DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0613
GOTE
GOTE
Et de vos mains trop engluer]-, NovNarrS 203,
Stone 151a).
• degoté p.p. pris comme adj. ([mfr. liég. degoté
JPreisMyrB 33930], agn. deguté lert.l2es. La-
pidFFS 922; LapidFPS XLIV) ♦ “parsemé de pe-
tites taches ou inclusions en forme de goutte”
(lert.!2es. - ca.1380, LapidFFS 922 [Dionises sunt
neires tûtes E degutees de ruges gutes]-, LapidFP
XLIV ; [mfr. JPreisMyrB 33930 [De chire fut l’en-
gliese degotee], Gdf 2,475a; SchelerJPreis 96;
FEW 4,345a).
• [mfr. degouteux adj. ♦ “qui coule goutte à
goutte” (2em.l4es., AalmaR 11798 [stillosus. sa.
sum. : degouteux], FEW 4,348b [16es. Du Bel-
lay]).]
• degouteler v.n. ♦ “couler goutte à goutte”
(dans le contexte au fig., dans une comparaison)
(dep. 13es., ChansBern389B 384,2 [Elle ait cors
dongiet, petite mamelete... si blonde ait lou chief
com ors ki degoutelle], TL 2,1306; FEW 4,348b).
• degot m. {degot ca.1174 BenDucF 28616;
GuillTroisMotsR 23; 67; 72; etc.; LaDuCh 2,117;
HistFécL 1623; Digestes Gdf; [doc. 1269 (?)
BambeckBoden], dégoût AlexParA III 3642 [-5,
sg. ou pl. ?, v. contexte sub regot]-, Artus Gdf;
SSagDP 33; MontRayn 5,107; doc. 13es. Gdf;
BeaumCoutS 706; [mfr. GaceBuigneB 1337, de-
gois JPreisLiégB I 16470; 17530]) ♦ “ce qui tom-
be par gouttes” (ca.1174 - 1675, BenDucF 28616;
AlexParA III 3642; GuillTroisMotsR 23 [treis
choses el siecle sont Qui a home mult grant mal
font E le chacent de sa meson... L’autre chose si
est degot: Car tuz jorz degote partut] ; Artus Gdf ;
SSagoP 33; HistFécL 1623 [el degot de la goutie-
re]-, MontRayn 5,107 (De l’escuiruel) [Tant a vou-
chié le fol, le glout, Que cele senti le dégoût (sper-
me) Aval ses nages degouter]-, Digestes Gdf; [mfr.
GaceBuigneB 1337], TL 2,1306; Gdf 2,474b;
474c; FEW 4,348a); ♦ au fig. “ce qui pénètre
l’esprit (d’un vice)” (lert.l3es., GuillTroisMotsR
67 [£ quele est la degoteure Qui par nuit e par jor
li dure ? Certes, ceo est la cuveitise... Cest degot
est mult ennuios]; 72; 143 [le degot de coveitise],
Gdf 2,475a); ♦ “canal pour écouler les eaux”
(1231 - ca.1380, doc. 1231 LaDuCh 2,117 [la dite
place, ob le pan e ob le degot dessus diz]-, doc.
13es. Gdf; [doc. mit. 1269 BambeckBoden 196;
att. très incertaine, cf. Stein 1988]; BeaumCoutS
706 [nus ne puet mesoner si près de moi que li
degous de ma meson ne demeurt tous franc, 3
att.]; [mfr. JPreisLiégB I 16470; 17530], TL
2,1306; Gdf 2,474b; FEW 4,348b [donne en plus
frm. dégoût “canal d’évacuation” (Mon 1636 -
Pom 1671) et dial. mod.]).
• [mfr. degoutanment adv. ♦ “goutte à goutte”
(2em.l4es., AalmaR 5092 [guttatim : degoutan-
ment. goûte a goûte}).]
• degotement m. {degotement fin 12es. Greg-
EzH 105,14 [pl. -enz]; 105,18 [pl. -enz; sg. -ent],
[mfr. degoutement AalmaR 5091; SSagMR 29,66
var. mss. 15es.]) ♦ [mfr. “ce qui tombe par gout-
tes” (dep. 2em,14es. [?, cp. LarLFr 2,1170b; man-
que cependant dans TLF et Rob 1986], AalmaR
5091 [gutamen. inis : degoutemens]; SSagMR
29,66var., GdfC 9,291c [2 att.: av.1436 et
ca.1500]; FEW 4,348b [- Lar 1929])]; ♦ au fig.
“action de dégoutter” [cp. goteüres ci-dessus] (fin
12es., GregEzH 105,14; 105,18 [quant liproicheor
recevaient plus planteuouse graice si acrast li
numbres des feoilz dont sainte eglise s’enjoist en
ses degotemenz. Certement el degotement chiet li
awe del ciel el teit], TL 2,1306 [“Traufe”]; FEW
4,348b [“action de dégoutter”]).
