DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0804
GROE1
croc, grappin (outil, aussi pièce d’assemblage)”
(pic. art. flandr. 1266 - 16es., RobOmMirL 68
[grauwet ms. 1277; var. crochet, havet; prob. grappin
d’abordage]; doc. art. 1297 Gdf; SPaulEnfPeines
Gdf [‘Vrigier de solas’; (les diables) le graillent el
feu de la fornaise A crauves (= SPaulEnfPeinessK
74 cros) et a brokes]; BibleGuiart Gdf; doc. flandr.
1322 DehDoc 241 [une çainture... clauee d’argent
doré, a un grauwet (pendant?)]; doc. 1324 Gay
[un gravet (1. grauet) a sacquier char, ustensile de
cuisine]; doc. art. 1344 CptChâtArt f°97 [pour .j.
grewet de fer..., et pour .1. noef grewet fait sur le
viese buye (réparation d’un moulin)], Gdf 4,341c;
Gay 1,794a; TL 4,574; DC 4,94b; R 65,22; Hu
4,376a GREVET; FEW 16,379a [1250 1. 1266; 1342
= ca. 1370 DialFrFlam Gay], survit dans les dial,
septentr.); ♦ nom propre (doc. art. s.d. (1296-1302),
ImpArtB 1467 [Ansiax Graués]; 1531 [Willaumes
Graués]).
• pic. grawier m. [Formation favorisée par la
rime?] ♦ “grappin” (ici ustensile de cuisine)
(ca. 1350, BaudSebB XI 80 [menga sans espargnier:
Il trouva ens ou pot de motton .j. quartier; A ses
mains le lancha, sans querre le grawier], TL 4,574
<*>GRAUIER).
• grauer v.a. (pic. grauer 3eq. 13es. JeuxPartL
XIV 35; PercefR 270,422; 695,124var.; [FlorOctAlL
8499 (impr. grave); 9464var. (graver); doc. Béthune
1411 Gdf; Molinet R 65,23], [grauwer FlorOctAlL
10245var.; MolinFaictzD 756,23, grauver PercefR
695,124 ms. ca. 1475, grouer PercefR 270,422 ms.
ca. 1460; Molinet S.Quent. 9771 Dupire J. M. La Vie
163]) ♦ “gratter ou égratigner avec les griffes (ani-
maux) ou l’ongle (homme)” (pic. 3eq. 13es. - fin
15es., JeuxPartL XIV 35 [dites... c’ai science de mal
prisse Quant grax vo col]; PercefR 695,124 [avint
que le chat grauva (var. gloss, grava, 1. graua) Pas-
selyon tant qu’il le convint saignier]; [FlorOctAlL
8499 (seule entrée au gloss.; note err.); 9464var.;
10245var. (toujours lion); doc. Béthune 1411 Gdf;
MolinFaictzD 756,23 [avons les faces grauwees Des
arondes et des cor baux]; Molinet R 65,23 et Dupire
J. M. La Vie 163], TL 4,574; Gdf 4,354a [doc. 1411
“blesser”, sub grever]; Matsumura RLiR 56,641;
Roques ZrP c.r. FlorOctAlL à paraître; FEW 16,378b,
survit dans les dial, du Nord); ♦ “id.”, à objet indirect
(pic.2eq. 14es. mss. 15es.,PercefR270,422 [(l’enfant
Passelyon) encommença a grauer des dois a la ser-
rure pour l’ouvrir (le coffre)].
• esgroer v.pron. ♦ “s’égratigner avec ses ongles”
(ms. pic. 1280, AlexPar ms. L R 11,279 [Antigonus
fait duel si grant que tout s’esgroe; = AlexParHM
521,38 que trestous s’en esfroe, AlexParA IV 869
que tous s’en esroe], Gdf 3,470b [“être ébranlé” err.];
FEW 16,379a [dial.mod.]).
• [degrauer v.a. ♦ “gratter ou égratigner avec les
griffes” (ms. pic. 1461 FlorOctAlL 6478var. [le lÿon
sailli, Ses griz... en corps luy embaty, Il le mort et
5 es griffe (var. degraue, degraste)], Roques ZrP c.r.
FlorOctAlL à paraître), survit dans des dial., v. FEW
16,379a).]
• *agroer v.pron. (agrou 1 prés. ClercVaudR) ♦
“se fixer (de personnes)” (?) (pic. (?), 2et. 13es.,
io ClercVaudR D 152 [(qn qui veut éduquer un fou)
Se pensse: Lez cestui m’agrou; A cestui ferai je mon
plet, éd. “s’agriffer, se fixer solidement”], TL 1,214
[sansdéf.];cp. FEW 16,379aet lanotedel’éd. [Mons
agroyer et borain s’agroyer]).
15 • craoille f. (craoille GuerreMetzW 93g, croaille
ib. var. ms. 2em. 15es., [craille ib. var. ms. 1770]) ♦
“sorte de grappin” (dans le contexte utilisé en cui-
sine) (lorr. 1325, GuerreMetzW 93g [(l’armée fait
halte) Et chascun queus moult se travelle Des mes
20 haster qu’il n’ait qu’attendre, Lui (var. L’un) tient
cuillier, l’autre craoille (var. croaille; craille tardif).
