1° “se
prononcer” [< *“se débarrasser par la gorge”]
(fin 13es. - Stœr 1625, NicBozProvRT 91c 3 [ Vous
trovez sovent en leals amours Corrouz et manaz
fort mentours. Corrouz se porra dégorger, Mes
amour ne suffre de sei venger], TL 2,1600; GdfC
9,338b [att. mfr.]; Stone 150b; FEW 4,335b). <
2° “épancher (ses eaux, d’un cours d’eau, etc.)”
(dep. 1299, doc. 1299 [Li cours de ces yaues se
desgorgoit parmi ces lius GdfC], GdfC 9,338b;
FEW 4,335b).
• regorgier v. ♦ v.pron. “s’épancher hors de ses
limites, déborder” (3et.l3es., MahArE 74,32 [pour
ce convient il que l’iaue acreue, quant elle est u
canal estroit entre deux rivages de la terre, soit
contrainte a regorgier soy et espandre plus lé, si
que il semble que l’iaue soit branlee avant et ar-
riéré par l’estreice du canel quant il est bien em-
pli]', 74,38); ♦ [v.a. “faire déborder” (2em.l4es.,
FroissChronL 3,159 [quant li fluns de le mer est
en venant, il regorge le riviere si contremont que
nuis ne leporoit passer GdfC], GdfC 10,525a; TL
8,630 [renvoi]; FEW 4,335a)]; ♦ [v.n. “s’épancher
hors de ses limites, déborder” (dep. [2eq.l4es.]
15es. [date des mss.], Percef [Le sang qui de eulx
issoit regorgeoit par dessus les hauberts tout fisgé
GdfC], GdfC 10,524c; FEW 4,335a).]
• *sosgorge f. {souzgorge ChaceT 361) ♦ t. de
vénerie “chair qui se trouve le long de la gorge
du cerf” (2em.l3es. - 1662, ChaceT 361 [Et les
espaules autresi Dois lever après, ce te di. La
souzgorge après en levez, L ’erbiere et le josier cou-
pez], TL 9,947; Gdf 7,549a; FEW 4,337a, cp.
soubzgorcin 15es. TilGlan 245).
1011
1012