• degotail m. {degotail BlackBookT 2,388, de-
goutail HemM 45; chronique dans RouA 2,657,
dégoûtai ca.1243 MousketR 15191) ♦ “bord
d’un toit par lequel s’écoule l’eau de pluie”
(ca.1243 - 14es., MousketR 15191 [Et commanda
que, par devise, Fust el dégoûtai de la glise Ense-
velis, quant il morust]; HemM 45; BlackBookT
2,388 [= CoutOléron]; chronique dans RouA
2,657, TL 2,1306; Gdf 2,475a; FEW 4,348b, [doc.
mit. 1226 BambeckBoden 56 degotail “réservoir
près d’un moulin pour l’élevage d’anguilles”; att.
très incertaine, cf. Stein 3399]).
• degotailles f.pl. {degotailles 3et.l3es. SRemiB
347; doc. 1311 Gdf, [mfr. degoutailles SRemiB
347var.; PsLorrB 64,11]) ♦ “ce qui tombe par
gouttes” (3et.l3es. - 1365, SRemiB 347 [tous li li-
vres fu péris, Que par rangement de soris, Que
par ce qu’i fu detranchiés Fueil a fueil... Que par
le cors de degotailles (var. ms. ca.1360 degoutail-
les)]-, doc. 1311 [que les degotailles des vyns soient
oustiez Gdf]; [mfr. PsLorrB 64,11], TL 2,1306;
Gdf 2,475a; FEW 4,348b).
• degoteure f. {degoteure lert.l3es. GuillTrois-
MotsR 61, degouture SSagMR 29,58; 29,66) ♦
“ce qui tombe par gouttes” (lert.l3es. ; 3et.l3es.,
GuillTroisMotsR 61 [quele est la degoteüre Qui
par nuit e par jor li dure, contexte par la suite
métaphorique, cp. degot ci-dessus]; SSagMR
29,58 [les degoutures de la cire]-, 29,66 [les degou-
tures del tortis], TL 2,1307; Gdf 2,474b; FEW
4,348b [aliég. digoteüre Haust, mfr. degoutture
Molin, frm. dégoutture (Besch 1845 - Lar 1929,
rare)]).
• agoter {agoter fin 1 les. RaschiD1 54,214 [ms.
14es.]; RaschiD2 n°8 ms. 14es. agutiir-, éd. 1520
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1057
1058
GOTE
Et de vos mains trop engluer]-, NovNarrS 203,
Stone 151a).
• degoté p.p. pris comme adj. ([mfr. liég. degoté
JPreisMyrB 33930], agn. deguté lert.l2es. La-
pidFFS 922; LapidFPS XLIV) ♦ “parsemé de pe-
tites taches ou inclusions en forme de goutte”
(lert.!2es. - ca.1380, LapidFFS 922 [Dionises sunt
neires tûtes E degutees de ruges gutes]-, LapidFP
XLIV ; [mfr. JPreisMyrB 33930 [De chire fut l’en-
gliese degotee], Gdf 2,475a; SchelerJPreis 96;
FEW 4,345a).
• [mfr. degouteux adj. ♦ “qui coule goutte à
goutte” (2em.l4es., AalmaR 11798 [stillosus. sa.
sum. : degouteux], FEW 4,348b [16es. Du Bel-
lay]).]
• degouteler v.n. ♦ “couler goutte à goutte”
(dans le contexte au fig., dans une comparaison)
(dep. 13es., ChansBern389B 384,2 [Elle ait cors
dongiet, petite mamelete... si blonde ait lou chief
com ors ki degoutelle], TL 2,1306; FEW 4,348b).
• degot m. {degot ca.1174 BenDucF 28616;
GuillTroisMotsR 23; 67; 72; etc.; LaDuCh 2,117;
HistFécL 1623; Digestes Gdf; [doc. 1269 (?)
BambeckBoden], dégoût AlexParA III 3642 [-5,
sg. ou pl. ?, v. contexte sub regot]-, Artus Gdf;
SSagDP 33; MontRayn 5,107; doc. 13es. Gdf;
BeaumCoutS 706; [mfr. GaceBuigneB 1337, de-
gois JPreisLiégB I 16470; 17530]) ♦ “ce qui tom-
be par gouttes” (ca.1174 - 1675, BenDucF 28616;
AlexParA III 3642; GuillTroisMotsR 23 [treis
choses el siecle sont Qui a home mult grant mal
font E le chacent de sa meson... L’autre chose si
est degot: Car tuz jorz degote partut] ; Artus Gdf ;
SSagoP 33; HistFécL 1623 [el degot de la goutie-
re]-, MontRayn 5,107 (De l’escuiruel) [Tant a vou-
chié le fol, le glout, Que cele senti le dégoût (sper-
me) Aval ses nages degouter]-, Digestes Gdf; [mfr.