Le feu fut grant par les cusines, L’un ait souffles,
l’autre vantey], Gdf 2,375b [CROAILLE d’après Guer-
reMetzB, “fourchette”]; FEW 16,379b [id.; «ca. 1330
25 - Dex» à corr.: ca. 1330 = GuerreMetzB, Dex (gloss,
sans renvois) = GuerreMetzW dans DexW], survit
dans les dial, de l’Est). — Môhren.
GROE2 f. [D’un It.vulg. *GRAVICA > *GRAUCA
30 “gravier”, dér. de GRAVA, v. -> GREVE. Le dé-
veloppement phonétique s’explique par une syn-
cope ancienne. Cp. AVICA > AUCA > oe, oie,
FEW 1,169b et *NAVICA > *NAUCA > noe, FEW
7,58b; REW 5859. Les rapports avec la famille du
35 prérom. *KRAW- “pierre”, FEW 2,1295b, sont à re-
considérer, v. Jud ARom 6,199-200; FEW 4,259bn23
et le comm. gén. sous GREVE.]
(groe ca. 1180 MonGuill2C 665; 667; 1533; 1539;
SJeanPaulusOctA 155; VMortAnW 67,9; BerteH
40 839; Des Cordoaniers éd. Jubinal 1838; doc. 1321
DC et Gdf; GuillMach Gdf [pas trouvé dans les éd. C
et H]; BaudSebB VI 653; [doc. 1375 Gdf; PercefL2
XII58 [mss. 15es.]], [groye doc. 1357 Gdf])
• 1° “ensemble des cailloux plus ou moins fins,
45 gravier” (ca. 1180 - mil. 14es., MonGuill2C 1539 [il
le fisent a terre trebucier:... Li poignans groe H
fait el cors sainnier]; BerteH 839; GuillMach Gdf;
BaudSebB VI 653, TL 4,683; Gdf 4,362b [v. ci-
dessous]; FEW 4,258a). ♦ 2° “terrain plat formé
50 de sables, graviers” (ca. 1180 - 1476, MonGuill2C
665; 667; 1533 [ou 1° ?]; doc. 1321 DC et Gdf [Pour
une groe, de laquelle l’en li souloit rendre dis sept
deniers de cenz]; PercefL2 XII 58 [mss. 15es.]; [doc.
1357 Gdf; doc. 1375 Gdf], TL 4,683 [sous “Kies”];
1439
1440
croc, grappin (outil, aussi pièce d’assemblage)”
(pic. art. flandr. 1266 - 16es., RobOmMirL 68
[grauwet ms. 1277; var. crochet, havet; prob. grappin
d’abordage]; doc. art. 1297 Gdf; SPaulEnfPeines
Gdf [‘Vrigier de solas’; (les diables) le graillent el
feu de la fornaise A crauves (= SPaulEnfPeinessK
74 cros) et a brokes]; BibleGuiart Gdf; doc. flandr.
1322 DehDoc 241 [une çainture... clauee d’argent
doré, a un grauwet (pendant?)]; doc. 1324 Gay
[un gravet (1. grauet) a sacquier char, ustensile de
cuisine]; doc. art. 1344 CptChâtArt f°97 [pour .j.
grewet de fer..., et pour .1. noef grewet fait sur le
viese buye (réparation d’un moulin)], Gdf 4,341c;
Gay 1,794a; TL 4,574; DC 4,94b; R 65,22; Hu
4,376a GREVET; FEW 16,379a [1250 1. 1266; 1342
= ca. 1370 DialFrFlam Gay], survit dans les dial,
septentr.); ♦ nom propre (doc. art. s.d. (1296-1302),
ImpArtB 1467 [Ansiax Graués]; 1531 [Willaumes
Graués]).
• pic. grawier m. [Formation favorisée par la
rime?] ♦ “grappin” (ici ustensile de cuisine)
(ca. 1350, BaudSebB XI 80 [menga sans espargnier:
Il trouva ens ou pot de motton .j. quartier; A ses
mains le lancha, sans querre le grawier], TL 4,574
<*>GRAUIER).
• grauer v.a. (pic. grauer 3eq. 13es. JeuxPartL
XIV 35; PercefR 270,422; 695,124var.; [FlorOctAlL
8499 (impr. grave); 9464var. (graver); doc. Béthune
1411 Gdf; Molinet R 65,23], [grauwer FlorOctAlL
10245var.; MolinFaictzD 756,23, grauver PercefR
695,124 ms. ca. 1475, grouer PercefR 270,422 ms.