GaceBuigneB 1337], TL 2,1306; Gdf 2,474b;
474c; FEW 4,348a); ♦ au fig. “ce qui pénètre
l’esprit (d’un vice)” (lert.l3es., GuillTroisMotsR
67 [£ quele est la degoteure Qui par nuit e par jor
li dure ? Certes, ceo est la cuveitise... Cest degot
est mult ennuios]; 72; 143 [le degot de coveitise],
Gdf 2,475a); ♦ “canal pour écouler les eaux”
(1231 - ca.1380, doc. 1231 LaDuCh 2,117 [la dite
place, ob le pan e ob le degot dessus diz]-, doc.
13es. Gdf; [doc. mit. 1269 BambeckBoden 196;
att. très incertaine, cf. Stein 1988]; BeaumCoutS
706 [nus ne puet mesoner si près de moi que li
degous de ma meson ne demeurt tous franc, 3
att.]; [mfr. JPreisLiégB I 16470; 17530], TL
2,1306; Gdf 2,474b; FEW 4,348b [donne en plus
frm. dégoût “canal d’évacuation” (Mon 1636 -
Pom 1671) et dial. mod.]).
• [mfr. degoutanment adv. ♦ “goutte à goutte”
(2em.l4es., AalmaR 5092 [guttatim : degoutan-
ment. goûte a goûte}).]
• degotement m. {degotement fin 12es. Greg-
EzH 105,14 [pl. -enz]; 105,18 [pl. -enz; sg. -ent],
[mfr. degoutement AalmaR 5091; SSagMR 29,66
var. mss. 15es.]) ♦ [mfr. “ce qui tombe par gout-
tes” (dep. 2em,14es. [?, cp. LarLFr 2,1170b; man-
que cependant dans TLF et Rob 1986], AalmaR
5091 [gutamen. inis : degoutemens]; SSagMR
29,66var., GdfC 9,291c [2 att.: av.1436 et
ca.1500]; FEW 4,348b [- Lar 1929])]; ♦ au fig.
“action de dégoutter” [cp. goteüres ci-dessus] (fin
12es., GregEzH 105,14; 105,18 [quant liproicheor
recevaient plus planteuouse graice si acrast li
numbres des feoilz dont sainte eglise s’enjoist en
ses degotemenz. Certement el degotement chiet li
awe del ciel el teit], TL 2,1306 [“Traufe”]; FEW
4,348b [“action de dégoutter”]).
• degotail m. {degotail BlackBookT 2,388, de-
goutail HemM 45; chronique dans RouA 2,657,
dégoûtai ca.1243 MousketR 15191) ♦ “bord
d’un toit par lequel s’écoule l’eau de pluie”
(ca.1243 - 14es., MousketR 15191 [Et commanda
que, par devise, Fust el dégoûtai de la glise Ense-
velis, quant il morust]; HemM 45; BlackBookT
2,388 [= CoutOléron]; chronique dans RouA
2,657, TL 2,1306; Gdf 2,475a; FEW 4,348b, [doc.
mit. 1226 BambeckBoden 56 degotail “réservoir
près d’un moulin pour l’élevage d’anguilles”; att.
très incertaine, cf. Stein 3399]).
• degotailles f.pl. {degotailles 3et.l3es. SRemiB
347; doc. 1311 Gdf, [mfr. degoutailles SRemiB
347var.; PsLorrB 64,11]) ♦ “ce qui tombe par
gouttes” (3et.l3es. - 1365, SRemiB 347 [tous li li-
vres fu péris, Que par rangement de soris, Que
par ce qu’i fu detranchiés Fueil a fueil... Que par
le cors de degotailles (var. ms. ca.1360 degoutail-
les)]-, doc. 1311 [que les degotailles des vyns soient
oustiez Gdf]; [mfr. PsLorrB 64,11], TL 2,1306;
Gdf 2,475a; FEW 4,348b).
• degoteure f. {degoteure lert.l3es. GuillTrois-
MotsR 61, degouture SSagMR 29,58; 29,66) ♦
“ce qui tombe par gouttes” (lert.l3es. ; 3et.l3es.,
GuillTroisMotsR 61 [quele est la degoteüre Qui
par nuit e par jor li dure, contexte par la suite
métaphorique, cp. degot ci-dessus]; SSagMR
29,58 [les degoutures de la cire]-, 29,66 [les degou-
tures del tortis], TL 2,1307; Gdf 2,474b; FEW
4,348b [aliég. digoteüre Haust, mfr. degoutture
Molin, frm. dégoutture (Besch 1845 - Lar 1929,
rare)]).
• agoter {agoter fin 1 les. RaschiD1 54,214 [ms.
14es.]; RaschiD2 n°8 ms. 14es. agutiir-, éd. 1520
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1057
1058