ca. 1460; Molinet S.Quent. 9771 Dupire J. M. La Vie
163]) ♦ “gratter ou égratigner avec les griffes (ani-
maux) ou l’ongle (homme)” (pic. 3eq. 13es. - fin
15es., JeuxPartL XIV 35 [dites... c’ai science de mal
prisse Quant grax vo col]; PercefR 695,124 [avint
que le chat grauva (var. gloss, grava, 1. graua) Pas-
selyon tant qu’il le convint saignier]; [FlorOctAlL
8499 (seule entrée au gloss.; note err.); 9464var.;
10245var. (toujours lion); doc. Béthune 1411 Gdf;
MolinFaictzD 756,23 [avons les faces grauwees Des
arondes et des cor baux]; Molinet R 65,23 et Dupire
J. M. La Vie 163], TL 4,574; Gdf 4,354a [doc. 1411
“blesser”, sub grever]; Matsumura RLiR 56,641;
Roques ZrP c.r. FlorOctAlL à paraître; FEW 16,378b,
survit dans les dial, du Nord); ♦ “id.”, à objet indirect
(pic.2eq. 14es. mss. 15es.,PercefR270,422 [(l’enfant
Passelyon) encommença a grauer des dois a la ser-
rure pour l’ouvrir (le coffre)].
• esgroer v.pron. ♦ “s’égratigner avec ses ongles”
(ms. pic. 1280, AlexPar ms. L R 11,279 [Antigonus
fait duel si grant que tout s’esgroe; = AlexParHM
521,38 que trestous s’en esfroe, AlexParA IV 869
que tous s’en esroe], Gdf 3,470b [“être ébranlé” err.];
FEW 16,379a [dial.mod.]).
• [degrauer v.a. ♦ “gratter ou égratigner avec les
griffes” (ms. pic. 1461 FlorOctAlL 6478var. [le lÿon
sailli, Ses griz... en corps luy embaty, Il le mort et
5 es griffe (var. degraue, degraste)], Roques ZrP c.r.
FlorOctAlL à paraître), survit dans des dial., v. FEW
16,379a).]
• *agroer v.pron. (agrou 1 prés. ClercVaudR) ♦
“se fixer (de personnes)” (?) (pic. (?), 2et. 13es.,
io ClercVaudR D 152 [(qn qui veut éduquer un fou)
Se pensse: Lez cestui m’agrou; A cestui ferai je mon
plet, éd. “s’agriffer, se fixer solidement”], TL 1,214
[sansdéf.];cp. FEW 16,379aet lanotedel’éd. [Mons
agroyer et borain s’agroyer]).
15 • craoille f. (craoille GuerreMetzW 93g, croaille
ib. var. ms. 2em. 15es., [craille ib. var. ms. 1770]) ♦
“sorte de grappin” (dans le contexte utilisé en cui-
sine) (lorr. 1325, GuerreMetzW 93g [(l’armée fait
halte) Et chascun queus moult se travelle Des mes
20 haster qu’il n’ait qu’attendre, Lui (var. L’un) tient
cuillier, l’autre craoille (var. croaille; craille tardif).
Le feu fut grant par les cusines, L’un ait souffles,
l’autre vantey], Gdf 2,375b [CROAILLE d’après Guer-
reMetzB, “fourchette”]; FEW 16,379b [id.; «ca. 1330
25 - Dex» à corr.: ca. 1330 = GuerreMetzB, Dex (gloss,
sans renvois) = GuerreMetzW dans DexW], survit
dans les dial, de l’Est). — Môhren.
GROE2 f. [D’un It.vulg. *GRAVICA > *GRAUCA
30 “gravier”, dér. de GRAVA, v. -> GREVE. Le dé-
veloppement phonétique s’explique par une syn-
cope ancienne. Cp. AVICA > AUCA > oe, oie,
FEW 1,169b et *NAVICA > *NAUCA > noe, FEW
7,58b; REW 5859. Les rapports avec la famille du
35 prérom. *KRAW- “pierre”, FEW 2,1295b, sont à re-
considérer, v. Jud ARom 6,199-200; FEW 4,259bn23
et le comm. gén. sous GREVE.]
(groe ca. 1180 MonGuill2C 665; 667; 1533; 1539;
SJeanPaulusOctA 155; VMortAnW 67,9; BerteH
40 839; Des Cordoaniers éd. Jubinal 1838; doc. 1321
DC et Gdf; GuillMach Gdf [pas trouvé dans les éd. C
et H]; BaudSebB VI 653; [doc. 1375 Gdf; PercefL2
XII58 [mss. 15es.]], [groye doc. 1357 Gdf])
• 1° “ensemble des cailloux plus ou moins fins,
45 gravier” (ca. 1180 - mil. 14es., MonGuill2C 1539 [il
le fisent a terre trebucier:... Li poignans groe H
fait el cors sainnier]; BerteH 839; GuillMach Gdf;
BaudSebB VI 653, TL 4,683; Gdf 4,362b [v. ci-
dessous]; FEW 4,258a). ♦ 2° “terrain plat formé
50 de sables, graviers” (ca. 1180 - 1476, MonGuill2C
665; 667; 1533 [ou 1° ?]; doc. 1321 DC et Gdf [Pour
une groe, de laquelle l’en li souloit rendre dis sept
deniers de cenz]; PercefL2 XII 58 [mss. 15es.]; [doc.
1357 Gdf; doc. 1375 Gdf], TL 4,683 [sous “Kies”];
1439
1440